Exemples d'utilisation de Spatialement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Spatialement conçu, chacune et toutes définitives.
Le string de Gina X est spatialement coincé.
Spatialement conçue, chacune et toutes définitives.
Espacialmente concebido, todos y cada uno final.Vous sillonnez la galaxie avec l'espoir de ne pasattraper de"MST" Maladie Spatialement Transmissible?
Espera.¿Asi que solo viajan alrededor de la galaxia, esperando no agarraralguna… enfermedad de transmisión espacial?Laser": assemblage de composants qui produisent, spatialement et temporellement, une lumière cohérente amplifiée par une émission stimulée de rayonnements.
Láser": Conjunto de componentes que producen una luz espacial y temporalmente coherente amplificada por emisión estimulada de radiación.La plupart des gisements de minerai de tungstènesont également associés spatialement aux granites Yenshanian.
La mayoría de los mineral de tungstenodepósitos se utilizan también espacialmente relacionados con granitos Yenshanian.Ugljan, Croatie est spatialement la plus grande place sur l'île du même nom qui, avec certains de ses neuf villages, est situé sur la partie nord-ouest.
Ugljan, Croacia es espacialmente el lugar más grande en la isla del mismo nombre, con algunas de sus nueve aldeas, está situado en su parte noroeste.Les systèmes ainsi définis ne sont pas mutuellement exclusifs etpeuvent se recouvrir spatialement ou conceptuellement.
Los sistemas definidos de esta manera no se excluyen mutuamente,y se permite su superposición espacial o conceptual.La modélisation spatialement explicite de l'utilisation des sols fournit un outil pour explorer différents scénarios de changement et aider les décideurs à mettre en place une planification à long terme.
La modelización espacial gráfica de la utilización del suelo es un instrumento para estudiar diversos entornos de cambio y para ayudar a quienes adoptan las decisiones en su planificación a largo plazo.Fondamentalement, un paysage esttout simplement une'zone spatialement hétérogène' qui peut être de grande ou petite taille.
Básicamente y dicho de manera simple,un paisaje es'un área espacialmente heterogénea' que puede ser grande o pequeña.Chaque Esprit Mère d'un univers local envahit de sa présence son univers local et nul part ailleurs. Voyez-vous,elle est un être spatialement conscient.
Cada Espíritu Madre de un universo local permea su universo local y solo él. Veamos,ella es un ser consciente del espacio.De cette manière a été souligné la nécessité d'arrondir spatialement et symboliquement l'ensemble, qui connote l'idée même de l'État.
De esta manera se destacó la necesidad de rematar espacial y simbólicamente un todo que refleja la propia idea del estado.La qualité de l'air en milieu urbain et le bruit ont souvent une source commune etpeuvent se regrouper spatialement.
Mientras que por Le modèle SORTIE est un modèle desimulation de la dynamique forestière, spatialement explicite et basé sur les processus Canham et Murphy 2009.
El modelo SORTIE es un modelo desimulación de la dinámica forestal espacialmente explícito y basado en procesos Canham et Murphy 2009.Les profils sont toutefois fortement influencées par les conditions hydrologiques etpeuvent fortement varier avec les saisons ainsi que spatialement.
Los“perfiles verticales” son, sin embargo, fuertemente influenciadas por las condiciones hidrológicasy pueden ser muy variables, tanto estacional y espacialmente.CES groupes de mots qui fonctionnent sur et juste Sont des nombres etsont tous pareils Spatialement conçu, chacune et toutes définitives, Sous terre, la mer et le ciel, Sous le rocher frappé.
ESTOS GRUPOS DE PALABRAS que se ejecutan y sigue correctamente¿Son los números yson todos iguales Espacialmente concebido, todos y cada uno final, Bajo tierra, el mar y el cielo, Bajo la roca herida.Une division trop précise induirait de lourds coûts de gestion pour la cartographie des écosystèmes etla mise en œuvre de mesures de gestion spatialement spécifiques.
La división en zonas excesivamente pequeñas encarecería considerablemente los costos de ordenación relacionados con la descripción de los ecosistemas yla aplicación de medidas específicas de gestión en función del espacio.CES MOTS GROUPES qui s'exécutent sur et sur aright Sont des chiffres etse ressemblent tous Spatialement conçue, chacune et toutes définitives, Sous la terre et mer et du ciel, Sous le rocher frappé.
ESTOS GRUPOS DE PALABRAS que se ejecutan y sigue correctamente¿Son los números yson todos iguales Espacialmente concebido, todos y cada uno final, Bajo tierra, el mar y el cielo, Bajo la roca herida.Et cela nous a fait repenser à notre conception du travail et comment nous faisons les choses. ce qui nous a rapproché du stylisme de mode, aplanir les surfaces,puis les connecter pour qu'elles se combinent spatialement.
Y nos hizo repensar completamente nuestra manera de trabajar y de hacer las cosas lo que nos condujo a ideas más cercanas al diseño de moda cuando aplanamos la superficie paravolverlas a juntar en combinaciones espaciales.Des données détaillées, précises et spatialement réparties sur l'intensité pluviométrique sont nécessaires afin de pouvoir les utiliser pour l'évaluation et la modélisation de l'érosion de surface et pour la conception des structures de drainage;
Hacen falta datos detallados,precisos y distribuidos espacialmente sobre la intensidad de las lluvias que sirvan para evaluar y modelizar la erosión de la superficie, y para diseñar estructuras de drenaje.Pour l'évaluation de la distribution restreinte(critère B), les seuils ont été définis à la suite de plusieurs tests de simulationconcernant l'effet de menaces spatialement explicites sur des écosystèmes présentant différentes configurations spatiales.
Para la evaluación de la distribución restringida(criterio B), los umbrales se han establecido después de varias pruebas de simulación con respectoal efecto de las amenazas espacialmente explícitas en los ecosistemas con diferentes configuraciones espaciales.Spatialement, les concentrations annuelles relevées dans les divers sites circumpolaires ne montraient aucune différence remarquable, ce qui indique un certain degré d'uniformité dans la contamination de l'atmosphère arctique.
En el espacio, Les incidences des changements climatiques et la vulnérabilité et la capacité d'adaptation à ces changements étant fonction de la zone géographique considérée et revêtant de multiples dimensions,il était essentiel de disposer de données spatialement différenciées.
Puesto que los efectos del cambio climático y la vulnerabilidad y capacidad de adaptación a éste son específicos de cada lugar y tienen múltiples dimensiones,los datos espacialmente diferenciados son fundamentales para las evaluaciones del cambio climático.Selon une autre proposition, ce système pourrait comprendre des capteurs enregistreurs de rayonnements optiques et radioélectriques,trois capteurs enregistreurs de rayonnements ionisants spatialement séparés, une unité de prétraitement de données; une unité de traitement et de commande et un appareillage de transmission de données.
Según otra propuesta, éste podría incluir sensores ópticos y de registro de radioemisiones;tres sensores espacialmente separados de radiación ionizante; una unidad de procesamiento preliminar de datos; una unidad de procesamiento y control y un aparato de transmisión de datos.D vidéos et films 3D vous permet devoir les scènes de film spatialement- dans 3D. Quelques entités pratiquement peuvent se déplacer même devant l'écran. La plupart de fournisseur célèbre de 3D films sont probablement iMax, mais 3D films créent beaucoup d'autres compa-gnies. Votre propre 3D films- côté gauche de cette page.
Las películas 3D y los videos 3D permitever película las escenas espacialmente- en 3D. Algunas entidades aún pueden mover virtualmente delante de la pantalla. La mayoría de los famosos proveedores de películas 3D son probablemente iMax, pero las películas 3D crean muchas otras compañías. Sus propias películas 3D- ven las conexiones en el lado.Les atouts de la télédétection appliquée à l'évaluation de l'occupation du sol et de ses changements proviennent de sacapacité à fournir des informations spatialement explicites et une couverture régulière, notamment la possibilité de couvrir des zones étendues et/ou isolées, qui seraient difficiles d'accès par d'autres moyens.
Las ventajas de la teleobservación aplicada a la evaluación de la cubierta vegetal y su modificación residen en sucapacidad de proporcionar información espacialmente explícita y reiterada, en particular la posibilidad de cubrir zonas extensas y/o remotas que de otro modo serían difícilmente accesibles.Étant donné le système spatialement distribué et intégré d'activité et de production manufacturières, comment les pays en développement peuvent-ils améliorer leur résilience industrielle aux ajustements microéconomiques opérés par les entreprises internationales et les sociétés transnationales, et renforcer les liens entre les chaînes de valeur et d'approvisionnement Sud-Sud?
Habida cuenta del sistema de fabricación y producción distribuido e integrado espacialmente,¿de qué modo pueden aumentar los países en desarrollo la capacidad de adaptación de sus industrias a los ajustes microeconómicos realizados por empresas internacionales y sociedades transnacionales, y aumentar los enlaces de las cadenas mundiales Sur-Sur de valor de producción y distribución?Des chevauchements de photographies et(si nécessaire), des scannages laser complémentaires provenant de drones et d'imagerie terrestre sont traités pour générer des maillages de la réalité prêts pour l'ingénierie etclassés spatialement, quel que soit le niveau de précision souhaité, à l'échelle duquel chaque composant numérique peut être identifié automatiquement et/ou géolocalisé.
Las fotografías superpuestas y( si es necesario) las exploraciones láser complementarias de imágenes aéreas de drones y suelo, se procesan para generarmallas de realidad clasificadas espacialmente y listas para la ingeniería con cualquier nivel deseado de precisión, dentro de el cual se puede reconocer automáticamente cada componente digital, o hacer referencia geoespacial a este mismo.Alors que la comparabilité des données d'un programme de surveillance à l'autre estimportante pour pouvoir comparer spatialement les concentrations atmosphériques de polluants et à des fins de modélisation, la comparabilité interne est essentielle pour pouvoir évaluer l'évolution des concentrations dans le temps, c'est-à-dire pour dégager des tendances temporelles.
Si bien la comparabilidad entre los programas de vigilancia es importante paracomparar concentraciones en el aire espacialmente y para fines de modelización, la comparabilidad dentro de los programas es fundamental a fin de comparar las concentraciones en el aire en el transcurso del tiempo, o sea, derivando tendencias temporales.Un système à réaction-diffusion est un modèle mathématique qui décrit l'évolution desconcentrations d'une ou plusieurs substances spatialement distribuées et soumises à deux processus: un processus de réactions chimiques locales, dans lequel les différentes substances se transforment, et un processus de diffusion qui provoque une répartition de ces substances dans l'espace.
