Exemples d'utilisation de Spatialement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Spatialement, ce qui est un processus continu.
We recueillir des images pour nos visiteurs spatialement doux comme vous.
We Saml billeder spacially for vores søde gæster som dig.Il est spatialement divisé en deux chambres, chacune avec un lit double et dispose d'une salle de bain avec lumière du jour.
Les trois expériences ont été entièrement disposés spatialement identique.
Alle tre eksperimenter blev helt rumligt placeret identisk.L'injection intraveineuse permet une coloration fiable, spatialement limitée, très concentrée, et nécessite de petites doses de colorant13,14.
Intravenøs injektion muliggør pålidelig, rumlig begrænset, stærkt koncentreret farvning, og kræver små farvestof doser13,14.Comment sont des destinations de tourisme socio- culturel et spatialement construits?
Hvordan turisme destinationer socio-kulturelt og rumligt konstrueret?La douche déjà spatialement très peu de taille a un mitigeur de douche"(chaud/ froid) avec un long bâton qui volent de l'espace supplémentaire.
Den allerede rumligt minimalt mellemstore brusebad har en såkaldt bruser vandhane(varm/ kold) med en lang pind, der stjæle ekstra plads.La microscopie à deux photons permet de résoudre spatialement les structures fines.
To-foton mikroskopi giver en måde at spatialt løse fine strukturer.Nous n'y prenons pas part, mais sommes infiniment éloignes du Plérôme,non spatialement ou temporellement, mais ESSENTIELLEMENT, du fait que nous nous distinguons du Plérôme en essence en tant que Créature, qui est limitée dans le temps et l'espace.
Dog har vi ikke del i den, fordi vi er uendelig fjernt fra Pleroma,ikke rumligt eller tidsmæssigt, men VÆSENTLIGT, idet vi i vores væsen adskiller os fra Pleroma som Creatura, der begrænset i tid og rum.Les maladies neuromusculaires présentent souvent un variant temporellement, pathologie spatialement hétérogène et multi- facettes.
Neuromuskulære sygdomme udviser ofte en tidsmæssigt varierende, rumligt heterogene, og mangesidet patologi.Ce capteur est carrément incroyable,plein capteur lecture HDR(spatialement multiplexée exposition), mon impression que ce capteur de DSLR sont dans l'âge de pierre, la magie noire….
Denne sensor er ligefrem utroligt,fuld HDR sensor udlæsning(Rumligt Multiplexet Exposure), mit indtryk, at denne sensor DSLR s er i stenalderen, sort magi….Comme la lumière est fortement diffusée dans le tissu,il est impossible d'obtenir des informations très spatialement structurel sur le cerveau 14.
Så let er stærkt diffust i væv,er det ikke muligt at opnå meget rumligt strukturel information om hjernen 14.Par moments, vous vous sentirez très déraciné. Vous serez"provoqué spatialement", avec le sentiment que vous ne pouvez plus poser vos deux pieds par terre, ou que vous marchez entre deux mondes.
Til tider vil du føle dig lidt"svævende,"- du vil opleve en følelse af, at du ikke har fast grund under fødderne, eller at du befinder dig mellem to verdener.La flexibilité cognitive permet aux gens de voir les choses sous des angles différents, à la fois spatialement et interpersonnellement.
Kognitiv fleksibilitet gør det muligt for folk at se tingene fra forskellige perspektiver- både rumligt og interpersonelt.Il définit son approche en matière de conception en ces termes:« Je réalise des bâtiments spatialement bien conçus- des machines climatiques qui restent proches de la nature tout en exploitant toutes les possibilités techniques actuelles.».
Hans erklærede designmæssige tilgang er“Jeg bygger rummelige og veldesignede bygninger- klimamaskiner, der forbliver tæt på naturen og udnytter alle de tekniske muligheder, vi har i dag.”.La fluorescence émise par les molécules marquées est collectée à travers l'objectif et est filtrée spatialement à l'aide d'un trou d'épingle.
Den udsendte fluorescens fra de mærkede molekyler opsamles gennem målet og filtreres rumligt ved anvendelse af et pinhul.Cependant, même sielles sont morphologiquement, spatialement et fonctionnellement distinctes, ces domaines sont continus les uns avec les autres, et leur abondance relative peuvent être modifiées dans des cellules dans des conditions physiologiques et pathologiques.
Men selv omde er morfologisk, rumligt og funktionelt forskellige, disse domæner er kontinuerlige med hinanden og deres relative overflod kan ændres i celler under fysiologiske og patologiske tilstande.Une métapopulation est un groupe de populations de même espèce séparées spatialement et qui réagissent réciproquement à un niveau quelconque.
En metapopulationen er en gruppe af rumligt adskilte populationer af samme art, som interagerer på et vist niveau.La culture globale tridimensionnelle offre une structure physique et de l'environnement de signalisation qui peuvent ne pasêtre réalisable par des moyens classiques, conduisant à une nouvelle approche pour la dérivation de lignées embryonnaires d'une manière spatialement organisé.
Tredimensionale aggregerede kultur giver en fysisk struktur og signalering miljø,kan muligvis ikke nås ved konventionelle metoder, hvilket fører til en ny tilgang til afledning af embryoniske afstamninger i et rumligt organiseret måde.Il existe des sondes alternatives aux faisceaux de rayons X pour l'évaluation des performances électriques résolues spatialement d'un DUT avec des avantages et des inconvénients spécifiques.
Der er alternative sonder til røntgenstråler til vurdering af den rumligt løste elektriske ydeevne af en DUT med specifikke fordele og ulemper.Lorsque nous avons ensuite étudié les sous- populations spatialement restreintes au sein de la VTA, comme celle caractérisée par l'expression NeuroD6, nous avons observé que les injections virales bilatérales étaient plus efficaces pour cibler un plus grand nombre de neurones donnant des effets comportementaux plus prononcés sur la stimulation de la lumière optogénétique12.
Da vi derefter studerede rumligt begrænsede underpopulationer inden for VTA, såsom en karakteriseret ved NeuroD6 udtryk, bemærkede vi, at bilaterale virale injektioner var mere effektive til at målrette større antal neuroner giver mere udtalt adfærdsmæssige virkninger på optogenetiske lys-stimulation12.Si vous manquez un faisceau de lumière à travers une substance transparente est assez long, alors la sortie de celle- ci,nous obtenons spatialement séparés des groupes de couleurs différentes.
Hvis du går glip af en lysstråle gennem et transparent stof er lang nok, såoutputtet fra det vi får rumligt adskilt grupper af forskellige farver.À savoir,(1) le développement d'un physique représentant modèle de rendement de captage conforme,(2) la mise en œuvre des variables non stationnaires conduite climatiques spatialement cohérentes à la fois au titre historique et futures projections des climats et(3) la construction d'un cadre de risque pour évaluer la capacité d'un bassin versant à répondre à la demande future.
Nemlig(1) udvikling af en konsistent fysisk repræsentativ opland udbytte model,(2) gennemførelsen af rumligt sammenhængende ikke-stationære kørsel klima variabler under både historiske og fremtidige forventede klimaer og(3) opførelse af en ramme risiko for evaluering af evne til et opland for at imødekomme fremtidens efterspørgsel.Il est capable de procéder à une analyse détaillée dans le complexe de la sante et environnement, d'allouer les priorités des objets paдиoпoдaBлeHия et gérer au mieux les interférences complexes, y compris dans le mode d'ajustement des fréquences radioélectriques, ainsi quepour la mise en œuvre de spatialement distribuée de mode paдиoпoдaBлeHия, a expliqué le pdg.
Det er i stand til at gennemføre en detaljeret analyse i en kompleks elektronisk miljø, til at tildele en primær objekt af jamming og optimal kontrol af interferens komplekser, herunder, når du arbejder i tilstanden af justering af radio frekvenser,samt at gennemføre rumligt distribueret jamming metode, sagde den administrerende direktør.Des possibilités de retrouver par des ifs d'Irlande quelques points de repère de ce que le Théâtre avait été à sa construction,tout du moins spatialement dans ses directions, sa surface- ou des reprises de rythmes récurrents comme ceux avec lesquels le bosquet initial avait été composé.
Muligheder for at mødes med irske taks få vartegn af hvad teatret var i sin konstruktion,i det mindste rumligt i sine retninger, dens overflade- og fremefter tilbagevendende rytmer som dem, hvormed den oprindelige havde lund er sammensat.Elle constitue la résultante de différentes opérations: implantation du ré seau ferroviaire et de la gare, raccordement aux autoroutes, construction de bâtiments industriels et commerciaux, installation de logements, etc. Cette cité complémentaire forme un rouage essentiel du fonctionnement de Sienne en tant que système urbain, maiselle n'est pas spatialement intégrée dans une structure globale et cohérente.
Den er et resultat af forskelligartede operationer: anlægget af jernbanenettet og stationen, til slutningen til motorvejsnettet, opførelsen af industri- og handelsbygninger, placering af boligbebyggelser osv. Denne komplementære bydel har afgørende betydning for Sienas funktion som bysystem,men er rumligt ikke integreret i en overordnet og sammenhængende struktur.Couplé avec le fait que l'acquisition MRS est limitée à un petit voxel d'intérêt,STCC- MRS permet seulement pour l'évaluation des effets spatialement circonscrits malgré modulation généralisée présumée de l'excitabilité du cerveau.
Kombineret med det faktum, at MRS erhvervelse er begrænset til et lille voxel af interesse,kun TDCs-MRS giver mulighed for vurdering af rumligt afgrænsede virkninger trods formodede udbredt modulering af hjerneexcitabilitet.Un but de développer des biomarqueurs basés sur l'image pour la maladie du muscle est de refléter la maladie du muscle de façons qui sont complementary à,plus spécifique que, plus spatialement sélectif que, et/ ou moins invasive que les approches existantes.
Et mål for udvikling af billedbaserede biomarkører for muskel sygdom er at afspejle muskelsygdom på måder, der er complementary til,mere specifik end, mere rumligt selektive end, og/ eller mindre invasiv end eksisterende metoder.Les élèves sont également initiés à la façon dont les individus, les populations etles espèces sont influencés par les maladies dans un environnement influencé temporellement et spatialement, y compris comment le changement climatique et les activités humaines déterminent la distribution et l'émergence des maladies…[-].
Studerende introduceres også til, hvordan individer,befolkninger og arter påvirkes af og håndterer sygdomme i et temporært og rumligt påvirket miljø, herunder hvordan klimaforandringer og menneskelige aktiviteter driver distribution og fremkomst af sygdom…[-].Une compréhension mécaniste de la morphogénèse de biofilms complexes en réponse à des indices environnementaux nécessite des expériences soigneusement conçues en conjonction avec des observations spatialement et temporellement résolues de la structure physique du biofilm à travers les échelles8.
En mekanistisk forståelse af morfogenesen af komplekse biofilm som reaktion på Miljøsignaler kræver omhyggeligt udformede eksperimenter sammen med rumligt og timeligt løste observationer af den fysiske struktur af biofilder på tværs af relevante vægte8.
