Que Veut Dire SOUSCRIS PLEINEMENT en Danois - Traduction En Danois

• støtter fuldt ud
• er helt enig
• tilslutter mig fuldt ud

Exemples d'utilisation de Souscris pleinement en Français et leurs traductions en Danois

Je souscris pleinement à cette idée.
Jeg støtter fuldt ud denne tanke.

Je tiens à souligner ici que je souscris pleinement aux dispositions de cette clause.
Jeg vil gerne understrege her, at jeg fuldt ud støtter bestemmelserne i denne klausul.

Je souscris pleinement à ce qui a été écris par Denis.
Jeg er helt enig i det som Dennis skriver.

J'ai lu avec beaucoup d'attention le rapport de notre collègue Pétrus Cornelissen et je souscris pleinement aux souhaits et aux objectifs formulés dans ce texte.
Jeg har med stor opmærksomhed læst betænkningen af vores kollega Pétrus Cornelissen, og jeg støtter fuldt ud de ønsker og målsætninger, der kommer til udtryk i denne tekst.

Je souscris pleinement à l'appel de l'Union européenne.
Jeg støtter fuldt ud den appel, EU sender.

Assurer un financement adéquat pour Natura 2000, comme M. Florenz l'a souligné, est par conséquent l'une de nos priorités majeures, et je souscris pleinement aux objectifs et priorités du Parlement européen.
Som hr. Florenz understregede, er noget af det vigtigste derfor at sikre tilstrækkelige midler til Natura 2000, og jeg er helt enig i Europa-Parlamentets mål og prioriteringer.

Madame la Présidente, je souscris pleinement à la résolution adoptée par le Parlement.
(EN) Fru formand! Jeg støtter fuldt ud det beslutningsforslag, Parlamentet har vedtaget.

Monsieur le Président, permettez-moi de faire quelques commentaires en réponse aux interventions prononcées durant ce débat et de dire que je souscris pleinement à nombre des arguments et avis qui ont été exprimés.
Hr. formand, jeg vil gerne komme med nogle bemærkninger til de indlæg, der har været under forhandlingen, og hvor jeg i mange tilfælde er helt enig i de fremførte argumenter og udsagn.

Je souscris pleinement à l'article 13 du rapport ainsi qu'aux remarques de mon collègue, M. Tomlinson.
Jeg støtter fuldt ud betænkningens punkt 13 og også hr. Tomlinsons bemærkninger.

Je n'y reviendrai pas, dès lors que je souscris pleinement aux propos tenus par mes collègues M. Blokland et Mme Jackson.
Jeg vil ikke gå videre med dem, da jeg er helt enig i det, som mine kolleger, hr. Blokland og fru Jackson.

Je souscris pleinement aux propositions d'harmonisation des limites maximales de résidus dans les denrées alimentaires dans toute l'Union européenne.
Jeg tilslutter mig fuldt ud forslaget om en harmonisering af maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer i foder i hele EU.

Monsieur le Président, permettez-moi de déclarer, en guise d'introduction, que chaque rapport de M. Paul Lannoye est rédigé avec beaucoup de compétence et je souscris pleinement à l'ensemble de ses conclusions.
Hr. formand, indledningsvis vil jeg gerne sige, at når Paul Lannoye er ordfører for en betænkning, så er den lagt i meget kompetente hænder, og jeg kan fuldt ud tilslutte mig alle hans konklusioner.

Cette initiative est excellente et je souscris pleinement à l'objectif de mettre en exergue la valeur éducative du sport.
Dette er et fremragende initiativ, og jeg støtter fuldt ud målet om at fremhæve idrættens pædagogiske rolle.

Je souscris pleinement à la remarque du rapporteur Titley selon laquelle il est absolument nécessaire qu'il y ait une discussion multilatérale après qu'un État membre a refusé une autorisation.
Jeg kan fuldt ud tilslutte mig hr. Titleys bemærkning om det absolutte behov for en multilateral diskussion, når en medlemsstat har afvist at give tilladelse.

J'ai dès lors voté en faveur de cette proposition qui, en tant qu'instrument budgétaire technique, poursuit une politique à laquelle je souscris pleinement et qui tend à obliger l'Union européenne à mener des actions extérieures énergiques, à soutenir le développement et à promouvoir le bien-être des peuples et des nations au-delà des frontières européennes.
Jeg har derfor stemt for dette forslag, der som et teknisk budgetinstrument følger en politik, som jeg er helt enig i, og som har til formål at sikre, at EU gennemfører faste eksterne aktioner, støtter udvikling og fremmer trivslen hos folk og nationer uden for Europas grænser.

Je souscris pleinement à l'idée que les avoirs confisqués aux organisations criminelles doivent être mis à profit et bénéficier à des missions sociales.
Jeg er helt enig i forslaget om, at beslaglagte genstande fra kriminelle organisationer skal bruges på en fornuftig måde og til sociale formål.

Je réaffirme donc que je souscris pleinement avec vous à la nécessité d'une base juridique à la politique énergétique.
Jeg vil gerne gentage, at jeg er helt enig med Dem i, at det er nødvendigt med et lovgrundlag for energipolitikken.

Je souscris pleinement à l'observation de M. Elmar Brok: il est malencontreux d'avoir fixé le Conseil européen de Cologne une semaine avant les élections européennes.
Jeg er helt enig med Elmar Broks bemærkning om det uheldige i, at Det Europæiske Råd skal mødes i Köln blot en uge før valget til Europa-Parlamentet.

Bru Purón(PSE).-(ES) Madame le Président, je souscris pleinement au rapport de Mme Roth-Behrendt parce que je pense qu'elle a accompli un travail important.
Bru Purón(PSE).-(ES) Fru formand, jeg tilslutter mig fuldt ud fru Roth-Behrendts betænkning, for jeg mener, at hun har udført et vigtigt stykke arbejde, både subjektivt.

Je souscris pleinement à l'approche convenue à Jakarta, selon laquelle il convient que les pays évaluent les besoins et créent leurs propres plans nationaux de reconstruction.
Jeg støtter fuldt ud den linje, som man enedes om i Jakarta, nemlig at landene skal foretage en vurdering af behovet og udarbejde deres egne nationale genopbygningsplaner for tsunamien.

Troisièmement, Monsieur le Commissaire, au nom de mon groupe parlementaire, je tiens à dire que je souscris pleinement au contenu des orientations que vous avez proposées et estime que, hormis quelques amendements que nous avons également approuvés, ces orientations sont bonnes et méritent globalement notre soutien.
Min tredje bemærkning er, hr. kommissær, at jeg på min gruppes vegne fuldt ud støtter indholdet i de overordnede retningslinjer, De har præsenteret, og jeg mener, at de på trods af et par ændringsforslag, som vi også har tilsluttet os, grundlæggende fortjener vores fulde støtte og er rigtige.

Je souscris pleinement à la reconnaissance par le rapport du fait qu'il y a des obligations hypothécaires et d'autres obligations immobilières émises qui sont en fait aussi liquides et aussi sûres que les obligations d'État.
Jeg støtter fuldt ud rapportens anerkendelse af, at der udstedes realkreditobligationer og andre typer værdipapirer, som reelt er lige så likvide og sikre som statsobligationer.

En ce qui concerne les dépenses agricoles, je souscris pleinement au constat selon lequel une attention accrue doit être consacrée à l'environnement, à la sécurité alimentaire, à la traçabilité, au bien-être des animaux et à l'information des consommateurs.
Hvad angår landbrugsudgifterne, er jeg helt enig i, at der skal lægges større vægt på miljø, fødevaresikkerhed, sporbarhed, dyrevelfærd og forbrugeroplysning.

Je souscris pleinement à ce que le ministre Fischer a déclaré, à savoir la nécessité absolue d'admettre cela, à la lumière de ce qui s'est passé en Bosnie et de la mission de vérification au Kosovo.
Jeg er helt enig i Fischers bemærkninger om det væsentlige i at blive enige om dette, samtidig med at vi skal lære af erfaringerne fra Bosnien og kontrolmissionen i Kosovo.

Madame le Président, je souscris pleinement au rapport de Mme Roth-Behrendt parce que je pense qu'elle a accompli un travail important. Elle a abordé la directive des points de vue tant subjectif qu'objectif et circonstanciel.
Fru formand, jeg tilslutter mig fuldt ud fru Roth-Behrendts betænkning, for jeg mener, at hun har udført et vigtigt stykke arbejde, både subjektivt, objektivt og i alle direktivets forhold.

Je souscris pleinement au souhait exprimé fortement par les institutions européennes: la future Autorité européenne de la sécurité alimentaire doit voir le jour très rapidement et commencer ses activités dès le début de l'année 2002.
Jeg tilslutter mig fuldt ud de europæiske institutioners udtalte ønske om, at Den Europæiske Fødevareautoritet hurtigt må se dagens lys og begynde sit virke allerede fra starten af 2002.

Je souscris pleinement à l'appel du rapporteur, qui entend souligner l'importance stratégique des relations commerciales avec l'Inde, au vu de l'essor économique spectaculaire qui est le sien et de son statut de chef de file du G20 auprès de l'Organisation mondiale du commerce.
Jeg er helt enig med ordføreren, der opfordrer til, at den strategiske betydning af handelsforbindelserne med Indien understreges i lyset af landets imponerende økonomiske udvikling og dets status som en leder af G20-landene i WTO.

Je souscris pleinement aux félicitations adressées par M. Blokland au Premier ministre Balkenende pour la manière dont il prend les choses en main et canalise le sentiment de notre population en l'orientant vers une société plus tolérante dans laquelle les citoyens se respectent les uns les autres.
Jeg tilslutter mig fuldt ud hr. Bloklands kompliment til premierminister Balkenende for den måde, hvorpå han viser lederskab, viser vejen, når det drejer sig om at kanalisere befolkningens følelser i retning af et mere tolerant samfund med gensidig respekt.

Je souscris pleinement à la proposition du rapporteur d'amender la directive du Conseil 90/679 ou d'introduire une recommandation spécifique du Conseil obligeant les employeurs dans le domaine de la santé à offrir un programme de vaccination à tous les employés et à prendre totalement en charge les coûts de la vaccination.
Jeg støtter fuldt ud ordførerens forslag om at ændre Rådets direktiv 90/679 og indføre en særlig henstilling fra Rådet, der forpligter arbejdsgiverne på sundhedsområdet til at tilbyde alle arbejdstagere et vaccinationsprogram og afholde alle udgifter til vaccinationen.

Je souscris pleinement à l'argument de la Commission selon lequel,« même s'il a été constaté que l'État de droit dans l'État membre d'émission est gravement menacé[….], l'on ne peut exclure qu'il puisse y avoir des contextes dans lesquels la capacité des juridictions à mener un procès avec l'indépendance nécessaire pour garantir le respect du droit fondamental consacré par l'article 47, deuxième alinéa, de la Charte est préservée».
Jeg tilslutter mig fuldt ud Kommissionens argument om, at»selv om det er fastslået, at retsstatsprincippet er alvorligt truet i den udstedende medlemsstat[…], kan det ikke udelukkes, at der kan forekomme sammenhænge, hvori domstolenes evne til at behandle en retssag med den uafhængighed, der er nødvendig for at garantere overholdelsen af den grundlæggende rettighed, der er nævnt i chartrets artikel 47, stk. 2, er opretholdt«.