Exemples d'utilisation de Iværksættes en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det må iværksættes i Nice.
Produktionen vil kunne iværksættes.
Den skal iværksættes af parterne.
Produktionen vil kunne iværksættes.
Production devraient pouvoir être mis en place.Den bør iværksættes uden ophold.
On traduit aussi
Det under punkt IV anførte handlingsprogram iværksættes.
Det bør iværksættes af andre apps.
Il devrait être lancé par d'autres applications.De skal respekteres,og de skal iværksættes.
Der skal iværksættes en reel indsats.”.
Mener, at følgende aktiviteter bør iværksættes øjeblikkeligt.
De søgninger, som iværksættes af brugerne, udføres i indekset.
I et sådant tilfælde bør symptomatisk behandling iværksættes efter behov.
Dans ce cas, il convient de mettre en place un traitement symptomatique adapté.Tidsplan(Hvornår iværksættes og afsluttes indsatsen?).
I tilfælde af shock bør standardbehandling af shock iværksættes.
For, i hvilke tilfælde der kan iværksættes foranstaltninger.
Der skal iværksættes foranstaltninger mod korruption inden for institutionerne.
Disse foransultninger kan iværksættes med bistand fra CIU.
Ces actions peuvent être mises en œuvre avec le concours du CDI.Pw på din computer, som intet skadeligt ellerondsindede kan iværksættes af det.
Alle disse aktioner skal iværksættes så hurtigt som muligt.
I tilfælde af en sådan betændelse skal en egnet behandling iværksættes af din læge.
Dans un tel cas, un traitement approprié devra être initié par votre médecin.Tilbagekaldelser skal kunne iværksættes omgående og på ethvert tidspunkt.
Kommissionen fremlægger her også foranstaltninger, som kunne iværksættes i fremtiden.
La Commission y présente aussi les mesures qui pourraient être mises en œuvre à l'avenir.Der har således kunnet iværksættes efterforskning i korruptionssager på højt niveau.
Særlige foranstaltninger for direktivets anvendelse skal iværksættes i den nærmeste fremtid.
Projektet kan iværksættes på grund af en procedure ved en forvaltningsdomstol.
De første aktioner vil kunne iværksættes i begyndelse af 1989.
Les premières actions pourront être lancées dès le début de 1989.Der må ikke iværksættes handling, der medfører personlig risiko, eller uden passende uddannelse.
Ne prendre aucune mesure impliquant un risque personnel ou en l'absence de formation adéquate.Tilbagetrækninger bør kunne iværksættes straks og til enhver tid.
Les rappels doivent pouvoir être entrepris rapidement et à tout moment.Jeg vil begynde med at nævne Unionens politikker ogde reformer, der nu må iværksættes.
Je commencerai par évoquer les politiques de l'Union etles réformes qu'il faut maintenant entreprendre.Som jeg nævnte,kan FFR ikke iværksættes uden Europa-Parlamentets godkendelse.
Comme je l'ai dit,le CFP ne peut être lancé sans l'approbation du Parlement européen.
