Que Veut Dire SPASMODIQUES en Danois - Traduction En Danois

• spastiske
• spasmodiske
• krampaktige
• krampagtige

Exemples d'utilisation de Spasmodiques en Français et leurs traductions en Danois

Les muscles spasmodiques se détendent;
Spasmodiske muskler slappe af;

Vous permet également d'améliorer l'irrigation sanguine des organes spasmodiques.
Tillader dig også at forbedre blodforsyningen af spastiske organer.

Les douleurs abdominales et dorsales spasmodiques secondaires ou régulières affectent notre bien- être physique.
Sekundære eller regelmæssige spasmodiske abdominale og rygsmerter påvirker vores fysiske velbefindende.

Cette herbe peut être utilement combinée avec la valériane pour la toux et les conditions spasmodiques nerveuses.
Denne urt kan med fordel kombineres med valerian for hoste og nervøse spasmodiske tilstande.

Les symptômes typiques sont des crises de toux spasmodiques et une respiration sifflante pendant la respiration suivante.
Typiske symptomer er krampagtige hosteproblemer og en vejrtræknings vejrtrækning under det efterfølgende åndedræt.

Le légume est utilisé comme base pour les compresses contre la toux productive, les expectorations difficiles à séparer, les attaques spasmodiques.
Grøntsager anvendes som basis for kompresser til produktiv hoste, sputum, der er svært at adskille, krampaktige angreb.

De plus, le bébé ne dort pas bien à cause d'attaques spasmodiques qui tourmentent les intestins.
Derudover sover ikke babyen godt på grund af krampaktige angreb, der plager tarmene.

Nausée, douleurs spasmodiques de l'estomac, de l'abdomen, des attaques émétiques(plus souvent- si un allergène pénètre dans l'estomac).
Kvalme, spastiske smerter i maven, underlivet, emetiske angreb(oftere- hvis et allergen kommer ind i maven).

La respiration du malade était lente, et quelques mouvements spasmodiques des muscles agitaient sa face.
Den syges åndedræt var langsomt, og nogle krampagtige muskelbevægelser trak i hans ansigt.

Élimine la douleur et les composants spasmodiques de la maladie, améliorant ainsi l'état des patients et réduisant le processus clinique.
Eliminerer smertens og spastiske bestanddele af sygdommen og forbedrer dermed patientens tilstand og reducerer den kliniske proces.

L'huile d'anis et la racine de réglisse ont un effet antispasmodique(étend les bronches spasmodiques), anti- inflammatoire et expectorant.
Anisolie og lakridsrod har en antispasmodisk(udvider krampaktige bronkier), antiinflammatorisk og ekspektorativ virkning.

Aide particulièrement avec les douleurs spasmodiques du bas- ventre, les maux de tête, l'état émotionnel instable, les larmoiements, l'irritabilité.
Specielt hjælper med spastiske smerter i underlivet, hovedpine, ustabil følelsesmæssig tilstand, tårefølelse, irritabilitet.

Les médicaments qui ont un effet relaxant sur les muscles lisses, éliminant les douleurs spasmodiques, appartiennent au groupe des antispasmodiques.
Medicin, der har en afslappende virkning på glatte muskler, fjerner spastisk smerte, tilhører gruppen af antispasmodik.

Une personne peut se plaindre de crises spasmodiques, nécessitant une déglutition plus intime, ce qui rend les symptômes similaires à ceux de la pharyngite.
En person kan klage over krampaktige anfald, behovet for mere privat slukning, hvilket gør symptomerne ligner dem, der ses med pharyngitis.

Les symptômes les plus éminents de la paralysie cérébrale chez les nouveaux nés sont des convulsions, des mouvements spasmodiques et les défauts physiques.
De mest fremtrædende symptomer på cerebral parese hos nyfødte er anfald, spastiske bevægelser og fysiske defekter.

Il peut combiner à la fois des réactions musculaires et spasmodiques, et des troubles du système digestif, et des attaques d'attaques de panique.
Det kan kombinere både muskulære og spastiske reaktioner og lidelser i fordøjelsessystemet og angreb af panikanfald.

Pour les douleurs spasmodiques utilisées noix émétique, ce qui aide à se débarrasser rapidement des symptômes désagréables avec un repos adéquat et une chaleur constante(ne pas congeler).
Til spasmodiske smerter brugt ædle valnød, som hjælper med hurtigt at slippe af med ubehagelige symptomer med ordentlig hvile og konstant varme(frys ikke igennem).

Le tétanos est une maladie souvent mortelle qui provoque des contractions spasmodiques des muscles volontaires dans le cou et de la mâchoire.
Stivkrampe er en ofte dødelig sygdom, der forårsager krampagtige sammentrækninger af frivillige muskler i nakke og kæbe.

En présence de lithiase urinaire, lorsque les modifications pathologiques se rapportent à l'écoulement de l'urine, il y a augmentation de la fonction du péristaltisme, ainsi que des phénomènes spasmodiques dans l'uretère.
I tilstedeværelsen af urolithiasis, når patologiske ændringer vedrører udstrømning af urin, er der en forøgelse af funktionen af peristaltisk sygdom samt spasmodiske fænomener i urinlægen.

L'un des principaux effets de ce médicament est l'expansion des bronches, auparavant spasmodiques, qui aide également l'enfant à cracher du mucus.
En af hovedvirkningerne af dette lægemiddel er udvidelsen af de tidligere spasmodiske bronkier, som også hjælper barnet med at hoste slim.

Publié sur Internet sur le médicament avis"Apilak" dire aussi qu'il est en mesure d'atténuer significativement l'état des patients atteints d'athérosclérose et l'hypertension- une pression artérielle normale et réduit significativement le risque de réactions spasmodiques vasculaires.
Offentliggjort på internettet på stoffet"Apilak" anmeldelser siger også, at han er i stand til betydeligt lindre tilstanden af patienter med åreforkalkning og forhøjet blodtryk- har normalt blodtryk og væsentligt reduceret risikoen for vaskulære spastiske reaktioner.

La première fois après la chirurgie, les fonctions des muscles spasmodiques affaiblis de l'articulation doivent être restaurées à l'aide d'exercices thérapeutiques, notamment d'exercices de coordination et d'endurance.
Første gang efter operationen skal funktionerne i de svækkede, krampagtige muskler i leddet gendannes ved hjælp af terapeutiske øvelser, herunder øvelser til koordinering og udholdenhed.

La butylscopolamine est utilisée pour traiter la douleur et l'inconfort causés par des crampes abdominales, des crampes menstruelles ou d'autres activités spasmodiques dans le système digestif.
Butylscopolamin anvendes til behandling af smerter og ubehag forårsaget af mavekramper, menstruationskramper, eller andre spastisk aktivitet i fordøjelsessystemet.

Le but de la philosophie est de surmonter les différences entre intuitions sporadiques et connaissance stable, entre extases spasmodiques et perception contrôlée, et d'atteindre ainsi un état permanent d'illumination, en demeurant inébranlablement et en permanence dans l'Overself.
Filosofiens mål er at overkomme forskellen mellem lejlighedsvise intuitioner og stabil viden, mellem spasmodiske ekstaser og kontrolleret sansning, og således opnå en permanent tilstand af oplysning, varigt og urokkeligt altid til stede i Overselvet.

Quelles que soient les lois, coutumes ou cérémonies que nous observions, que nous soyons orthodoxes, conservateurs ou simplement des sentimentaux spasmodiques, nous suivons le Talmud.
Uanset hvilke love, traditioner eller ceremonier vi iagttager- og uanset om vi er ortodokse, konservative, reformerte, eller blot spasmodiske sentimentalister- så følger vi Talmud.

Pulse spasmodique, la faiblesse, la pression est réduite.
Pulse spastisk, svage, reduceres trykket.

Torsion du cou(torticolis spasmodique) Les effets secondaires suivants ont été rapportés avec Xeomin.
Ufrivillig halsdrejning(spastisk torticollis) Følgende bivirkninger ved Xeomin blev rapporteret.

Éliminer le phénomène spasmodique dans les bronches;
Eliminere krampagtige fænomener i bronchi;

Il détend bien le muscle lisse spasmodique et soulage rapidement la douleur.
Det slapper af spastisk glat muskel godt og lindrer hurtigt smerter.

Ainsi, nous commençons à retirer progressivement le spasmodique s'accrochant et perpétuant notre ego.
Således begynder vi at gradvist fjerne krampagtige klamrer sig og forevige vores ego.

Comment utiliser "spasmodiques" dans une phrase en Français

C’est un grand remède des rhinites spasmodiques chroniques.

Troubles digestifs, Colites droites spasmodiques 9 nov 2014.

En dehors des gémissement spasmodiques de Bob l'Eponge...

Et des petits enfants spasmodiques enveloppés tout autour.

Atténue les palpitations, douleurs spasmodiques et thoraciques, douleurs abdominales.

Manifestations spasmodiques des voies urinaires et de l'appareil gynécologique.

IV- Hémiplégie avec douleurs et accès de rire spasmodiques

Ce ne sont pas les efforts spasmodiques qui comptent.

Pollinose : Ecoulements, éternuements spasmodiques – Hypersensibilité chimique multiple

Mais quand j'ai mes crises spasmodiques c'est la m****!!

Comment utiliser "spastiske, spasmodiske" dans une phrase en Danois

Det andet fokus jeg holder oplæg omkring hedder `Det aktive spastiske barn`.

Hvis smerten er forårsaget af de indre organers spasmodiske tilstand, stoppes de ved hjælp af antispasmodik.

Den ene datter har fået en hjerneskade, spastiske lammelser og synsnedsættelse grænsende til blindhed.

AMYOTROFISK LATERAL SCLEROSE (ALS) Betegnelsen anvendes, når sygdommen starter med svind af muskulatur (amyotrofi) og spastiske lammelser i arme og / eller ben.

Hun er middel til svært tunghør, har en mild grad af spastiske lammelser i højre side.

I den subakutte periode (7-12 dage) tilføjes øvelser, der øger blodcirkulationen og strækker spasmodiske muskler til dette kompleks.

Være "Promedol" eller "Tramadol." "No-shpa", "Drotaverin" vil klare spasmodiske fænomener.

Dette vil fjerne den spastiske reduktion af tarmen.

Antispasmodiske midler De spasmodiske, indsnævre luftveje i spastisk bronkitis kan bruge såkaldte sympatomimetiske (β2-receptoragonister) slapper af som salbutamol.

Svær lever- eller nyreinsufficiens, hjerneskade, organiske hjernelæsioner eller til dyr med obstruktiv respiratorisk sygdom, hjerteinsufficiens eller spastiske tilstande.