Exemples d'utilisation de Stratégie de résolution en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Évaluation de la crédibilité d'une stratégie de résolution.
Vurdering af en afviklingsstrategis troværdighed.Une description de la stratégie de résolution envisagée dans le plan, y compris.
En beskrivelse af den i planen omhandlede afviklingsstrategi, herunder.La description des exigences financières, de financement etde liquidité qu'implique la stratégie de résolution;
En beskrivelse af de krav til finansiering,midler og likviditet, som afviklingsstrategien indebærer.L'Union européenne est invitée à soutenir l'élaboration d'une stratégie de résolution du conflit et à être aux côtés de l'OSCE dans les discussions difficiles.
Vi i Den Europæiske Union opfordres S'il est possible de satisfaire en temps utile aux exigences d'approbation ou d'autorisation réglementaire à obtenir pour pouvoir mettre en œuvre la stratégie de résolution;
Hvorvidt krav om myndighedsgodkendelse eller -tilladelse, som er nødvendig for gennemførelse af afviklingsstrategien, kan imødekommes rettidigt.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
stratégie européenne
nouvelle stratégiestratégies nationales
une nouvelle stratégieune stratégie européenne
la stratégie européenne
la nouvelle stratégiestratégie thématique
bonne stratégiestratégie politique
Plus
L'exigence minimale de fonds propres et d'engagements éligibles devrait refléter la stratégie de résolution appropriée pour un groupe conformément au plan de résolution. .
MREL-kravet bør afspejle den afviklingsstrategi, der egner sig for en koncern i overensstemmelse med afviklingsplanen.Si des obligations contractuelles quel'autorité de résolution ne peut désactiver interdisent un transfert d'actifs et/ou d'engagements envisagé dans la stratégie de résolution.
Hvorvidt kontraktlige forpligtelser,som afviklingsmyndigheden ikke kan tilsidesætte, forbyder overførsel af aktiver og/eller passiver som planlagt i afviklingsstrategien.L'exigence minimale de fonds propres etd'engagements éligibles devrait refléter la stratégie de résolution appropriée pour un groupe conformément au plan de résolution. .
Minimumskravet til kapitalgrundlag ognedskrivningsrelevante passiver bør afspejle den afviklingsstrategi, der egner sig for en koncern i overensstemmelse med afviklingsplanen.Lorsqu'une autorité de résolution révise une stratégie de résolution privilégiée,elle évalue la faisabilité et la crédibilité de cette stratégie de résolution privilégiée révisée conformément aux articles 26 et 27 respectivement.
Såfremt en afviklingsmyndighed reviderer den foretrukne L'évaluation de la résolvabilité estun processus itératif et n'est possible que sur la base d'une stratégie de résolution privilégiée déterminée.
Vurdering af afviklingsmulighederne eren iterativ proces og er kun mulig på grundlag af en identificeret foretrukken afviklingsstrategi.Toutefois, ils peuvent aussi constituer un obstacle à la mise en œuvre de la stratégie de résolution choisie, par exemple si cette dernière envisage une séparation de différentes parties du groupe.
De kan imidlertid også hindre gennemførelsen af den valgte afviklingsstrategi, f. eks. hvis strategien går ud på adskillelse mellem forskellige dele af koncernen.Une description des informations, et des modalités de communication des informations,nécessaires à la mise en œuvre efficace de la stratégie de résolution, comprenant au moins.
En beskrivelse af de oplysninger,som er nødvendige for effektivt at gennemføre afviklingsstrategien, samt af foranstaltningerne til disse oplysningers fremskaffelse, herunder som minimum.Les autorités de résolution évaluent si des variantes à la stratégie de résolution sont nécessaires pour faire face à des scénarios ou des circonstances dans lesquels sa mise en œuvre ne serait pas faisable ni crédible.
Afviklingsmyndigheder skal vurdere, hvorvidt varianter af afviklingsstrategien er nødvendige for at tage højde for scenarier eller tilfælde, hvor Une description des exigences financières à satisfaire etdes sources de financement nécessaires aux fins de la mise en œuvre de la stratégie de résolution prévue dans le plan, comprenant au moins.
En beskrivelse af de finansielle krav og finansieringskilder,som er nødvendige for gennemførelsen af den i planen forudsatte afviklingsstrategi, herunder som minimum.L'évaluation de la faisabilité et de la crédibilité de la stratégie de résolution privilégiée inclut une évaluation de toute variante proposée dans le cadre de cette stratégie. .
Vurderingen af, hvorvidt den foretrukne afviklingsstrategi er gennemførlig og troværdig, skal omfatte en vurdering af forslag til varianter, som præsenteres som en del af den pågældende strategi.Lorsqu'ils établissent l'exigence visée aux articles 45 à 45 decies, les membres du collège d'autorités de résolution européennes tiennent compte de la stratégie de résolution globale éventuellement adoptée par les autorités des pays tiers.
Ved fastlæggelsen af det i artikel 45-45i omhandlede krav tager medlemmerne af det europæiske afviklingskollegium hensyn til en eventuel global afviklingsstrategi vedtaget af myndigheder i tredjelande.Elle est choisie de telle manière que la stratégie de résolution ne puisse être mise en oeuvre que grâce à une certaine connaissance mathématique, l'apparition de cette décision sans la connaissance étant hautement improbable.
Den er valgt således, at løsningsstrategien kun kan iværksættes/virkeliggøres takket være en bestemt matematisk viden, idet forekomsten af denne beslutning uden aktantens brug af den tilsigtede viden anses for højst usandsynlig.Les autorités de résolution évaluent s'il est faisable d'appliquer efficacement, et dans un délai approprié, la stratégie de résolution sélectionnée et identifient les obstacles potentiels à sa mise en œuvre.
Afviklingsmyndighederne skal vurdere, hvorvidt en effektiv anvendelse af den udvalgte afviklingsstrategi inden for en passende tidsfrist er gennemførlig og identificere potentielle hindringer for gennemførelsen Elle est choisie de telle manière que la stratégie de résolution ne puisse être mise en œuvre que grâce à une certaine connaissance mathématique, l'apparition de cette décision sans l'usage par l'actant de la connaissance visée étant hautement improbable».
Den er valgt således, at løsningsstrategien kun kan iværksættes/virkeliggøres takket være en bestemt matematisk viden, idet forekomsten af denne beslutning uden aktantens brug af den tilsigtede viden anses for højst usandsynlig.Dans la conduite de cette évaluation, les autorités de résolution tiennent compte de l'impact probable de la mise en œuvre de la stratégie de résolution sur le système financier de tout État membre ou de l'Union.
Ved gennemførelsen af denne vurdering skal afviklingsmyndighederne tage hensyn til den sandsynlige virkning af gennemførelsen af afviklingsstrategien for det finansielle system i den enkelte medlemsstat eller i Unionen.Si la stratégie de résolution nécessite le concours d'autres autorités, en particulier de pays tiers, ou nécessite au contraire que ces autorités s'abstiennent de mesures de résolution indépendantes, et si un tel concours est faisable et crédible pour ces autorités.
Hvorvidt afviklingsstrategien kræver supplerende handling af andre myndigheder, særlig i tredjelande, eller kræver, at sådanne myndigheder skal afstå fra uafhængige afviklingshandlinger, og hvorvidt sådanne handlinger er gennemførlige og troværdige for de pågældende myndigheder.Les normes relatives aux plans de résolution du groupe età l'évaluation de la résolvabilité devraient permettre une stratégie de résolution basée sur une des approches différenciées prévues par le Conseil de stabilité financière et mentionnées au considérant 80 de la directive 2014/59/UE.
Standarder vedrørende koncernafviklingsplaner ogvurdering af afviklingsmulighederne bør give mulighed for en afviklingsstrategi baseret på en af de to stiliserede tilgange fra Rådet for Finansiel Stabilitet, som er omhandlet i betragtning 80 i direktiv 2014/59/EU.L'ABE élabore des projets de normes techniques de réglementation précisant les méthodes à mettre en œuvre pour éviter que les instruments reconnus aux fins du présent article, indirectement souscrits, intégralement ou en partie, par l'entité de résolution, ne fassent obstacle à une mise en œuvre harmonieuse de la stratégie de résolution.
EBA udarbejder udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder, der yderligere præciserer metoderne til at undgå, at instrumenter, der anerkendes med henblik på denne artikel, og som indirekte er helt ellerdelvis tegnet af afviklingsenheden, hindrer en smidig gennemførelse af afviklingsstrategien.L'application de la MREL aux établissements qui ne sont pas des entités de résolution devrait être conforme à la stratégie de résolution choisie et, notamment, ne pas modifier le lien de propriété entre les établissements et leur groupe de résolution après leur recapitalisation.
Anvendelsen af MREL-kravet på institutter, der ikke er afviklingsenheder, bør være i overensstemmelse med den valgte afviklingsstrategi, og den bør navnlig ikke ændre ejerskabsforholdet mellem institutter og deres afviklingskoncern efter rekapitaliseringen af disse institutter.Le CRU devrait, sur la base de la stratégie de résolution choisie, dûment justifier le niveau de MREL imposé, notamment en ce qui concerne la nécessité et le niveau de l'exigence visée à l'article 104 bis de la directive 2013/36/UE dans le montant de recapitalisation.
Afviklingsinstansen bør på grundlag af den afviklingsstrategi, som de har valgt, behørigt begrunde La compagnie financière holding ou la compagnie financière holding mixten'a été désignée comme entité de résolution dans aucun des groupes de résolution du groupe conformément à la stratégie de résolution déterminée par l'autorité de résolution concernée en vertu de la directive 2014/59/UE;
Det finansielle holdingselskab ellerdet blandede finansielle holdingselskab er ikke udpeget som afviklingsenhed i en af koncernens afviklingskoncerner i overensstemmelse med afviklingsstrategien fastsat af den relevante afviklingsmyndighed i henhold til direktiv 2014/59/EU.Les autorités de résolution devraient, sur la base de la stratégie de résolution qu'elles ont choisie, dûment justifier le niveau de MREL imposé et réexaminer ce niveau sans retard injustifié pour tenir compte de toute modification intervenue dans le niveau de l'exigence visée à l'article 104 bis de la directive 2013/36/UE.
Afviklingsinstansen bør på grundlag af den afviklingsstrategi, som de har valgt, behørigt begrunde Une cartographie des fonctions critiques et des activités fondamentales par rattachement aux personnes morales qui les exercent, indiquant notamment les fonctions critiques et les activités fondamentales exercées par des entités soumises aux mesures de résolution et les fonctions critiques oules activités fondamentales réparties entre des entités juridiques qui seraient séparées de par la mise en œuvre de la stratégie de résolution;
En kortlægning af kritiske funktioner og centrale forretningsområder for juridiske enheder, som særlig identificerer de kritiske funktioner og centrale forretningsområder, som udføres af enheder omfattet af afviklingshandlinger, samt de kritiske funktioner ellercentrale forretningsområder, som er spredt på juridiske enheder, som adskilles ved gennemførelse af afviklingsstrategien.Durant le laps de temps précédant l'adoption des plans de résolution etdes exigences minimales de fonds propres, et lorsque le délai disponible pour décider de la mise en œuvre détaillée de la stratégie de résolution par l'autorité de résolution a été assez court, il est plus probable de se trouver en présence de situations où l'application de l'instrument de renflouement interne à tous les engagements éligibles soit impossible dans un délai raisonnable.
I den periode, hvor afviklingsplaner og MREL endnu ikke er vedtaget, oghvor afviklingsmyndigheden har haft begrænset tid til at træffe afgørelse om den detaljerede gennemførelse af afviklingsstrategien, er det mere sandsynligt, at der vil forekomme tidspunkter, hvor det ikke er muligt at anvende bail-in-værktøjet på alle nedskrivningsrelevante passiver inden for en rimelig frist.
