Exemples d'utilisation de Compter sur le soutien en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vous pouvez compter sur le soutien des communistes, de leurs élus.
Pourtant, jusqu'à présent, vous aviez pu compter sur le soutien du public.
Men de kunne altid regne med støtte af den britiske befolkning.Cindy peut compter sur le soutien de sa famille et ses amis.
Maite Kelly kan regne med støtte fra familie og venner.L'avantage est bien sûr que nous pouvons compter sur le soutien d'une équipe technique.
Ulempen er, at vi kan forvente støtte fra et teknisk team.Vous pouvez compter sur le soutien de notre équipe globale d'ingénieurs.
Du kan regne med støtte fra vores globale ingeniørteam.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
compte microsoft
compte facebook
compter de la date
compte client
compte icloud
compte gmail
compte démo
compte instagram
compte dropbox
compter le nombre
Plus
Utilisation avec des adverbes
toujours compterqui compte le plus
compte tenu notamment
pleinement compteça compte beaucoup
comment comptezqui compte plus
compter uniquement
plus comptercompte tenu également
Plus
Utilisation avec des verbes
Ved du at de mest normale mennesker kan stole på støtten fra deres forældre?Vous pouvez compter sur le soutien du Parlement, qui défendra activement ce secteur.
De kan regne med støtte fra Parlamentet, som aktivt vil forsvare denne sektor.Cette fois si, elle ne pouvait compter sur le soutien de personne.
Nous avons pu compter sur le soutien de tous ceux qui étaient intimement convaincus que l'Europe devait être libre.
Vi kunne regne med støtte fra alle dem, som L'avantage, c'est que nous pouvons compter sur le soutien de l'équipe technique.
Ulempen er, at vi kan forvente støtte fra et teknisk team.Ils peuvent compter sur le soutien de professeurs d'université, d'avocats, d'économistes, d'évêques et des couches les plus privilégiées de l'intelligentsia.
De kan regne med støtte fra universitetsprofessorer, advokater, økonomer, biskopper og de mest privilegerede øvre lag i intelligentsiaen.Begge grupper skal kunne regne med støtte i de eksisterende kontrakter.Elle peut compter sur le soutien des juridictions nationales, des autorités nationales de concurrence et des régulateurs sectoriels mis en place avec la transposition de la directive.
Den kan regne med støtte fra de nationale domstole, de nationale konkurrencemyndigheder og de sektorspecifikke regulerende myndigheder, der indføres ved direktivets gennemførelse.L'analyste estime que les etats- unis peuvent compter sur le soutien de ces alliés en cas de déclenchement d'un conflit.
Analytiker mener, at USA kan regne med støtte fra de allierede i tilfælde af en konflikt.Monsieur le Président, je n'ai qu'une question:les minorités peuvent-elles compter sur le soutien de l'Europe?
Hr. formand! Jeg har blot ét spørgsmål:Kan minoriteter regne med støtte fra europæisk side?Il peut évidemment compter sur le soutien des socialistes.
Og ministeren kan roligt regne med støtte fra Socialdemokraterne.Nous avons été réconfortés par le fait que nous savions que nous pouvions compter sur le soutien de Staples International.
Det har betydet meget, at vi vidste, at vi altid kunne regne med støtte fra Staples International.Ils ne pouvaient compter sur le soutien de leurs gouvernements d'origine.
De kunne ikke regne med støtte fra deres hjemlige regeringer.Par ailleurs, la Commission a le ferme espoir qu'elle pourra compter sur le soutien de la Présidence hongroise.
Samtidig håber Kommissionen i høj grad, at den kan regne med støtte fra det ungarske formandskab.Vous pouvez toujours compter sur le soutien de notre équipe Volvo Action Service de coordinateurs Uptime expérimentés et de techniciens qualifiés, ainsi que du réseau étendu de Réparateurs Agréés Volvo Trucks.
Du kan altid regne med hjælp fra vores Volvo Action Service-team, der består af erfarne Uptime-koordinatorer, dygtige mekanikere og et omfattende Volvo Trucks-forhandlernetværk.Selon moi, elle pourrait être bien plus efficace si nous pouvions compter sur le soutien des États limitrophes de l'Asie centrale.
Efter min mening kunne den være mere effektiv, hvis vi kunne regne med støtte fra de stater, der omgiver Centralasien.Il sait qu'il peut compter sur le soutien de nous tous plus que jamais.
Han ved, at han kan regne med støtten fra os alle mere end nogensinde.Si la Commissaire demande l'appui du Parlement,elle pourra en tous cas compter sur le soutien du groupe des libéraux.
Hvis kommissæren spørger om Lorsque l'intensité augmente, vous pouvez compter sur le soutien du clip externe au talon,sur la traction de la semelle extérieure Vibram® et le confort de la tige synthétique/en maille respirable.
DKK Når intensiteten stiger kan du stole på støtten af den udvendige hælkappe, grebet fra Vibram®-ydersålen og komforten af den åndbare overdel i syntetisk materiale/mesh.Det franske formandskab har handlet så effektivt, og det vil jeg gerne afslutte Savoir que nous pouvions toujours compter sur le soutien de Staples International a été d'une grande aide.
At vi vidste, at vi altid kunne regne med støtte fra Staples International.Choi Hong Salut ITF etne pouvait pas compter sur le soutien de Séoul, ils ont dû demander l'aide de Pyongyang.
Choi Hong Hi ITF ogikke kunne regne med støtte fra Seoul, så de måtte bede om hjælp fra Pyongyang.Under sådanne omstændigheder vil myndighederne i Burma/Myanmar derefter kunne regne med støtte fra EU og andre partnerlande.Je compte sur le soutien de la prochaine présidence allemande sur ce point.
Jeg regner med støtte fra det kommende tyske formandskab i denne sag.Je compte sur le soutien de tous les gouvernements et parlements qui doivent encore achever leur procédure de ratification du traité d'adhésion.
Jeg regner med støtte fra alle regeringer og parlamenter, der stadig mangler at fuldføre deres procedurer for ratifikation af tiltrædelsestraktaten.
