Que Veut Dire STABEX en Suédois - Traduction En Suédois

• stabex

Exemples d'utilisation de Stabex en Français et leurs traductions en Suédois

Intérêts sur les contributions tardives Stabex.
Dröjsmålsränta på försenade bidrag- STABEX.

Rwanda _BAR_ Stabex 99- cuirs et peaux bruts _BAR_ 1,1 _BAR.
Rwanda _BAR_ STABEX 99 HUDAR OCH SKINN _BAR_ 1,1 _BAR.

Réhabilitation- Calamités- Sida- Réfugiés et rapatriés- Stabex.
Flyktingar och repatricrade- STABEX.

Mauritanie _BAR_ Stabex 98- calmars, poulpes et seiches _BAR_ 14,8 _BAR.
Mauretanien _BAR_ Stabex 98- bläckfiskar _BAR_ 14,8 _BAR.

Gestion du système de stabilisation des recettes d'exportation Stabex.
Systemet av exportinkomster för stabilisering Stabex.

Burundi _bar_ café stabex 99- brut ou torréfié _bar_ 8.7 _bar.
BAR_ Burundi _BAR_ Stabex 99 KAFFE- HELA BÖNOR ELLER ROSTAT _BAR_ 8,7 _BAR.

Mme Lucas a déclaré qu'il faudrait poursuivre les systèmes Stabex et Sysmin.
Lucas nämnde att Stabex- och Sysminsystemet borde vara kvar.

Madagascar _BAR_ Café Stabex 99- brut ou torréfié _BAR_ 11,2 _BAR.
Madagaskar _BAR_ Stabex 99 KAFFE- HELA BÖNOR ELLER ROSTAT _BAR_ 11,2 _BAR.

La coopération"produits de base": les mécanismes de com pensation Stabex et Sysmin.
Samarbete i fråga om "basprodukter": kompensationsmekanismerna STABEX och SYSMIN.

Sierra Leone _BAR_ Café Stabex 99- brut ou torréfié _BAR_ 2,0 _BAR.
Sierra Leone _BAR_ Stabex 99 KAFFE- HELA BÖNOR ELLER ROSTAT _BAR_ 2,0 _BAR.

Ce solde représente les montants dus aux États ACP bénéficiaires en rapport avec l'instrument d'aide Stabex.
Detta saldo motsvarar utestående belopp till de mottagande AVS-länderna när det gäller Stabexinstrumentet.

Cette rubrique comprend la reconstitution des ressources Stabex dans le cadre du 6e FED et les ressources transférées des autres FED.
Denna rubrik omfattar påfyllnad av Stabex medel inom den sjätte EUF och medel som överförts från andra EUF.

Des intérêts sont produits sur les montants de tranches annuelles, portés au crédit des ressources du système Stabex, comme suit.
De årliga betalningarna medför en ränta som skall krediteras Stabex systemets medel enligt följande.

La tendance à la hausse des paiements pour Stabex est le résultat de la volonté de la Commission de réactiver ce dossier.
Tendensen till en ökning av utbetalningar för Stabex är ett resultat av kommissionens önskan att åter aktivera detta instrument.

C'est aussi une obligation financière: faute de la respecter, nous serons obligés, via le mécanisme du Stabex, d'indemniser les pertes de ces pays.
Det är också en ekonomisk skyldighet: om den inte respekteras blir vi genom Stabexmekanismen skyldiga att ersätta dessa länders förluster.

Le montant figurant dans les 7e et 8e FED concerne les dépenses Stabex reportées, alors que celui qui figure dans le 9e FED concerne le Fonds spécial RDC disponible.
Beloppen för den sjunde och åttonde Europeiska utvecklingsfonden avser förutbetalda utgifter för Stabex, medan beloppet för den nionde EUF avser den särskilda fonden för Demokratiska republiken Kongo.

Dès la ratification du deuxième protocole, les transferts ainsi prélevés seront remis à la disposition des Etats ACP par leur versement au compte Stabex visé à l'article 192 de la convention.
När det andra finansprotokollet har ratificerats skall de överföringar som på detta sätt har tagits i anspråk åter göras tillgängliga för AVS-staterna genom överföring till det Stabexkonto som avses i artikel 192 i Lomekonventionen.

Ce rapport porte sur les activités des institutions ACP-CE et la gestion du Stabex pendant l'année 1994 et, en particulier, sur l'attribution des trans ferts pour 1993.
Rap porten handlar om AVS-ländernas och EG: s gemensamma institutioners aktiviteter och admi nistrationen av STABEX under år 1994, särskilt överföringstilldelningen för 1993.

La reconstitution des ressources Stabex(185,10 millions EUR) comprend, d'une part, les contributions directes des pays ACP(reconstitution des ressources) et, d'autre part, les montants correspondant à la réduction des droits de transferts à la demande des pays ACP.
Påfyllnaden av Stabex medel( 185,10 miljonereuro) omfattar direkta bidrag från AVS-länderna( påfyllnad av medel) samt belopp motsvarande minskning av överföringsrätter på AVS-ländernas begäran.

Objet: octroyer 30 transferts pour 26 États ACP au titre du Stabex pour 1994 pour un montant total de 138 089 231 écus.
Syfte: att bevilja 30 transfereringar till 26 AVS-stater inom ramen för Stabex under 1994 till ett totalt belopp av 138 089 231 ecu.

En ce qui concerne le Stabex, la Commission s'est mise dans une situation qui ne lui permet pas de contrôler l'utilisation totale des fonds, car elle a toléré que les ordonnateurs nationaux n'en rendent pas compte, nonobstant l'obligation de l'article 212 de la convention de Lomé révisée.
När det gäller Stabex har kommissionen försatt sig i en situation som gör att den inte kan kontrollera det totala utnyttjandet av medlen eftersom den har tolererat att de nationella utanordnarna inte redogör för det, trots kravet i artikel 212 i den ändrade Lomékonventionen.

Lorsque la Commission et l'État(ACP) bénéficiaire sont parvenus à un accord sur l'utilisation des fonds Stabex, une convention de transfert est signée par les deux parties.
Så snart kommissionen och den stödmottagande AVS-staten har kommit överens om hur medlen från Stabex skall användas undertecknar de båda parterna en konvention om överförande.

Bien que le cadre de référence n'ait pas été aussi précis dans le cas des fonds Stabex en raison de son caractère très spécifique, il a toujours été clair que les règles et procédures des 7e et 8e FED s'appliquent aussi au Stabex.
Även om referensramen inte alltid var så exakt i fråga om Stabex-medlen på grund av dess mycket speciella karaktär har det har dock alltid stått klart att reglerna och förfarandena för sjunde och åttonde EUF även är tillämpliga på Stabex.

Pour financer ces dépenses, un appel des contributions à hauteur de 1600 millions d'euros a été décidé, en décembre 1999, afin de couvrir les paiements courants et de 360 millions d'euros pour les dépenses Stabex, conformément aux modalités fixées dans le règlement financier du 8e FED.
För att finansiera dessa utgifter fattades i december 1999 beslut om ansökningar om bidrag på 1 600 miljoner euro för att täcka de löpande utgifterna och 360 miljoner euro för Stabexutgifter, enligt bestämmelserna i budgetförordningen för den åttonde EUF.

Une enveloppe B destinée à couvrir des besoin imprévus tels que l'aide d'urgence, des contributions à des initiatives d'allégement de la dette ainsi qu'un soutien destiné à atténuer les effets néfastes de l'instabilité des recettes d'exportations correspondant, d'une manière générale, aux allocations Stabex, Sysmin et Aide d'urgence pour les FED antérieurs.
Ett B-anslag om skall täcka oförutsedda behov, exempelvis katastrofhjälp, bidrag till skuldlättnadsinitiativ samt stöd för att lindra negativa verkningar av instabilitet i exportinkomster som allmänt motsvaras av anslag till Stabex, Sysmin och katastrofbistånd enligt de äldre EUF.

Cette décision permet à la Commission de prélever temporairement des fonds inutilisés sous le régime du premier protocole financier de la Convention de Lomé IV et d'ajouter les intérêts cumulés sur le compte Stabex ouvert en application de l'article 192 de la convention pour payer, en totalité ou en grande partie, les transferts aux Etats ACP pour l'année d'application 1995.
Enligt detta beslut får kommissionen tillfälligt ta i anspråk outnyttjade fonder enligt det första finansprotokollet till den fjärde Lomekonventionen och tillföra den ackumulerade räntan på det Stabexkonto som öppnats enligt artikel 192 i konventionen för att helt eller till stor del betala överföringarna till AVS-staterna för tillämpningsåret 1995.

Une enveloppe B destinée à couvrir des besoins imprévus tels que l'aide d'urgence, des contributions à des initiatives d'allègement de la dette ainsi qu'un soutien destiné à atténuer les effets néfastes de l'instabilité des recettes d'exportations et qui, d'une manière générale, correspond aux allocations Stabex, Sysmin et aide d'urgence pour les FED antérieurs.
Ett B-anslag om skall täcka oförutsedda behov, exempelvis katastrofhjälp, bidrag till skuldlättnadsinitiativ samt stöd för att lindra negativa verkningar av instabilitet i exportinkomster som allmänt motsvaras av anslag till Stabex, Sysmin och katastrofbistånd enligt de äldre EUF.

Il est par ailleurs important de souligner que cette hausse n'est que partiellement liée à l'utilisation d'instruments qui permettent de débourser de très gros montants, tels que Stabex, PPTE(pays pauvres très endettés) ou le Fonds mondial de la Santé.
Det är viktigt att understryka att denna ökning endast delvis beror på utnyttjandet av instrument som möjliggjort utbetalningen av mycket stora belopp, såsom Stabex, instrumentet för kraftigt skuldtyngda fattiga länder och Globala fonden för hiv/aids, malaria och tuberkulos Global Health Fund.