Que Veut Dire STABILITÉ FINANCIÈRE DE LA ZONE EURO en Danois - Traduction En Danois

• den finansielle stabilitet i euroområdet
• den finansielle stabilitet ieuroområdet som

Exemples d'utilisation de Stabilité financière de la zone euro en Français et leurs traductions en Danois

Être indispensable pour préserver la stabilité financière de la zone euro.
For at opretholde den finansielle stabilitet i euroområdet.

Je tiens à dire que la robustesse des marchés des CDS libellés en euros est d'une importance immédiate pour l'Eurosystème en ce qui concerne le contrôle de sa devise et la stabilité financière de la zone euro.
Jeg vil gerne sige, at robustheden af CDS-markeder i euro har direkte betydning for eurosystemet med hensyn til kontrol med dets valuta og den finansielle stabilitet i euroområdet.

L'union bancaire, pour restaurer la stabilité financière de la zone euro.
Bankunionen: genopretning af den finansielle stabilitet i euroområdet.

Préparation de la réunion du Conseil européen(16- 17 décembre 2010)- Instauration d'un mécanisme permanent de gestion de crise pour préserver la stabilité financière de la zone euro(débat).
Forberedelse af Det Europæiske Råd(16. -17. december 2010)- Oprettelse af en permanent krisemekanisme for at sikre den finansielle stabilitet i euroområdet(forhandling).

La création d'un mécanisme permanent pour protéger la stabilité financière de la zone euro est devenue une nécessité et devra être coordonnée en utilisant la méthode communautaire.
Oprettelsen af en permanent mekanisme til beskyttelse af euroområdets finansielle stabilitet er da også blevet en nødvendighed og vil skulle koordineres ved hjælp af fællesskabsmetoden.

Il s'agit de la pièce maîtresse du«pare-feu» visant à garantir la stabilité financière de la zone euro.
Det er den centrale del af den sikkerhedsmekanisme, der skal sørge for finansiel stabilitet i euroområdet.

Dans ce contexte, quatre principaux risques pour la stabilité financière de la zone euro à un horizon de deux ans ont été identifiés et analysés dans la Financial Stability Review(Revue de stabilité financière) semestrielle de la BCE.
På denne baggrund blev der udpeget fire centrale risici for finansiel stabilitet i euroområdet over en toårig periode, som blev drøftet i ECB's halvårlige Financial Stability Review.

Ces mesures contribuent à préserver la stabilité financière de la zone euro.
Disse støtteforanstaltninger bidrager til at sikre den finansielle stabilitet i euroområdet.

Se félicite de l'engagement indéfectible de la Banque centrale européenne, pris en août 2012, à"faire tout ce qu'il faut" pour défendre l'euro, ce qui a permis de garantir la stabilité financière de la zone euro;
Glæder sig over Den Europæiske Centralbanks kategoriske tilsagn fra juli 2012 om at gøre alt, hvad der skal til, for at forsvare euroen, hvilket har medvirket til at sikre finansiel stabilitet i euroområdet;

Il importe de rappeler que le traité MES vise à assurer la stabilité financière de la zone euro dans son ensemble.
Det skal erindres, at ESM-traktaten har til formål at sikre den finansielle stabilitet i euroområdet som helhed.

Notre proposition est tout à fait conforme aux conclusions du dernier Conseil européen, au cours duquel les États membres se sont dits prêts à prendre toutes les mesures nécessaires pour protéger la stabilité financière de la zone euro.
Vores forslag lå helt på linje med konklusionerne fra det seneste Europæiske Råd, hvor medlemsstaterne erklærede, at de var parate til at gøre, hvad der var nødvendigt for at beskytte euroområdets finansielle stabilitet.

En même temps, nous faisons tout le nécessaire pour garantir la stabilité financière de la zone euro dans son ensemble.
Samtidig gør vi, hvad der er nødvendigt for at sikre den finansielle stabilitet i euroområdet som helhed.

Les mesures d'urgence et de crise destinées à préserver la stabilité financière de la zone euro n'engageront pas la responsabilité budgétaire des Etats membres dont la monnaie n'est pas l'euro ou de ceux qui ne participent pas à l'union bancaire.
Nød- og kriseforanstaltninger, der har til formål at sikre euroområdets finansielle stabilitet vil ikke indebære noget budgetansvar for medlemsstater, der ikke har euroen som valuta, eller, alt efter omstændighederne, for medlemsstater, der ikke deltager i bankunionen.

Instauration d'un mécanisme permanent de gestion de crise pour préserver la stabilité financière de la zone euro(vote).
Oprettelse af en permanent krisemekanisme for at sikre den finansielle stabilitet i euroområdet(afstemning).

Étant donné que ce mécanisme est conçu pour préserver la stabilité financière de la zone euro dans son ensemble, le Conseil européen a décidé qu'il ne sera plus utile de recourir à l'article 122, paragraphe 2, à ces fins.
Da denne mekanisme er beregnet til at skulle sikre den finansielle stabilitet ieuroområdet som helhed, er Det Europæiske Råd nået til enighed om, at der ikke længere er behov for artikel122, stk.2, i TEUF til sådanne formål.

Updated version of first memo published on 15/04/2014 L'union bancaire, pour restaurer la stabilité financière de la zone euro 1.
Updated version of first memo published on 15/04/2014 Bankunionen: genopretning af den finansielle stabilitet i euroområdet 1.

Elles constituent désormais l'un des moyens permettant d'assurer la stabilité financière de la zone euro et participent ainsi à l'objectif« d'assurer une gestion des crises de solvabilité rencontrées par les États»(78) et de rassurer les investisseurs.
Klausulerne er blevet et af de redskaber, der gør det muligt at sikre finansiel stabilitet i euroområdet, og bidrager således til målet om at»sikre håndteringen af de solvenskriser, der opstår i staterne«(78) og genskabe tilliden hos investorerne.

(PL) Je me sens très concerné par la mise en place d'un mécanisme de crise permanent pour préserver la stabilité financière de la zone euro.
Jeg er meget optaget af oprettelsen af en permanent krisemekanisme til sikring af den finansielle stabilitet i euroområdet.

Le programme remédie aux risques spécifiques que fait peser Chypre sur la stabilité financière de la zone euro et vise à rétablir dans les meilleurs délais une situation économique et financière saine et durable à Chypre ainsi que la capacité du pays à se financer intégralement sur les marchés financiers internationaux.
Udkastet til makroøkonomisk tilpasningsprogram skal behandle de specifikke risici for den finansielle stabilitet i euroområdet, der hidrører fra den pågældende medlemsstat, og tage sigte på hurtigt at genskabe en sund og bæredygtig økonomisk og finansiel situation og sætte medlemsstaten i stand til at finansiere sig selv fuldt ud på finansmarkederne.

Elle a créé un mécanisme innovant, d'un montant de plus de 500 milliards d'euros, pour assurer la stabilité financière de la zone euro.
En del af planen var en nyskabende mekanisme på mere end 500 milliarder euro, der skal sikre den finansielle stabilitet ieuroområdet.

Lors de sa réunion des 16 et 17 décembre 2010, le Conseil européen est convenu que, étant donné que ce mécanisme est conçu pour préserver la stabilité financière de la zone euro dans son ensemble, il ne sera plus utile de recourir à l'article 122, paragraphe 2, du TFUE à ces fins.
På mødet den 16. -17. december 2010 nåede Det Europæiske Råd til enighed om, at da denne mekanisme er beregnet til at skulle sikre den finansielle stabilitet ieuroområdet som helhed, vil der ikke længere være behov for artikel122, stk.2, i TEUF til sådanne formål.

C'est dans ce contexte que j'apprécie l'engagement des pays de la zone euro, lors du dernier Conseil de l'Union européenne, à prendre des mesures décidées et coordonnées, si nécessaire, pour sauvegarder la stabilité financière de la zone euro.
Det er i denne aktuelle sammenhæng, at jeg sætter pris på den forpligtelse, som landene i euroområdet indgik på Det Europæiske Råds seneste møde, til en beslutsom og koordineret handling, hvis det skulle blive nødvendigt for at beskytte euroområdets finansielle stabilitet.

Les Etats membres de la zone euro prendront des mesures coordonnées et résolues si nécessaire pour sauvegarder la stabilité financière de la zone euro", a déclaré ce jeudi le président européen Herman Van Rompuy.
Eurolandene vil gøre en målrettet og koordineret indsats, hvis det er nødvendigt, for at sikre finansiel stabilitet i euroområdet som helhed, lød det tidligere på dagen fra Herman Van Rompuy.

Compte tenu des résultats de cette surveillance, la Commission pourra conclure qu'un État membres est tenu de prendre des mesures supplémentaires parce que sa situation financière risque d'avoir des répercussions majeures sur la stabilité financière de la zone euro.
På grundlag af denne overvågning kan Kommissionen konkludere, at en medlemsstat skal træffe yderligere foranstaltninger, eftersom dens finansielle situation kan få store negative følger for den finansielle stabilitet i euroområdet.

Ceci étant dit, la crédibilité de la Banque centrale européenne repose sur la détermination absolue des gouvernements de la zone euro à faire tout ce qu'il faut pour assurer la stabilité financière de la zone euro et je n'ai donc aucun doute sur la fiabilité du système, les efforts menés dans la zone euro et la crédibilité de la Banque centrale européenne.
Når dette er sagt, afhænger Centralbankens troværdighed af, at euroområdets regeringer er fast besluttede på at gøre alt, der står i deres magt, for at sikre den finansielle stabilitet i euroområdet, så jeg sætter ingen spørgsmålstegn ved systemets muligheder eller ved bestræbelserne i euroområdet og Centralbankens troværdighed.

(LT) J'ai voté en faveur de cette résolution du Parlement européen qui discute de la nécessité, pour les États membres, de créer un mécanisme permanent de gestion des crises afin de préserver la stabilité financière de la zone euro dans son ensemble.
Jeg stemte for denne parlamentsbeslutning, der omhandler nødvendigheden af, at medlemsstaterne opretter en permanent krisemekanisme for at sikre den finansielle stabilitet i euroområdet som helhed.

(DE) Monsieur le Président, si les chefs d'État ou de gouvernement ont convenu de créer un mécanisme permanent de gestion de crise afin d'assurer la stabilité financière de la zone euro, je ne peux que m'en féliciter.
Hr. formand! Hvis stats- og regeringscheferne er blevet enige om at oprette en permanent krisemekanisme til at sikre den finansielle stabilitet i euroområdet, kan jeg kun hilse det velkommen.

Ils étaient notamment dictés par la nécessité, dans le cadre d'un mécanisme intergouvernemental d'assistance, de restructurer la dette publique de l'État grec et de prévenir le risque d'échec du plan de restructuration de celle- ci, afin d'éviter le défaut de paiement de cet État ainsi que d'assurer la stabilité financière de la zone euro.
De tog bl.a. udgangspunkt i behovet for inden for rammerne af en mellemstatslig bistandsmekanisme at omstrukturere den græske stats offentlige gæld og forhindre risikoen for, at omstruktureringsplanen for denne gæld mislykkedes, med henblik på at undgå denne stats betalingsmisligholdelse og sikre den finansielle stabilitet i euroområdet.

Au cours du prochain sommet du Conseil européen, des décisions seront probablement prises concernant la forme du prochain mécanisme anticrise permanent, lequel doit protéger la stabilité financière de la zone euro après 2013, et le processus de modification des traités fondateurs commencera.
På det forestående europæiske topmøde vil der sandsynligvis blive truffet beslutninger om, hvordan den permanente antikrisemekanisme, der skal beskytte den finansielle stabilitet i euroområdet efter 2013, skal se ud, og man vil indlede processen med at foretage ændringer i oprettelsestraktaterne.

Je suis confiant que notre détermination dans les semaines et mois à venir sera aussi forte, si ce n'est plus, que celle dont nous avons fait preuve jusqu'à présent dans la mise en place cohérente et coordonnée des différents éléments de notre réponse globale à la crise: semestre européen, pacte euro plus, nouveau cadre de gouvernance économique renforcée ainsi que des mesures solidaires et responsables pour maintenir la stabilité financière de la zone euro.
Jeg er sikker på, at vores beslutsomhed i de kommende uger og måneder vil være lige så stærk som, om ikke stærkere end, den beslutsomhed, vi har udvist hidtil i forbindelse med at etablere de forskellige komponenter i vores fælles respons over for krisen på en sammenhængende og koordineret måde, dvs. det europæiske halvår, europluspagten, den nye styrkede ramme for økonomisk styring og de skridt, vi har taget i en solidarisk og ansvarlig ånd for at bevare euroområdets finansielle stabilitet.