Exemples d'utilisation de Statu en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Gideon, quel est notre statu?
Tiens-t'en au statu Tiens-t'en au statu.
Hold dig til status.Dans le futur, les politiques israéliennes chercheront à maintenir le statu quo créé par la guerre de 1967.
Den israelske politik mod de besatte områder vil fokusere på at bevare status qou- skabt af krigen i 1967.Le statu quo n'est pas tenable.
Le Liban vient de passer du bloc du Statu Quo au bloc de la Résistance.
Libanon er netop svinget over fra status quo-blokken til modstandsblokken.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Parce que le statu quo n'a pas fonctionné, ne fonctionne pas et ne pourra jamais fonctionner.
Fordi den nuværende situation ikke fungerer og aldrig vil komme til at fungere.Avec ce plugin WordPresss vous pourrez indiquer automatiquement votre statu de diffusion, et à partir d'où vous émettez.
Med dette plugin kan du angive WordPresss automatisk sende din status, og hvorfra du spørgsmål.Quel est le statu socio- économique de ses parents?»?
Og hvad var deres forældres socio-økonomiske status?Il contraste avec l'énoncé de mission,qui vise à être une description plus réaliste du statu quo.
Erklæringen modsvarer missions-erklæringen,som sigter mod at være en mere realistisk beskrivelse af den nuværende tilstand.Elle est inutile parce qu'aujourd'hui le statu quo permet à chacun de consommer le chocolat qu'il souhaite.
Det er formålsløst, fordi status quo-situationen i dag gør det muligt for enhver at spise den chokolade, man ønsker.Considérant que la synthèse des coprésidents du groupe de travail de 2011 contient une reconnaissance générale des limites et des défauts du statu quo;
Der henviser til, at det i medformændenes referat fra arbejdsgruppen fra 2011 blev konstateret, at der er generelle begrænsninger og mangler ved den nuværende situation;La nivéole de printemps bénéficie d'un statu de protection dans certaines régions: Lorraine, Champagne- Ardenne, Picardie, PACA….
Fjederen nivéole nyder en status for beskyttelse i visse regioner: Lorraine, Champagne-Ardenne, Picardie, PACA….Cela équivaut à près de 10% des émissions de CO2 de l'UE en 1990, mais ne signifie pas une réduction de 10% par rapport au niveau de 1990 étant donné qu'il faut d'abord éviter l'augmentation des émissions de CO2 due au statu quo.
Dette svarer til næsten 10% af EU's CO2-emissioner i 1990, men det er ikke ensbetydende med en 10% reduktion i forhold til 1990-niveauet, da status quo-scenariets stigning i CO2-emissionerne først må undgås.Notre analyse de performance peut vérifier le statu de votre PC et suggérer des étapes d'optimalisation pour améliorer la performance de votre ordinateur.
Vores ydelses scanning kan tjekke din PC status og foreslå optimerings skridt til at forbedre ydelsen på din computer.Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, la proposition de résolution de la commission institutionnelle regrette à juste titre la tendance au statu quo et à l'immobilisme des premiers débats de la Conférence intergouvernementale.
Hr. formand, hr. kommissionsformand, beslutningsforslaget fra Udvalget om Institutionelle Spørgsmål beklager med rette status quo-orienteringen af regeringskonferencens hidtidige arbejde.Le maintien du statu quo a comme avantage de n'impliquer, pour le budget communautaire, aucun coût ou effort direct en ce qui concerne la gestion de la sécurité des infrastructures.
Fordelen ved at fastholde den nuværende situation er, at dette ikke medfører nogen direkte omkostning eller indsats fra fællesskabsbudgettet til forvaltning af vejinfrastrukturs sikkerhed.Ces dix dernières années, Microsoft a investi dans la transformation de l'entreprise,bousculant avec Lync le statu quo pour la simplification et l'unification des différents outils employés par les personnes pour communiquer entre elles.
I de sidste år med Microsoft,har erhvervslivet anvendt status med Lync, ved at forenkle og ensrette alle de forskellige værktøjer folk bruger til at kommunikere under arbejde.Et ici, la compatiblité est poussée à son paroxysme puisque nous y trouverons un forum, la possibilité pour vos membres d'interagir, la possibilité de créer des liens d'amitié, ou encore l'accès à une messagerie privée oupourquoi pas pour mettre à jour votre statu.
Og her er kompatibiliteten spændt til det yderste, som vi finder et forum for dine medlemmer mulighed for at interagere, evnen til at skabe venskabsbånd, eller adgang til private beskeder ellerhvorfor ikke at sætte for at opdatere din status.Notre groupe est d'avis que nous devrions nous efforcer à présent de maintenir le statu quo, nous féliciter du rapport et attendre le moment idéal pour accorder à cette question très délicate l'attention qu'elle mérite, et ceci dans le cadre d'un débat et d'une réflexion approfondis.
Vores gruppe er af den opfattelse, at vi i øjeblikket bør forsøge at opretholde den nuværende situation, hilse rapporten velkommen og så vente, indtil tiden er inde til at gennemføre en fuldstændig debat og overvejelse af dette meget følsomme spørgsmål.Je voudrais souligner que nous allons continuer à déployer nos efforts pour atteindre notre plus noble but,qui est de trouver une solution à la cause arabo-palestinienne, parce que le statu quo laisse planer un point d'interrogation sur notre avenir et laisse notre peuple à la merci de politiques guerrières, agressives et extrémistes.
Jeg vil gerne understrege, at vi skal fortsat arbejde for at nå vores fornemmeste mål,nemlig at finde en løsning for den arabisk-palæstinensiske sag, fordi den nuværende situation betyder, at fremtiden er usikker, og at vores folk er ofte for krig, aggression og ekstremisme.
