Eksempler på brug af Iværksættes på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sådan iværksættes en formel klage.
Hvilke handlinger/aktiviteter skal iværksættes?
Ideer og iværksættes fælles projekter.
Det er vigtigt, at de foreslåede foranstaltninger iværksættes i en fart.
Samtidig iværksættes en informationskampagne.
Folk også translate
Derfor er det vigtigt, at den rigtige indsats iværksættes hurtigt.
Følgende tiltag iværksættes i slutningen af 2017.
Endelig må Sikkerhedsrådets resolution 435 iværksættes i Namibia.
Finalmente, en Namibia debe aplicarse la Resolución del Consejo de Seguridad 435.Der skal ikke iværksættes en ny retssag med nye dommere.
Se deberá realizar un nuevo juicio con jueces distintos.I denne situation skal passende terapeutiske tiltag iværksættes omgående.
En este caso, se deben iniciar medidas terapéuticas adecuadas inmediatamente.Der skal iværksættes resolutte foranstaltninger for at modgå dette.
Se deben tomar medidas decisivas para luchar contra esto.Der burde i det mindste iværksættes pilotprojekter.
Der skal iværksættes konkrete foranstaltninger for at bekæmpe dette.
Es necesario tomar medidas concretas para combatir esto.Der skal derfor omgående iværksættes nye foranstaltninger.
Der skal iværksættes tiltag for at gøre EU-budgettet mere fleksibelt.
Es necesario tomar medidas para que el presupuesto de la UE sea más flexible.Der skal med henblik herpå gradvis iværksættes følgende foranstaltninger.
Der kan også iværksættes et vaccinationsprogram inden for dette distrikt.
Hvis dette sker, bør der omgående iværksættes støttende behandling.
En este caso, se iniciará inmediatamente un tratamiento de soporte activo.Der skal iværksættes foranstaltninger mod korruption inden for institutionerne.
Debemos tomar medidas contra la corrupción dentro de las instituciones.Stk. 2 Intet ekstraarbejde må iværksættes uden forudgående aftale.
No podrá iniciarse la ejecución del contrato sin su previa formalización.Og træffer alle nødvendige foranstaltninger til at sikre, at de iværksættes.
º 3821/85 y tomarán todas las medidas necesarias para garantizar su aplicación.Programmet skal iværksættes den 1. januar 2007, det er min opfordring til Dem.
Vasopressorer og anden understøttende hjælp skal iværksættes efter sædvanlige.
Vi mener, at der skal iværksættes foranstaltninger for at hjælpe alle udsatte elever.
Creemos que se deberían tomar medidas para ayudar a todos los alumnos vulnerables.I tilfælde af diaré skal foranstaltninger til rehydrering iværksættes.
En caso de diarrea, es necesario emprender las medidas necesarias para la rehidratación.Have forståelse for tiltag, som skal iværksættes umiddelbart i nødsituationer.
Comprensión de las medidas inmediatas que deben adoptarse en casos de emergencias.Det må ikke forsinkes af, at man fremsætter nye krav om vurderinger, inden foranstaltningerne iværksættes.
No hay que esperar nuevas evaluaciones antes de tomar medidas.Disse typer af tiltag bør iværksættes gennem SMV'ernes organisationer.
Der foretages regelmæssigt evaluering af de aktiviteter, som iværksættes af CVU.
Talrige besøg også iværksættes gennem de første to år af programmet.
Numerosas visitas de campo también se llevan a cabo a lo largo de los dos primeros años del programa.
