Que Veut Dire STABEX en Danois - Traduction En Danois

• stabex

Exemples d'utilisation de Stabex en Français et leurs traductions en Danois

Stabex: insuffisance des ressources pour 1981.
STABEX: UTILSTRÆKKELIGE MIDLER FOR 1981.

Soudan _BAR_ Coton Stabex 98 _BAR_ 4.8 _BAR_.
Soudan _BAR_ Bomuld Stabex 98 _BAR_ 4,8 _BAR_.

La coopération"produits de base": les mécanismes de com pensation Stabex et Sysmin.
Samarbejdet om»basisprodukter«: kompensationsordningerne Stabex og Sysmin.

Togo _BAR_ Stabex 99 tourteaux d'oléagineux _BAR_ 1.4 _BAR_.
Togo _BAR_ Stabex 99 oliekager _BAR_ 1,4 _BAR_.

L'utilisation des reliquats Stabex et Sysmin de Lomé II;
Anvendelsen af restbeløbene fra Stabex og Sysmin under Lomé II;

Rwanda _bar_ stabex 99 cuirs et peaux bruts _bar_ 1.1 _bar_.
Rwanda _BAR_ Stabex 99 RÅ HUDER OG SKIND _BAR_ 1,1 _BAR_.

Depuis 1984, le minerai de fer, qui relevait du Stabex, est couvert par le Sysmin.
Siden 1984 har jernmalm, som tidligere var omfattet af Stabex, hørt ind under Sysmin.

Mauritanie _BAR_ Stabex 98- calmars, poulpes et seiches _BAR_ 14.8 _BAR_.
Mauretanien _BAR_ Stabex 98- blæksprutter _BAR_ 14,8 _BAR_.

Lome iv: la stabilisation des recettes d'exportation(stabex) et le systeme pour les minerais(sysmin).
LOMÉ IV: STABILISERING AF EKSPORTINDTÆGTERNE(STABEX) og SYSTEM FOR MINEPRODUKTER(SYSMIN).

Au total, en comprenant le Stabex et le Sysmin, 8,5 milliards d'Écus seront ainsi affectés aux pays ACP entre 1985 et 1990.
I alt vil AVS-landene således inclusive Stabex og Sysmin modtage ca 8,5 mia ECU mellem 1985 og 1990.

Le débat a également évoqué les rapports entre le Stabex et les problèmes internationaux des marchés.
Debatten beskæftigede sig ligeledes med forholdene mellem Stabex og de internationale afsætningsproblemer.

Stabex a Transferts Stabex pour I98O et I98I b Autres décisions prises par le Conseil des Ministres ACP-CEE 30 2.
STABEX a Stnbex-overførsler for 1980 og 1981 b Andre afgørelser truffet af AVS/EØF-Ministerrådet 2.

Sierra leone _bar_ café stabex 99- brut ou torréfié _bar_ 2.0 _bar_.
Sierra Leone _BAR_ Stabex 99- KAFFE, RÅ ELLER BRÆNDT _BAR_ 2,0 _BAR_.

Le Stabex, pour compenser, par des transferts financiers, les pertes de revenus sur les exportations de produits agricoles;
Stabex, som anvendes til gennem finansielle overførsler at kompensere for indtægtstab ved eksport af landbrugsprodukter.

E FED _BAR_ Burundi _BAR_ Café Stabex 99- brut ou torréfié _BAR_ 8,7 _BAR_.
EUF _BAR_ Burundi _BAR_ Stabex 99- kaffe, rå eller brændt _BAR_ 8,7 _BAR_.

(4) Stabex est le système de stabilisation des recettes d'exportation qui porte sur 48 produits agricoles exportés par les pays ACP.
Stabex er et system til stabilisering af eksportindtægterne, som omfatter 48 land brugsprodukter, der eksporteres af AVS-landene.

Les problèmes rencontrés avec le Stabex ne devraient donc pas se reproduire avec le FLEX.
De problemer, der har været med Stabex, skulle således ikke længere forekomme med Flex.

(*) Cette décision assure la transition d'une convention à l'autre en ce qui concerne l'affectation des reliquats du Stabex.
Denne afgørelse sikrer overgangen fra første til ar.c er. konvention for så vidt angår anvendelsen af restbeløbene i forbindelse med STABEX.

Concrètement, les États membres sont redevables, au titre du Stabex, sur la base de cette proposition des montants suivants.
Konkret indbetaler medlemsstaterne på grundlag af dette forslag følgende beløb til Stabex.

Le Stabex, système communautaire de stabilisation des recettes d'exportation, a déjà été mentionné dans le premier chapitre relatif aux cultures de rente.
Stabex, der er Fællesskabets ordning for stabilisering af eksportindtægter, er allerede blevet omtalt i første kapitel i for bindelse med salgsafgrøder.

Il a, en outre, relevé les progrès que représentent l'amélioration du Stabex et du Sysmin ainsi que l'ouverture de nouveaux champs de coopération.
Han fremhævede også forbedringen af Stabex og Sysmin og åbningen af nye samarbejdsområder.

Une enveloppe B destinée à couvrir des besoin imprévus tels que l'aide d'urgence, des contributions à des initiatives d'allégement de la dette ainsi qu'un soutien destiné à atténuer les effets néfastes de l'instabilité des recettes d'exportations correspondant, d'une manière générale, aux allocations Stabex, Sysmin et Aide d'urgence pour les FED antérieurs.
En bevilling B til dækning af uforudsete behov såsom nødhjælp, bidrag til gældslettelsesinitiativer og støtte til at afbøde de negative virkninger af ustabilitet i eksportindtægterne, i store træk svarende til tildelingerne til Stabex, Sysmin og nødhjælp under tidligere EUF.

La tendance à la hausse des paiements pour Stabex est le résultat de la volonté de la Commission de réactiver ce dossier.
Tendensen til en stigning i betalingerne til Stabex er resultatet af Kommissionens ønske om igen at sætte gang i denne sag.

Les autres questions traitées au cours de ces sessions ont été exposées dans le cadre de chacun des chapitres spécifiques du présent rapport(Echanges, Stabex, Sucre, Coopération industrielle, Coopération financière, etc.).
De øvrige spørgsmål, der er blevet behandlet på disse samlinger, gøres der rede for i de enkelte kapitler i denne beretning(samhandel, Stabex, sukker, industrielt samarbejde, finansielt samarbejde osv.).

Les concours apportés à l'économie camerounaise par le Stabex, qui ont atteint 42,4 millions d'écus au titre de l'exercice 1987, ont également été soulignés.
De fremhævede også støtten til Camerouns økonomi via Stabex, der for regnskabsåret 1987 udgjorde 42,4 mio ECU.

Subventions _BAR_ Prêts spéciaux _BAR_ Bonifications d'intérêts _BAR_ Aide d'urgence _BAR_ Aide aux réfugiés _BAR_ Capitaux à risque _BAR_ STABEX _BAR_ SYSMIN _BAR_ Transfert 4e FED- 6e FED _BAR_ Ajustement structurel _BAR_ Intra- ACP _BAR_.
Gavebistand _BAR_ Lån på særlige vilkår _BAR_ Rentegodtgørelser _BAR_ Nødhjælp _BAR_ Bistand til flygtninge _BAR_ Risikovillig kapital _BAR_ Stabex _BAR_ Sysmin _BAR_ Overførsel 4. EUF- 6. EUF _BAR_ Strukturtilpasning _BAR_ Intern AVS _BAR_.

Le FED n'utilisera plus les instruments Stabex(stabilisation des recettes d'exportation) et Sysmin(maintien des capacités minières).
EUF vil i fremtidenikke længere anvende instrumenterne Stabex(stabilisering af eksportindtægter) og Sysmin(opretholdelse af minekapaciteterne).

Lors de sa session de juin, le Conseil des ministres ACP-CEE a notamment examiné la question de l'utilisation des reliquats Stabex de la deuxième convention, en notant que ceux-ci pourraient se situer à environ 100 millions d'Écus.
På samlingen i juni behandlede AVS-EØF-Ministerrådet bl.a. spørgsmålet om anvendelse af restbeløbene fra Stabex under anden konvention, idet det bemærkedes, at disse kunne anslås til ca. 100 mio ECU.

L'Assemblée paritaire s'est également penchée sur d'autres aspects de la coopération ACP-CEE, à savoir le STABEX, la pêche, le sucre, l'endettement, le commerce intra-ACP, l'évolution de la situation en Haïti et les conditions politiques et économiques en Afrique du Sud, Angola et Mozambique.
Den Paritetiske Forsamling behandlede også andre aspekter af AVS/EØF-samarbejdet, nemlig Stabex, fiskeri, sukker, gældsætning, handelen inden for AVS, udviklingen i situationen på Haiti og de politiske og økonomiske forhold i Sydafrika, Angola og Mozambique.

Ce rapport porte sur les activités des institutions ACP- CE et la gestion du Stabex pendant l'année 1994 et, en particulier, sur l'attribution des transferts pour 1993.
Denne beretning omhandler AVS/EF-institutionernes virksomhed og forvaltningen af Stabex i 1994 og især fordelingen af overførslerne for 1993.