Exemples d'utilisation de Souvent confrontés en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un simple, maisles gens sont souvent confrontés à certaines difficultés.
C'est pourquoi, souvent confrontés à une réalité beaucoup plus brutale, ils sont obligés de fuir des relations qui ne correspondent pas à leurs idées.
Det er derfor, der ofte står over for en meget mere brutal virkelighed, de er tvunget til at flygte forhold, Les soldats présentant des symptômes de stress post- traumatique souvent confrontés le rejet par leurs pairs militaires et étaient craints par la société en général.
Soldater med symptomer på PTSD ofte konfronteret afvisning af deres militære kammerater og blev frygtet af samfundet i almindelighed.Les éleveurs souvent confrontés à la nécessité de fournir des soins vétérinaires d'urgence à un animal, quand quelque chose se passe dans la soirée ou la nuit et attendre le matin semble dangereux pour la vie du chien.
Opdrættere ofte konfronteret med behovet for at yde akut dyrlægebehandling til et dyr, når der sker noget om aftenen eller om natten og venter på morgenen synes farligt at hundens liv.Par exemple, les personnes qui abusent de l'alcool,sont souvent confrontés à ce phénomène désagréable, qui a reçu tacite appelé"béribéri alcoolique.".
For eksempel, de mennesker, der misbruger alkohol,er ofte konfronteret med sådanne ubehagelige fænomen, som har modtaget stiltiende kaldes"alkoholiker beriberi.".Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
monde est confrontéétats membres sont confrontésfemmes sont confrontéesgens sont confrontésdéfis auxquels sont confrontéssociété est confrontéeentreprises sont confrontéespersonnes confrontéeshommes sont confrontéspays est confronté
Plus
Utilisation avec des adverbes
Les hôtes sont souvent confrontés à un problème lorsque, en raison de pas de matériel approprié, sans section de calcul proprement dite et la hauteur totale du canal il y a un environnement enfumé, la poussée ou le feu arrière.
Værter er ofte konfronteret med et problem, når, på grund af ingen ordentlig materiale uden korrekt beregning sektion og den samlede højde af kanalen er der en røget miljø, reversering af trykket eller brand.Nos logiciels sont vendus dans le monde entier,donc nous sommes souvent confrontés à la question que nous ayons les représentants officiels dans diverses parties du monde.
Vores softwareprodukter sælges over hele verden,så vi er ofte konfronteret med spørgsmålet, om vi har de officielle repræsentanter i forskellige dele af verden.Quatre façons de plier une feuille de placoplâtre Beaucoup de gens qui commencent tout juste à travailler avec un matériau tel que les panneaux de gypse,sont souvent confrontés à la question- comment tout de même pour plier le matériau?
Fire måder at bøje et ark af gipsplader Mange mennesker, der er lige begyndt at arbejde med et materiale såsom gipsplader,er ofte konfronteret med spørgsmålet- hvordan alle de samme til at bøje materialet?Nous sommes souvent confrontés à la souffrance intense, mais Jésus nous a.
Vi bliver ofte konfronteret med intens lidelse, men Jesus har os.Beaucoup de gens qui commencent tout juste à travailler avec un matériau tel que les panneaux de gypse,sont souvent confrontés à la question- comment tout de même pour plier le matériau?
Mange mennesker, der er lige begyndt at arbejde med et materiale såsom gipsplader,er ofte konfronteret med spørgsmålet- hvordan alle de samme til at bøje materialet?Les parents modernes sont souvent confrontés à un problème lorsque l'ordinateur devient un ennemi à combattre pour son enfant.
Moderne forældre er ofte konfronteret med et problem, når computeren bliver en fjende, der skal bekæmpes for sit barn.Le fait que, généralement, est concentrée dans les zones à faible revenu,où les gens sont plus souvent confrontés à des problèmes d'environnement, les catastrophes naturelles et les changements climatiques.
Den omstændighed, at der som regel er koncentreret i områder med lav indkomst,hvor folk er mere ofte konfronteret med miljømæssige problemer, naturkatastrofer og klimaændringer.Les médecins sont souvent confrontés à la mêmeinterroger les parents, qui ont appris le diagnostic de leur enfant- pourquoi?
Lægerne er meget ofte konfronteret med det sammespørgsmålstegn ved de forældre, der lærte om diagnosticering af deres barn- hvorfor?Pour les diffuseurs étrangers dans la langue persane est d'une grande importance, considérant,ils sont souvent confrontés à des problèmes financiers et des programmes de télévision diffusés sans l'achat d'une licence.
For udenlandske tv-stationer i det persiske sprog er af stor betydning, overvejer,de er ofte konfronteret med økonomiske problemer og har tv-programmer uden at købe en licens.Les personnes âgées sont souvent confrontés à des problèmes de mobilité, ou les personnes handicapées, on peut moins facilement marcher de longues distances ou difficile de longue date.
Folk, der bliver ældre og ofte konfronteret med problemer Mobilitet, eller handicappede, kan man gå mindre let lange afstande, vanskelig eller langvarig stående.Le programme pour les maladies rares s'adresse, par définition, à des groupes plus réduits, aux cellules familiales,même, souvent confrontés à de vastes ensembles bureaucratiques pour qui ce genre de dépenses ne représente guère plus que la valeur d'un bon déjeuner.
Handlingsprogrammet om sjældne sygdomme sigter pr. definition mod mindre grupper,selv på familieplan, der ofte står over for store bureaukratiske foretagender, for hvem udgifter af denne størrelsesorden Jeux Sonic modernes sont souvent confrontés à un jeu univers célébrité deux- ici hérisson bleu répond à un plombier Mario courageux.
Moderne Sonic spil er ofte konfronteret i en to spilunivers kendis- her blå pindsvin møder en modig blikkenslager Mario.Et d'autres personnes,qui sont souvent confrontés à l'installation de Windows/ réinstallation.
Og andre mennesker,som er ofte konfronteret med at installere/geninstallere Windows.Si maman oupapa comme un enfant souvent confrontés au problème de l'otite moyenne, l'enfant est plus susceptible d'être sensible à la même maladie.
Hvis mor ellerfar som barn ofte konfronteret med problemet med mellemørebetændelse, så barnet er mere tilbøjelige til at være modtagelige for den samme sygdom.Les parents des végétariens sont souvent confrontés à la question de savoir si ou non leurs enfants en pleine croissance ont besoin en fait de la viande à être en bonne santé.
Forældre til vegetarer er ofte konfronteret med spørgsmålet om, hvorvidt deres voksende børn faktisk har brug for kød for at være sund.La voix a disparu- les adultes et les enfants sont souvent confrontés à un tel problème, l'enrouement s'accompagne le plus souvent d'autres symptômes caractéristiques, ce qui permet de déterminer la cause.
Manglende stemme- dette problem er ofte konfronteret med voksne og børn, heshed er Marchands avec salle de stockage limitées sont souvent confrontés au problème du lieu où ranger leur solide mannequins en fibre de verre, lorsque la fenêtre de leur achat est souvent garni de nouvelle conception.
Handlende med begrænset lagerrum er ofte konfronteret med det problem, hvor de skal gemme deres faste Glassfibre mannequiner, når deres indkøb vindue er Ce problème souvent confronté par des hommes âgés de plus de 40 ans. C….
La situation ci-dessus est souvent confronté par de nombreux utilisateurs d'Outlook.
Denne situation er ofte står over for mange Outlook-brugere.Les migrantes sont souvent confrontées à une double discrimination.
Je suis souvent confronté avec le fait que, après la lecture sur les différents modes de propriétaires de contenu à comprendre leurs usines trop littéralement.
Jeg er ofte konfronteret med det faktum, at efter at have læst om de forskellige former for ejere af indhold forstår deres anlæg for bogstaveligt.Parents des tout-petits souvent confronté à la nécessité d'utiliser des médicaments pour leurs enfants.
Forældre af småbørn ofte konfronteret med behovet for at bruge medicin til deres børn.Le scénario mentionné ci- dessus est souvent confronté à la majorité des utilisateurs quand ils essaient de jouer vidéo AVI et leur fin avec fichier AVI vert de l'écran.
Ovenstående erklærede scenario er ofte konfronteret med et flertal af brugerne, når de forsøger at spille deres AVI video og ender med grøn skærm AVI fil.Je suis souvent confronté avec des musulmans racistes condamnant des juifs sur la base d'un livre appelé"Les protocoles des Sages de Sion".
Jeg bliver ofte konfronteret med racistiske muslimer, der fordømmer jøder med udgangspunkt i en bog kaldet“Zions Vise Mænds Protokoller”.Lors de l'installation de receveurs de douche dans l'appartement est très souvent confronté à un tel problème que le manque de drainage.
Når du installerer brusekar i lejligheden er meget ofte konfronteret med et sådant problem som manglende dræning.
