Que Veut Dire SOUTIEN DE MON GROUPE en Danois - Traduction En Danois

• min gruppes støtte
• min gruppe støtter
• min gruppes opbakning

Exemples d'utilisation de Soutien de mon groupe en Français et leurs traductions en Danois

Il a le soutien de mon groupe.
Han har min gruppes støtte.

Je tiens par conséquent à lui manifester le soutien de mon groupe.
Derfor vil jeg give udtryk for min gruppes støtte til hr.

Je leur dis: je vous donne le soutien de mon groupe pour préserver l'existence de l'aviation civile européenne.
Til jer vil jeg gerne sige, at jeg giver jer min gruppes støtte i kampen for at holde den europæiske luftfartsindustri i live.

Forte de tous ces éléments, j'ai demandé le soutien de mon groupe.
På grundlag af alle disse argumenter bad jeg min gruppe om at støtte mig.

En conséquence, j'ai déposé, avec le soutien de mon groupe, deux amendements qui, je l'espère, seront soutenus par la majorité de ce Parlement.
Jeg har derfor med min gruppes opbakning stillet to ændringsforslag til betænkningen, som jeg håber Parlamentet vil støtte.

Nous avons adopté un paquet de qualité, un paquet qui bénéficiera du soutien de mon groupe.
Vi har opnået en god pakke, som vil nyde fuld støtte fra min gruppe.

Il n'aura aucun soutien de mon groupe.
Det får ingen støtte fra min gruppe.

Celle-ci n'était pas mentionnée dans la position commune, et n'avait pas le soutien de mon groupe.
Det var ikke indarbejdet i den fælles holdning og blev ikke støttet af min gruppe.

Même soutien de mon groupe à l'interdiction des acides gras trans artificiels qui sont liés, on le sait, à une augmentation significative des problèmes cardiovasculaires.
Min gruppe støtter også et forbud mod kunstige transfedtsyrer, som man har indset er forbundet med en betydelig forøgelse af hjertekarproblemer.

C'est pour cela qu'il a le soutien de mon groupe.
Derfor støtter min gruppe den.

Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier M. Aparicio Sánchez pour son excellent rapport et l'assurer du total soutien de mon groupe.
Hr. formand, lad mig først takke hr. Aparicio Sánchez for den udmærkede betænkning og også give ham min gruppes fulde støtte.

Monsieur le Président, je souhaiterais retirer le soutien de mon groupe aux amendements 68 et 69.
Hr. formand, på vegne af min gruppe vil jeg gerne trække støtten til ændringsforslag 68 og 69 tilbage.

Si vous pensez pouvoir réaliser et respecter tout ce que vous nous avez promis ici, vous recevrez certainement aussi le soutien de mon groupe.
Hvis De mener, De kan gennemføre og overholde alt det, De har lovet os her, vil De bestemt også have min gruppes støtte.

Je vous considère comme notre homme de confiance à tous et je vous promets le soutien de mon groupe à votre action durant les deux années et demie à venir.
Jeg opfatter Dem som vores alles fælles tillidsmand, og jeg tilsiger min gruppes støtte til arbejdet i de næste 2 1/2 år.

En conclusion, je veux cependant remercier les deux rapporteurs pour le travail qu'ils ont fourni et assurer le soutien de mon groupe.
Til sidst vil jeg dog gerne takke de to ordførere for det arbejde, de har udført, og forsikre dem for, at de har min gruppes støtte.

Monsieur le Président, avant de présenter l'amendement que j'ai déposé, je tiens à affirmer le soutien de mon groupe à la protection et à la conservation des grands singes, en Afrique notamment.
Hr. formand, før jeg præsenterer det ændringsforslag, jeg har stillet, vil jeg gerne bekræfte min gruppes støtte til at beskytte og bevare menneskeaberne især i Afrika.

Enfin, je voudrais féliciter M. Baldarelli pour son rapport, et lui témoigner le total soutien de mon groupe.
Til sidst vil jeg ønske hr. Baldarelli til lykke med hans betænkning samt give udtryk for min gruppes uforbeholdne støtte.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, je souhaite intervenir très brièvement pour exprimer le soutien de mon groupe pour cette proposition que je considère intéressante en tant qu'exemple du progrès dans la dimension européenne aux niveaux économique, financier et monétaire dans divers domaines.
Hr. formand, ærede kolleger, jeg vil gerne ganske kort udtrykke min Gruppes støtte til dette budget, som jeg finder interessant som et eksempel på fremskridtet i en europæisk dimension på det økonomiske, finansielle og monetære plan inden for forskellige områder.

En tant que représentant du parti des socialistes européens, j'apporte le soutien de mon groupe.
Som repræsentant for de europæiske socialdemokratiske partier bidrager jeg med min gruppes støtte.

J'attends avec impatience que, dans le futur, d'autres externalités soient intégrées et je souhaite mettre en évidence le soutien de mon groupe à la proposition de réserver toutes les recettes des eurovignettes à des politiques dans le secteur des transports de manière à rapprocher la transparence et l'opinion publique.
Jeg ser frem til, at andre eksterne virkninger bliver medtaget i fremtiden, og jeg vil understrege min gruppes støtte til, at alle provenuer fra eurovignetter øremærkes til brug i transportsektoren, så gennemsigtighed og den offentlige mening kan komme tættere på hinanden.

S'agissant de la formation de la Commission elle-même, je dirais que vous avez tout le soutien de mon groupe.
Hvad angår udnævnelsen af Kommissionen, så vil jeg sige, at De har den fulde opbakning fra min gruppe.

Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, je suis convaincu, Monsieur le Président du Conseil, que vous pouvez aussi compter sur le soutien de mon groupe pour la protection des droits de l'homme et pour l'action visant à protéger les populations au Kosovo.
Hr. formand for Rådet, hr. formand for Kommissionen, jeg er overbevist om, at også min gruppe støtter Dem, hr. rådsformand, i gennemførelsen af menneskerettighederne og i aktionen til beskyttelse af befolkningen i Kosovo.

(PT) Monsieur le Président, en tant que rapporteure fictive, je tiens à féliciter la rapporteure pour cet excellent rapport qui mérite de recevoir le soutien de mon groupe.
(PT) Hr. formand! I egenskab af skyggeordfører lykønsker jeg ordføreren med en glimrende betænkning, som fortjener min gruppes støtte.

La résolution"souligne qu'il est important que l'Union européenne nomme des femmes à des postes de policier et de soldat dans des missions de la PESC", ce qui va à l'encontre du soutien de mon groupe à la démilitarisation de la politique de défense et de sécurité commune.
I beslutningen understreges"vigtigheden af, at EU i større omfang bør udpege kvindelige politibetjente og soldater til FSFP-missioner", hvilket er i strid med min gruppes støtte til demilitarisering af den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik.

Estgen(PPE).- Monsieur le Président, je voudrais d'emblée féliciter Mme Gröner pour l'excellent rapport qu'elle nous a fourni et l'assurer du soutien de mon groupe.
Estgen(PPE).-(FR) Hr. formand, jeg vil gerne straks lykønske fru Gröner med den fremragende betænkning, som hun har leveret os, og forsikre hende om min gruppes støtte.

Monsieur le Président, je voudrais féliciter M. Blokland pour son excellent travail sur ce rapport et l'assurer du soutien de mon groupe pour le texte de compromis.
Hr. formand, jeg vil gerne lykønske hr. Blokland med hans fremragende betænkning og give min gruppes støtte til kompromisteksten.

Mais en ce qui concerne votre bilan des cinq dernières années et ce que vous nous avez apporté jusqu'à présent- je ne parle pas de ce qui pourrait arriver à l'avenir, mais de ce qui est sur la table aujourd'hui- je peux vous dire une chose avec certitude: vous n'avez pas le soutien de mon groupe.
Men hvis vi gør status over de sidste fem år, og hvis vi ser på, hvad De indtil videre har forelagt os- her taler jeg ikke om, hvad der måtte ske i fremtiden, men om det, der ligger på bordet nu- er der en ting, jeg kan garantere Dem for, og det er, at De ikke har min gruppes støtte.

De même, j'ai le droit de signer, au nom de mon groupe, des amendements qui ont le soutien de mon groupe.
Jeg har også ret til på min gruppes vegne at underskrive ændringsforslag, som min gruppe støtter.

Néanmoins, le travail de M. Cabrol, qui a été en mesure de tirer des conclusions de négociations complexes, mérite un plus large public ainsi que nos félicitations et l'approbation qu'il recueillera assurément, demain, au cours du vote, avec tout le soutien de mon groupe.
Ikke desto mindre fortjener hr. Cabrols arbejde med at nå frem til en afslutning på en række komplicerede forhandlinger at blive kendt af et langt større publikum, og det fortjener vores lykønskninger såvel som vores ja ved afstemningen, hvilket det uden tvivl vil få i morgen med fuld støtte fra min gruppe.

En conséquence, Monsieur le Président, je félicite ce jeune député, auquel je prédis un grand succès au Parlement, et j'annonce le soutien de mon groupe à cette réforme.
Jeg vil derfor gerne lykønske dette unge medlem, som jeg spår en stor fremtid i Parlamentet, og overbringe ham min gruppes opbakning til denne ændring.