Que Veut Dire STABILITÉ FINANCIÈRE DE LA ZONE EURO en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estabilidad financiera de la zona del euro
• estabilidad financiera en la zona del euro

Exemples d'utilisation de Stabilité financière de la zone euro en Français et leurs traductions en Espagnol

Il s'agit de la pièce maîtresse du«pare-feu» visant à garantir la stabilité financière de la zone euro.
Es el elemento fundamental del denominado“cortafuegos”, que aspira a garantizar la estabilidad financiera de la zona del euro.

En effet, la création d'un mécanisme permanent pour protéger la stabilité financière de la zone euro est devenue une nécessité et devra être coordonnée en utilisant la méthode communautaire.
De hecho, la creación de un mecanismo permanente para salvaguardar la estabilidad financiera de la zona del euro se ha convertido en una necesidad, y tendrá que coordinarse mediante el método de la Unión.

Par écrit.-(PL) Je me sens très concerné par la mise en place d'un mécanisme de crise permanent pour préserver la stabilité financière de la zone euro.
Me preocupa bastante el establecimiento de un mecanismo de crisis permanente para salvaguardar la estabilidad financiera de la zona del euro.

Le Conseil européen doit se prononcer sur un mécanisme de crise permanent pour protéger la stabilité financière de la zone euro dans son ensemble, bien entendu au moyen de modifications du traité.
El Consejo Europeo va a decidir un mecanismo de crisis permanente para salvaguardar la estabilidad financiera de la zona del euro en su conjunto, apoyada, sin duda, por modificaciones del tratado.

Je tiens à dire que la robustesse des marchés des CDS libellés en euros est d'une importance immédiate pour l'Eurosystème en ce qui concerne le contrôle de sa devise et la stabilité financière de la zone euro.
Me gustaría decir que la solidez de los mercados de CDS denominadas en euros guarda una relación directa con el Eurosistema en lo que se refiere al control de su moneda y la estabilidad financiera en la zona del euro.

En même temps, nous faisons tout le nécessaire pour garantir la stabilité financière de la zone euro dans son ensemble.
Al mismo tiempo, estamos haciendo lo necesario por asegurar la estabilidad financiera de la zona del euro en su conjunto.

Notre proposition est tout à fait conforme aux conclusions du dernier Conseil européen, au cours duquel les États membres se sont dits prêts à prendre toutes les mesures nécessaires pour protéger la stabilité financière de la zone euro.
Nuestra propuesta se realizó en línea con las conclusiones del último Consejo Europeo, en el que los Estados miembros afirmaron que estaban listos para hacer todo lo necesario para proteger la estabilidad financiera de la zona del euro.

Étant donné que ce mécanisme est conçu pour préserver la stabilité financière de la zone euro dans son ensemble, le Conseil européen a décidé qu'il ne sera plus utile de recourir à l'article 122, paragraphe 2, à ces fins.
Puesto que este mecanismo deberá salvaguardar la estabilidad financiera de la zona del euro en su conjunto, el Consejo Europeo ha convenido en que el artículo 122, apartado 2, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea(TFUE) no será ya necesario a tal efecto.

Les titres adossés à des obligations souveraines vont-ils contribuer à la stabilité financière de la zone euro?- Francais.
¿Los valores respaldados por bonos soberanos son la clave para lograr la estabilidad financiera dentro de la zona euro?- Español.

Face aux difficultés rencontrées par la Grèce, et pour préserver la stabilité financière de la zone euro dans son ensemble, l'UE a rapidement créé des mécanismes temporaires créant les facilités de prêt nécessaires, qu'elle a assorties de conditions strictes pour assainir les économies.
En respuesta a los problemas de Grecia, y para salvaguardar la estabilidad financiera de la zona del euro en su conjunto, la UE creó con rapidez mecanismos temporales encaminados a la concesión de los préstamos necesarios, combinados con condiciones de política estrictas, con el fin de que las economías recuperen unas bases sanas.

En février et en mars, nous nous sommes engagés à prendre des mesures déterminées et coordonnées pour préserver la stabilité financière de la zone euro dans son ensemble.
En febrero y en marzo nos comprometimos a llevar a cabo una actuación resuelta y coordinada para salvaguardar la estabilidad financiera de la zona del euro en su conjunto.

Dans les semaines et les mois à venir, l'Assemblée peut être assurée que nous continuerons à faire ce qu'il faut pour sauvegarder la stabilité financière de la zone euro, en déployant des efforts pour une meilleure gouvernance, une meilleure discipline budgétaire et une meilleure intégration budgétaire.
Con la perspectiva de las próximas semanas y meses, la Asamblea puede estar segura de que seguiremos haciendo todo lo necesario para salvaguardar la estabilidad financiera de la zona del euro, trabajando para establecer una mejor gobernanza, una mayor disciplina fiscal y una mayor integración fiscal.

Mais ni la Grèce ni la zone euro ne sont encore sorties d'affaire, et il reste des inquiétudes concernant la stabilité financière de la zone euro.
Sin embargo, ni Grecia ni la zona del euro están completamente fuera de peligro todavía, ya que aún existen preocupaciones con relación a la estabilidad financiera en la zona del euro.

C'est pourquoi la Commission a vivement recommandé aux États membres de la zone euro de prendre une décision politique concernant un mécanisme visant à garantir la stabilité financière de la zone euro dans son ensemble, un mécanisme qui pourrait être activé rapidement si nécessaire, conformément au Traité et à sa clause sur les sauvetages, sans toutefois que sa mise en œuvre soit automatique.
Por consiguiente, la Comisión ha animado vivamente a los Estados miembros de la zona de el euro a tomar una decisión política sobre un mecanismo para garantizar la estabilidad financiera en la zona de el euro en su conjunto, un mecanismo que podría activar se rápidamente en caso necesario, de conformidad con el tratado y su principio de corresponsabilidad financiera, y sin que se incorpore ningún automatismo en dicho mecanismo.

Comme vous le savez, l'objectif est de permettre aux États membres dont la monnaie est l'euro de créer un mécanisme permanent pour assurer la stabilité financière de la zone euro dans son ensemble.
Como saben, el objetivo es permitir a los Estados Miembros cuya moneda es el euro crear un mecanismo permanente para garantizar la estabilidad financiera de la zona del euro en su conjunto.

Ceci étant dit, la crédibilité de la Banque centrale européenne repose sur la détermination absolue des gouvernements de la zone euro à faire tout ce qu'il faut pour assurer la stabilité financière de la zone euro et je n'ai donc aucun doute sur la fiabilité du système, les efforts menés dans la zone euro et la crédibilité de la Banque centrale européenne.
Dicho esto, la credibilidad del Banco Central Europeo se basa en la determinación absoluta de que los Gobiernos de la zona del euro harán lo que sea necesario para asegurar la estabilidad financiera de la zona del euro, así que no albergo dudas sobre la capacidad del sistema, sobre los esfuerzos en la zona del euro ni la credibilidad del Banco Central Europeo.

Nous avons beaucoup parlé de la Grèce aujourd'hui, et je puis vous garantir que les États membres de la zone euro sont tous disposés à prendre des mesures déterminées et coordonnées, si nécessaire, pour préserver la stabilité financière de la zone euro.
Hoy hemos hablado mucho de Grecia, y les aseguro que hubo consenso acerca de que, en caso necesario, los Estados miembros de la zona del euro tomarán medidas resueltas y coordinadas para salvaguardar la estabilidad financiera en la zona del euro.

(RO) J'ai voté en faveur de la résolution du Parlement européen sur la création d'un mécanisme permanent de gestion des crises destiné à préserver la stabilité financière de la zone euro, puisque ce genre de mécanisme est devenu une nécessité dans la crise économique et financière actuelle.
He votado a favor de la Resolución del Parlamento Europeo sobre el establecimiento de un mecanismo de crisis permanente para salvaguardar la estabilidad financiera de la zona del euro, dado que este tipo de mecanismo se ha convertido en una necesidad en la actual crisis económica y financiera.

C'est dans ce contexte que j'apprécie l'engagement des pays de la zone euro, lors du dernier Conseil de l'Union européenne, à prendre des mesures décidées et coordonnées, si nécessaire, pour sauvegarder la stabilité financière de la zone euro.
Precisamente en este contexto actual, agradezco el compromiso de los Estados miembros de la zona del euro, contraído con ocasión de la última reunión del Consejo Europeo, de emprender una acción decidida y coordinada, en caso necesario, para salvaguardar la estabilidad financiera en la zona del euro.

Dans ce contexte, nous réarmons notre volonté de prendre, si nécessaire, des mesures déterminées et coordonnées, pour préserver la stabilité financière de la zone euro dans son ensemble, tel que décidé le 11 février.
En este contexto, los Estados miembros de la zona del euro rea r-man su voluntad de actuar de manera resuelta y coordinada, si fuera necesario, para salvaguardar la estabilidad financiera en la zona del euro en su conjunto, como se decidió el 11 de febrero.

Je vous poserai la question suivante: que pensez-vous, par exemple, du fait d'adopter une décision telle que celle qui a été adoptée au Conseil européen- avec la participation de la présidence du Conseil, cela va de soi- sur l'engagement politique de l'Europe envers la stabilité financière de la zone euro?
A mí me gustaría preguntarle si a usted le parece que, por ejemplo, adoptar una decisión como la que se adoptó en el Consejo Europeo, con la participación, evidentemente, de la Presidencia del Consejo, sobre el compromiso político de Europa con la estabilidad financiera de la zona del euro no es dirigir la Unión Europea?

Nous recommandons l'instauration d'un mécanisme permanent de gestion de crise crédible et robuste afin d'assurer la stabilité financière de la zone euro dans son ensemble.
Recomendamos un mecanismo permanente de crisis sólido y creíble para salvaguardar la estabilidad financiera de la zona del euro en su conjunto.

Nous assistons également, plus spécifiquement, à une action très déterminée et très claire de l'Union européenne en vue de soutenir la stabilité financière dans la zone euro. Cet engagement politique a été adopté le 11 février afin de consolider et de soutenir la stabilité financière de la zone euro.
Y se está viviendo también, precisamente, una acción muy decidida, muy clara, de la Unión Europea, de apoyo a la estabilidad financiera de la zona del euro: un compromiso político que se adoptó el 11 de febrero a favor de la consolidación y el sostenimiento de la estabilidad financiera de la zona del euro.

Au cours du prochain sommet du Conseil européen, des décisions seront probablement prises concernant la forme du prochain mécanisme anticrise permanent, lequel doit protéger la stabilité financière de la zone euro après 2013, et le processus de modification des traités fondateurs commencera.
En la próxima cumbre del Consejo Europeo, probablemente se adopten decisiones relativas a la forma del mecanismo permanente para luchar contra la crisis que debe salvaguardar la estabilidad financiera de la zona del euro después de 2013 y se inicie el proceso de modificación de los tratados constitutivos.

En réponse à la situation économique et financière de la Grèce, les chefs d'État ou de gouvernement ont déclaré lors de leur réunion informelle du 11 février que- je cite-"[l]es États membres de la zone euro prendront des mesures déterminées et coordonnées, si nécessaire, pour préserver la stabilité financière de la zone euro dans son ensemble.
En respuesta a la situación económica y financiera de Grecia, la reunión informal de los Jefes de Estado y de Gobierno manifestó el 11 de febrero que-y cito literalmente-:"los Estados miembros de la zona del euro tomarán medidas determinadas y coordinadas, si fuera necesario, para salvaguardar la estabilidad financiera en la zona del euro en su conjunto.

Les Etats membres de la zone euro prendront des mesures déterminées et coordonnées, si nécessaire, pour préserver la stabilité financière de la zone euro dans son ensemble.
Los Estados miembros de la zona del euro actuarán de forma resuelta y coordinada, si es necesario, a n de preservar la estabilidad financiera de la zona del euro en su conjunto.

Les déficits se sont approfondis et la clause de non-refinancement s'est vue recalée dès la première épreuve, la crise grecque. Le 11 février, les chefs d'Etat et de gouvernement de l'Union européenne déclaraient officiellement:“Les Etats membres de la zone euro prendront des mesures déterminées et coordonnées, si nécessaire, pour préserver la stabilité financière de la zone euro dans son ensemble”.
El Pacto de Estabilidad y Crecimiento claramente no impidió que se generaran déficits“ excesivos”, y la cláusula de no rescate no pasó su primera prueba cuando los líderes europeos, frente a la crisis griega, solemnemente declararon el 11 de febrero que los miembros de la eurozona“ iniciarían una acción determinada y coordinada, si fuera necesario, para salvaguardar la estabilidad financiera en la zona de el euro en su totalidad”.

Admettant la nécessité, Ecofin s'est, pour la première fois lors de leur dernière rencontre, engagé«ampnbsp;à protéger la stabilité financière de la zone euro dans son ensembleampnbsp;».
Tras reconocer la necesidad, en su última reunión, Ecofin por primera vez se comprometió a“salvaguardar la estabilidad financiera en la zona del euro en su totalidad”.

Le Conseil européen accepte de modifier le traité pour établir un mécanisme permanent permettant de préserver la stabilité financière de la zone euro dans son ensemble.
El Consejo Europeo aprueba una modificación del Tratado para establecer un futuro mecanismo permanente, a fin de salvaguardar la estabilidad financiera de la zona del euro en su conjunto.

Il faut aussi instaurer un Fonds monétaire européen, géré selon les règles de l'Union et financé notamment par les recettes provenant des amendes, pour préserver la stabilité financière de la zone euro dans son ensemble.
Es importante establecer un Fondo Monetario Europeo que se gestione en virtud de las normas de la Unión y se financie con los ingresos procedentes de las multas, con vistas a salvaguardar la estabilidad financiera de la zona del euro en su conjunto.

Comment utiliser "stabilité financière de la zone euro" dans une phrase en Français

a) d’évaluer l’existence d’un risque pour la stabilité financière de la zone euro dans son ensemble ;

Ainsi durablement rétablie, la stabilité financière de la zone euro sera le socle de la relance économique.

L’objectif est de préserver la stabilité financière de la zone euro dans son ensemble et de ses États membres.

COMMISSION EUROPEENNE MÉMO Bruxelles, le 15 avril 2014 L'union bancaire, pour restaurer la stabilité financière de la zone euro 1.

Son niveau traduit bien l’apaisement des craintes sur la stabilité financière de la zone euro et l’aplatissement relatif des taux périphériques.

Ce soutien doit être «indispensable pour préserver la stabilité financière de la zone euro dans son ensemble et de ses États membres».

VAN ROMPUY, a déclaré que les Etats de la zone Euro allaient "préserver la stabilité financière de la zone euro dans son ensemble".

Ce texte s'inscrit dans le cadre de la stratégie globale mise en œuvre afin de préserver la stabilité financière de la zone euro dans son ensemble.

Dans ce contexte, des instruments nouveaux de soutien et d’assistance ont également été établis pour préserver la stabilité financière de la zone euro dans son ensemble.

Ces deux textes s’inscrivent dans le cadre de la stratégie décidée au niveau européen pour préserver la stabilité financière de la zone euro dans son ensemble.

Comment utiliser "estabilidad financiera de la zona del euro" dans une phrase en Espagnol

Actúa para promover el crecimiento económico y la estabilidad financiera de la zona del euro mediante la coordinación de las políticas económicas.

•] caracteristicas de los prestamos bancarios a corto plazo Las implicaciones para la estabilidad financiera de la zona del euro por los?