Exemples d'utilisation de Stewards en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ni du côté des stewards.
Les chambres étaient les stewards plein d'informations intéressantes.
SECURITE/ Nous recherchons des stewards.
En Irlande les Shop Stewards jouent un rôle essentiel entre travailleurs et entreprises.
I Irland spiller Shop Stewards en vital rolle i forholdet mellem arbejdstagere og virksomheder.Vous avez fait quelque chose pour les stewards?
Nos stewards et hôtesses de l'air coréens vous accueillent à bord avec des journaux coréens.
Vores koreanske stewarder og stewardesser byder dig velkommen om bord med koreanske aviser.Le meilleur ami de Teito,Mikage vient d'une famille de stewards.
Teito bedste ven,Mikage kommer fra en familie af stewarder.Nos stewards et hôtesses de l'air japonais et néerlandais vous accueillent avec des journaux japonais.
Vore japanske og hollandske stewarder og stewardesser byder dig velkommen med japanske aviser.Si vous avez des questions,merci de contacter les stewards.
Hvis du har spørgsmål,er du velkommen til at kontakte stewarderne.Les pilotes, les hôtesses et les stewards exigent de meilleures conditions de travail et surtout des contrats locaux.
Både piloter, stewarder og stewardesser kræver bedre arbejdsforhold og mere i løn.L'action que vous essayez de réaliser n'est permise qu'aux utilisateurs du groupe: Stewards.
Denne handling kan kun udføres af brugere i gruppen Forvaltere.Certains de nos stewards et hôtesses de l'air sont chinois, vous pouvez ainsi communiquer avec eux dans votre langue.
Nogle af vores stewarder og stewardesser er kinesere, så du kan tale med dem på dit modersmål.Des escales pour les pilotes, l'équipage, les stewards et la maintenance.
Det betyder stoppestedet for piloter, personale, stewarder og vedligholdelsesarbejdere.Le syndicat dispose également d'un réseau de personnes contacts au- delà des comités d'entreprise(shop stewards).
Fagbevægelsen råder over et netværk af kontaktpersoner, også via tillidsmændene(Shop Stewards).Il y avait des stewards sur les portes et s'ils étaient de bonne humeur, ils feraient un clin d'œil et nous laisseraient entrer.
Der var forvaltere på portene, og hvis de var i godt humør, ville de blinke og lade os ind.Avant de monter dans un canot,elle retourna verrouiller ses 19 malles car elle se méfiait des stewards!
Før hun gik i redningsbåden,låste hun sine 19 kufferter, fordi hun ikke stolede på stewarderne.Cela signifie que les stewards vont s'occuper de cette tâche conformément au rapport d'activité des administrateurs.
Det betyder, at stewarder vil tage sig af dette i henhold til gennemgangen af administratorers aktivitet.Si vous désirez conserver vos droits,vous devez notifier à la communauté que les stewards vous ont envoyé cette information concernant votre inactivité afin d'en discuter.
Hvis du ønsker at beholde dine rettigheder,skal du informere fællesskabet på wikien om det forhold, at stewarderne har sendt dig denne information om din inaktivitet.Les Stewards peuvent également choisir de répondre aux demandes de verouiller globalement les comptes alternatifs établis d'un utilisateur banni globalement.
Forvaltere kan desuden vælge at svare på anmodninger om globalt at bandlyse beviste alternative konti tilhørende en globalt bandlyst bruger.Si vous souhaitez conserver vos droits, vous devez informer la communauté de votre wiki et mentionner que les stewards vous ont envoyé ce message pour vous faire part de votre inactivité.
Hvis du ønsker at beholde dine rettigheder, skal du informere fællesskabet på wikien om det forhold, at stewarderne har sendt dig denne information om din inaktivitet.Conformément à cette règle, les stewards vérifient l'activité sur les wikis ne possédant pas de règles relatives à l'inactivité des utilisateurs.
Ifølge denne politik checker stewarderne aktivitet på wikier, der ikke har nogen inaktivitetspolitik.Pour rappel, les litiges au principal concernent des travailleurs qui étaient employés en tant quepersonnel de cabine(hôtesses de l'air ou stewards) à bord d'avions exploités par Ryanair.
Der skal mindes om, at tvisterne i hovedsagerne vedrører arbejdstagere,der var beskæftiget som kabinepersonalen(stewardesser eller stewards) om bord på fly drevet af Ryanair.Dans les cas ambigus, les stewards évalueront les réponses et soumettront leur réponse à la communauté pour discussion et débat.
I tvivlstilfælde vil stewarderne vurdere responsen og henvende sig til det lokale fællesskab for at få deres kommentarer og vurdering.Mmes Jonkman, Vercheval et Permesaen estiment quela régularisation prévue par l'arrêté royal du 25 juin 1997 ne permet pas d'éliminer toute discrimination entre les hôtesses de l'air et les stewards.
Jonkman, H. Vercheval ogN. Permesaen er af den opfattelse, at den udligningsordning, der er indført ved kongelig anordning af 25. juni 1997, ikke gør det muligt at fjerne enhver forskelsbehandling mellem stewardesserne og stewarderne.En tant que steward en chef de l'Honorary Stewards Association, Nick Pearce doit coordonner les efforts d'accueil et de salutation.
Som tilsynsførende hovmester i the Honorary Stewards Association er det Nick Pearces opgave at koordinere velkomstindsatsen.Elle est devenu intelligible à la grande masse des ouvriers grâce au pouvoir des Soviets en Russie, aux spartakistes en Allemagne, à des organisations analoguesdans les autres pays, tels les Shop Stewards Committees en Angleterre.
Det er blevet til at forstå for de brede arbejdermasser, takket være sovjetmagten i Rusland, takket være Spartakus-folkene i Tyskland[1] og lignende organisationer i andre lande,f. eks. Shop Stewards Committees England.Selon cette règle, les stewards vérifient l'activité des administrateurs de tous les wikis de la Fondation Wikimédia qui n'ont pas de règles concernant l'inactivité.
I henhold til denne politik vil stewarder gennemse administratorers aktiviteter på de af Wikimedia Foundations wikier, der ikke har en inaktivitetspolitik.La cour du travail évoque également l'aspect fiscal de ce système de régularisation, en ce sens queles cotisations étaient à l'époque déductibles fiscalement pour les stewards, ce qui n'est pas le cas pour les hôtesses de l'air.
Cour du travail henviste ligeledes til det skattemæssige aspekt ved denne tilslutning med tilbagevirkende gyldighed, idetbidragene på daværende tidspunkt var fradragsberettigede for stewarderne, hvilket ikke er tilfældet for stewardesserne.Il en est de même des«shop stewards» britanniques, dont l'existence se fonde sur des conventions détaillées, mais peut également s'appuyer sur l'«Employment Protection Act».
Det samme gør sig gældende for de britiske»shop stewards«, der støtter sig til udførlige aftaler, men som dog også kan henvise til»Employment protection Act«.La situation est très semblable en Grande Bretagne, malgré deux différences:l'autonomie beaucoup plus grande des shop stewards et la division plus forte, dans les grandes entreprises au moins, en syndicats de métier, ou du moins ayant compétence limitée.
Der er en megetlignende situation i Storbritannien, trods to forskelle- shop steward'ernes meget større selvstændig hed, og den meget klare opdeling, i det mindste i de store virk somheder, i faglige fagforeninger eller fagforeninger med begrænset kompetence.
Synonyms are shown for the word 
