Que Veut Dire STAGNÉ en Danois - Traduction En Danois

• stagneret
• stagnerende

Exemples d'utilisation de Stagné en Français et leurs traductions en Danois

Sa croissance a stagné.
Hans vækst er stagneret.

Les salaires réels ont stagné, la consommation est restée faible.
Reallønnen er stagneret, og forbruget er forblevet lavt.

Laquelle leur nombre avait stagné.
Det er et antal, der er stagneret.

L'implémentation de la plupart des logiciels a stagné et ceux-ci sont difficiles à utiliser et à configurer;
De fleste softwareimplementeringer er stagneret, og er ubekvemme at anvende og opsætte.

L'investissement dans ce secteur a stagné.
Væksten i branchen er stagneret.

Ces 10 dernières années, les salaires ont stagné à Hong Kong, tandis que les loyers ont augmenté de 300%.
Over de sidste 10 år er lønningerne stagneret i Hongkong, mens huslejerne er steget 300 procent;

Ils sentaient que la science avait stagné.
De følte at videnskaben var stagneret.

Ces 10 dernières années, les salaires ont stagné à Hong Kong, tandis que les loyers ont augmenté de 300%.
I de sidste 10 år har lønningerne været stagnerende i Hong Kong, mens huslejen er steget 300 procent;

Pendant la même période les salaires ont stagné.
I samme periode var reallønnen stagneret.

Je préfère boire l'eau du robinet que l'eau qui a stagné dans un filtre pendant des heures.
Jeg foretrækker at drikke vand fra drikkevand end vand, der har stagneret i et filter i flere timer.

Et entre 2000 et 2004 la production de l'UE a stagné.
Og mellem 2000 og 2004 har produktionen i EU været stagnerende.

D'après la dernière étude de l'OCDE de 1999[7], le PIB du Groenland a stagné en termes réels au cours des dix dernières années.
Ifølge den seneste OECD-vurdering[7] fra 1999 havde det grønlandske BNP stagneret i reelle termer i ti år.

Depuis des décennies, les salaires ont baissé ou stagné.
Priserne på stofferne har gennem de seneste år været stagnerende eller faldende.

À mi- vingt ans, ma vie à Melbourne avait stagné, alors j'ai quitté mon emploi et j'ai réservé un vol aller- simple pour San Francisco.
I midten af tyverne havde mit liv i Melbourne stagneret, så jeg stoppede mit job og bestilte en envejsflyvning til San Francisco.

Les effectifs ont- ils augmenté, baissé ou stagné ces dernières années?
Er antallet af ansøgere stigende, stagneret eller faldende de seneste par år?

Compte tenu de l'évolution globale de la consommation, les ventes des producteurs communautaires auraient dû augmenter au cours des cinq années étudiées, au lieu de quoi elles ont stagné.
For så vidt angår den overordnede udvikling i forbruget burde EF-producenternes salg være steget i løbet af femårsperioden, men det var faktisk stagnerende.

L'impact des nouvelles technologies a été moins apparent et la productivité agricole a stagné, voire diminué dans certaines régions.
Virkningen af nye teknologier har været mindre synlig, og landbrugsproduktiviteten er stagneret og endda faldet i nogle områder.

La recherche et le développement de technologies dans le développement de processus et d'autres aspects ont également stagné et ralenti.
Teknologisk forskning og udvikling inden for procesudvikling og andre aspekter er også stagneret og bremset.

En 2003, la Commission constate que la croissance de l'emploi a stagné, avec un taux d'emploi de 63,4%, alors que le taux de chômage montait à 6%.
I 2003 konstaterer Kommissionen, at væksten i beskæftigelsen er stagneret med en beskæftigelsesrate på 63,4%, mens arbejdsløsheden var på 6%.

Une performance d'autant plus remarquable que le marché du jouet a globalement stagné en 2009.
Totalt set har det globale legetøjsmarked været stagnerende i 2009.

Et comme vous pouvez le constater, les limites de cotisation ont stagné dans le passé, comme 2009 à 2011, où elles demeurent à 16 500$ pour trois années consécutives.
Og som du også kan se, har bidragsrammerne stagneret tidligere, såsom 2009 til 2011, når de forbliver på 16.500 USD i tre år i træk.

En comparaison, le salaire annuel moyen des 50% les plus pauvres a stagné depuis 1980.
Den gennemsnitlige årlige realløn for den nederste halvdel er stagneret siden 1980.

Les enquêtes laissent penser que la prised'héroïne a légèrement augmenté ou stagné depuis 1992,alors que la consommation de cocaïne est en augmentation constante et uniforme.
Undersøgelser angiver, at heroinbrugenkun stiger let eller har stagneret siden 1992, men kokainbrugen viser en stabil og ensartet vækst.

Toutefois, l'offre de 1983 est maintenue inchangée pour les pays considérés comme dominants ainsi que pour tous les pays dont les exportations vers la Communauté ont stagné ou régressé.
Indrømmelserne i 1983 videreføres dog uændrede for de lande, der betragtes som dominerende, samt for alle de lande, hvis eksport til Fællesskabet er stagneret eller gået tilbage.

La productivité, c'est- à- dire la richesse produite par heure de travail, a crû de plus de 50% depuis les années 1970 dans la plupart des pays occidentaux, et pourtant les salaires ont stagné pendant la même période.
Produktivitet, mængden af rigdom der produceres pr times arbejde, er siden 1970'erne steget mere end 50 procent i de fleste vestlige lande, og alligevel er reallønnen stagneret i samme periode.

Au cours des dix dernières années, la croissance du PIB par habitant de l'UE-25 a été inférieure à celle des États-Unis et le taux de croissance du PIB réel, la productivité de la main-d'œuvre ainsi que la productivité totale des facteurs de l'Union européenne ont ralenti ou stagné entre 1990 et 2004.
I det sidste årti har væksten i BNP pr. indbygger i EU-25 været lavere end i USA, og den reelle BNP-vækst, arbejdsproduktivitet og totalfaktorproduktivitet i EU har været faldende eller stagnerende i perioden 1990-2004.

Tout agent pathogène stagnant dans le réservoir sera également dispersé dans l'air.
Eventuelle patogener vokser i stillestående tanken vil også dispergeres i luften.

Ils stagnent et oublient leur croissance personnelle, piégés sous les décombres de leur propre vanité.
De stagnerer og glemmer at vokse, fanget i deres egen forfængelighed.

En revanche, d'autres déclinent ou stagnent c'est le cas de la France.
Til gengæld er andre gået tilbage eller stagnerer- det er tilfældet i Frankrig.

Là où l'humidité stagne, il vaut mieux ne pas planter l'anémone.
Hvor fugt stagnerer, er det bedre ikke at plante anemonen.

Comment utiliser "stagné" dans une phrase en Français

Ceux qui m'en ont parlé ont stagné en dessin.

Le pouvoir d’achat a donc stagné sur la période.

Le marché des médicaments génériques a stagné en 2013.

Le recyclage des emballages ménagers a stagné en 2012.

Sans cela, notre connaissance de l'univers aurait stagné !

Les salaires, eux, ont littéralement stagné depuis six ans.

Le titre a stagné pendant pas mal de temps!

Mais il a stagné par rapport à l’année précédente.

Il avait stagné tandis qu’elle avait ramé pour réussir.

Ses ventes ont stagné & Toyota arrive troisième .

Comment utiliser "stagneret, stagnerende" dans une phrase en Danois

Det betyder at man skraber på huden - med en sten - for at fjerne stagneret energi, “affaldsstoffer”, ophobet lymfevæske, spændinger og smerter.

Og det endnu større spørgsmål er, om en stagnerende virksomhed også kan tjene otte mia.

Der sker altid en forløsning af følelser og stagneret energi på Elenors retreats.

Erhvervslivets hovedpine Det franske bolværk kan mærkes på Danmarks eksport til Frankrig, hvor eksporten stort set er stagneret siden finanskrisen.

Kontingentet justeres til ca. 27 000 da medlemstallet er stagneret og måske lidt vigende.

Straks efter er økonomien stagneret, Og taktisk tilbagetog kan næppe undgås.

Illoqqortoormiut er et af de mest yderliggende byer i Grønland og byen har jo oplevet et stagnerende befolkningstal gennem de seneste årtier.

Uddannelsen er baseret på for at bearbejde de negative konsekvenser som spillet sundhedsfaglige område og viden anvisninger til hvordan man middellevetiden i Danmark stagneret.

Antallet af familieboliger har været stagnerende de seneste 10 år ved ca. 1.250 boliger fordelt på 43 % enfamiliehuse, 12 % række-dobbelthuse og 45 % etageboliger.

Dette vil rense lidt lugt, der er stagneret inde i kanalerne. 5 Giv din bils stof en rettidig shampoo.