Que Veut Dire SPRACHENSERVICE en Danois - Traduction En Danois

• sprachenservice

Exemples d'utilisation de Sprachenservice en Français et leurs traductions en Danois

Adria Sprachenservice- Votre agence exclusive de traduction.
Adria Sprachenservice- dit personlige oversættelsesbureau.

Une résiliation du contrat est uniquement valable lorsqu'elle est formulée par écrit à Adria Sprachenservice.
En ophævelse af kontrakten er kun gyldig, hvis den forelægges Adria Sprachenservice i skriftlig form.

Les factures émises par Adria Sprachenservice sont à régler dans un délai de 14 jours après réception.
Regninger fra Adria Sprachenservice skal betales inden 14 dage efter modtagelsen.

Un diplôme de traducteur et/ou d'interprète est la condition préalable pour travailler avec Adria Sprachenservice.
Grundlæggende er et eksamensbevis som oversætter og/eller tolk forudsætning for samarbejdet med Adria Sprachenservice.

Les activités conclues entre Adria Sprachenservice et ses clients sont toutes établies sur la base des présentes CGV.
Alle indgåede forretninger mellem Adria Sprachenservice og kunderne er baseret på grundlag af denne AFB.

(1) Nous stockons et traitons des informations dans un fichier de protocole lorsque vous ouvrez une session sur le site internet de l'entreprise Adria Sprachenservice ou que vous téléchargez des données à partir de ce site.
(1) Når du tilgår Adria Sprachenservice på internet-sitet, eller downloader data fra disse sider, lagres og behandles disse oplysninger i en logfil.

Adria Sprachenservice n'est pas tenu d'attirer l'attention du client sur la validité de ses CGV au moment de la commande.
Ved ordreafgivelsen er Adria Sprachenservice ikke forpligtet til at gøre opmærksom på anvendelsen af de gældende AFB.

Et lorsqu'on arrive à l'essentiel, l'interprète d'Adria Sprachenservice se joint aux participants jusqu'à ce que vous puissiez continuer vous-même.
Og når det så kommer til sagen, kommer der en tolk fra Adria Sprachenservice, indtil du selv kan overtage.

Adria Sprachenservice se réserve le droit, au cas par cas, de suspendre les commandes en cours jusqu'au paiement de la facture correspondante.
Adria Sprachenservice forbeholder sig ret til i enkelte tilfælde at knytte udleveringen af arbejdet sammen med udligning af tidligere fakturaer.

Le droit allemand s'applique à toutes les relations commerciales entre Adria Sprachenservice et ses clients et exclue le droit privé international.
Samtlige forretningsforbindelser mellem Adria Sprachenservice og dennes kunder, er underlagt tysk ret under udelukkelse af international ret.

Adria Sprachenservice s'engage à tenir tous les faits confidentiels dont elle pourrait avoir connaissance dans le cadre de ses activités de traduction et d'interprétation pour le client.
Adria Sprachenservice forpligter sig til at hemmeligholde alle forhold, der står i relation til oversættelser eller tolkning for kunden.

Si le client résilie le contrat pour d'autres motifs qu'il juge importants, Adria Sprachenservice a le droit d'exiger des dommages et intérêts pour le manque à gagner à hauteur du montant total de la commande.
Opsiger kunden kontrakten af andre, for ham vigtige grunde, har Adria Sprachenservice ret til erstatning for tabt fortjeneste, svarende til ordrens samlede værdi.

Adria Sprachenservice garantit le strict respect des délais, excepté en cas de force majeure dont font également partie une panne éventuelle de la connexion Internet ou toute autre difficulté technique inévitable.
Adria Sprachenservice forsikrer en nøje overholdelse, medmindre der foreligger force majeure, herunder også udfald af internetforbindelse eller andre uundgåelige tekniske vanskeligheder.

Nous sommes fiers de nos traducteurs, interprètes et enseignants qui contribuent à la notoriété d'Adria Sprachenservice, prestataire de services linguistiques apprécié dans notre région et bien au-delà.
Vi er stolte af vores oversættere, tolke og undervisere, der har gjort Adria Sprachenservice til en værdsat udbyder af fremmedsproglige ydelser i vores region og derudover.

Après notification des erreurs, Adria Sprachenservice est en droit de rectifier le texte une première fois puis une seconde si la modification n'a pas apporté le résultat souhaité.
Adria Sprachenservice har efter anmeldelse af fejl, retten til korrigering, fører dette ikke til det ønskede resultat, er der også ret til en anden korrigering.

Les cours dispensés aux entreprises et les cours particuliers peuvent être reportés gratuitement en cas d'absence signalée à Adria Sprachenservice au moins 24 heures avant le début du cours, pour autant que ce report ait lieu dans un délai de trois mois après la fin convenue des cours.
Ved firma og individuel undervisning kan fravær, der meddeles Adria Sprachenservice mindst 24 timer før kurset, flyttes gratis, såfremt de afholdes inden for tre måneder efter den aftalte undervisnings afslutning.

Il incombe au client d'informer Adria Sprachenservice lorsque les traductions sont destinées à des publications ou une utilisation dans différents domaines culturels d'une même langue(par ex. USA et GB ou Espagne et Argentine).
Hvis beregnet til specielle formål, såsom offentliggørelse, anvendelse i forskellige kulturelle områder indenfor samme sprog(for eksempel USA og GB, eller Spanien og Argentina), påhviler det kunden at informere Adria Sprachenservice herom.

Le client est tenu d'informer Adria Sprachenservice dans un délai de 14 jours s'il constate malgré tout une erreur dans la traduction.
Opdager kunden alligevel en fejl i oversættelsen, er han forpligtet til at melde dette til Adria Sprachenservice inden for en frist på 14 dage.

Adria Sprachenservice décline également toute responsabilité pour des erreurs éventuelles si le client omet de nous informer que la traduction est destinée à l'impression ou s'il omet ou refuse de nous fournir la dernière version du document pour une relecture avant la commande d'impression et la validation de cette dernière.
Undlader kunden at gøre opmærksom på, at oversættelsen er beregnet til tryk, eller forsømmer eller nægter han at overlade os den seneste version inden ordren til tryk afgives, til en fornyet korrekturlæsning og frigivelse til tryk, påtager Adria Sprachenservice sig intet ansvar for eventuelt opståede fejl.

La livraison au client est considérée comme exécutée au moment où Adria Sprachenservice envoie ou remet le travail au client(remise personnelle, date d'envoi selon protocole de transfert email, cachet de la poste).
Levering til kunden anses for at være sket i det øjeblik, hvor Adria Sprachenservice har sendt eller overgivet(personlig udlevering, leveringsdato i følge e-mail protokol, poststemplet) arbejdet til kunden.