Hvad Betyder AT IVÆRKSÆTTE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• emprender
• adoptar
• aplicación
• poner en marcha
• establecer
• realizar
• cabo
• tomar
• marcha
• ejecutar
• a aplicar
• incoar
• para iniciar
• para lanzar
• en práctica
• acometer

Eksempler på brug af At iværksætte på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Motiveres du af at iværksætte nye….
Motívate a iniciar tu nueva….

(ii) at iværksætte og at modtage nødalarm;
Ii iniciar y recibir llamadas prioritarias de socorro;

Jeg var så tæt på at iværksætte min plan.
Estaba a unos pasos de ejecutar mi plan.

At iværksætte sektorreformpolitikker på regionalt plan.
Aplicar las políticas de reforma sectorial a escala regional.

Aktioner, som det påhviler Kommissionen at iværksætte.
Acciones que debe emprender la Comisión.

De Allierede besluttede at iværksætte en totrinsinvasion.
Los aliados decidieron lanzar un invasión de dos etapas.

Og i hvilket omfang der hermed vil være behov for at iværksætte.
¿Qué medida sería necesaria para poner en marcha la.

For at iværksætte tjenesten, Åbn fanen OnePlus switch.
Para lanzar el servicio, Abra la ficha del interruptor OnePlus.

Det er op til medlemsstaterne at iværksætte dem.
Corresponde a los Estados miembros ponerlos en práctica.

At iværksætte en forsvarlig politik og anvende konkurrencereglerne.
La aplicación de buenas políticas y normas de competencia;

Indsigt i muligheder for at iværksætte en forebyg-gende indsats.
Identificar oportunidades para aplicar una acción preventiva.

At iværksætte et snævert samarbejde mellem AVS-landene og EU.
Instaurar una estrecha cooperación entre los países ACP y la UE;

Glæder sig over forslaget om at iværksætte et forsøg i 2017;
Acoge favorablemente la propuesta de realizar un ensayo de prueba en 2017;

Planen var at iværksætte samtidige angreb tidligt næste år.
El plan era lanzar ataques simultáneos a comienzos del año que viene.

Lige nu gælder det de alvorlige vanskeligheder med at iværksætte disse operationer.
Ahora, el drama es la dificultad de llevar a cabo estas operaciones.

At iværksætte passende positive foranstaltninger i den offentlige sektor.
A aplicar, en el sector público, las medidas positivas oportunas.

Vi er ligeledes enedes om at iværksætte udveksling af praktiske erfaringer.
Aceptamos también la necesidad de realizar intercambios de experiencias prácticas.

Efter at han er pensioneret, Eisenhart fortsatte med at iværksætte forskning.
Después se retiró, Eisenhart siguió llevando a cabo la investigación.

Den første er at iværksætte reformen af den fælles fiskeripolitik.
La primera es la aplicación de la reforma de la Política Pesquera Común(PPC).

De strategiske retningslinjer sigter på denne måde på at iværksætte langsigtede projekter.
La estrategia se orienta a la puesta en marcha de proyectos a largo plazo.

De har besluttet at iværksætte en bred høring om grønbogen.
Ustedes han decidido iniciar un amplio proceso de consulta a propósito del Libro Verde.

Lovgivning er imidlertid ikke nok: Der skal også gøres mere for at iværksætte den.
Pero con la legislación no basta: también hay que hacer un esfuerzo para ponerla en práctica.

Opfordrer Kommissionen til straks at iværksætte en revision af forordning(EF) nr.
Pide a la Comisión que emprenda sin demora la revisión del Reglamento(CE) n.

At iværksætte en oplysningskampagne om hiv/ aids kaldet Living Positiv By Design;
Para lanzar una campaña educativa sobre el VIH/SIDA llamada Living Positive By Design;

Jeg mener også, at det er nødvendigt at iværksætte tiltag mod en sådan fremfærd.
También creo que es necesario emprender acciones contra esta conducta.

Beslutning om at iværksætte en evaluering af visse standarder for produktsikkerhed.
Decisión de iniciar la evaluación de algunas normas de seguridad de los productos.

I nogle tilfælde kan det være nødvendigt at iværksætte et positivt luftvejstryk.
En algunos casos puede ser necesaria la aplicación de presión positiva en las vías aéreas.

At iværksætte et internationalt samarbejde i forbindelse med ESA-ledede programmer.
Implementar la cooperación internacional en el ámbito de los programas gestionados por la AEE.

Det Europæiske Råd besluttede at iværksætte og finansiere omkring tres territorialpagter.
El Consejo Europeo ha decidido poner en marcha y financiar unos sesenta.

Kommissionen støtter også AVS-lande og -regioner, der selv ønsker at iværksætte undersøgelser.
La Comisión también respalda a los países ACP que deseen emprender sus propios estudios.

Hvordan man bruger "at iværksætte" i en Dansk sætning

Gruppen beslutter sig for at iværksætte en aktion på British Museum, hvor de hærger udstillingsmontrer og får tæsk af politiet.

I dag eksploderede en bombe i centrum af Oslo. - Foto: Rudjord Fartein (arkiv)/AP Hvilken syg logik får nogen til at iværksætte dette ragnarok en sommerdag i Norge?

Det er umuligt at belyse sagen og dermed at iværksætte passende foranstaltninger.

Budgetperiode: Kontraktvilkår Projektets omfang, tidsplan og leveringstider DEL er forpligtet til at iværksætte kontraktens aktiviteter på de tidspunkter der er fastsat i tids- og aktivitetsplanen.

Løsninger, der vil inspirere til at iværksætte nye tiltag og initiativer rundt omkring i organisationerne.

Jeg mener på baggrund af de oplysninger, vi har modtaget, at der er brug for at iværksætte en række tiltag, siger hun på pressemødet.

Målet er at iværksætte målrettede initiativer, som kan hjælpe transportbranchen til at fokusere sikkerhedsindsatsen og dermed øge trafiksikkerheden.

Derfor har forbundet nu iværksat en indsamling af tilgængelig data og viden om sygdommen og vi vil hurtigst muligt overveje at iværksætte en strategi for overvågning og regulering af sygdommen.

Jeg er en iværksætter type, og således har min funktion også været i tøj industrien, med at iværksætte nye kollektioner.

Bernt Kastberg Bestyrelsens Bestyrelsen har efter generalforsamlingen arbejdet intensivt på at iværksætte en række konkrete tiltag til fornyelse i klubben.

Hvordan man bruger "adoptar, emprender, aplicación" i en Spansk sætning

que nos hace adoptar cada palabra.

Ahora bien, emprender exige las 24h.

Quiero Adoptar una Mascota sin Hogar!

¿Hacer trabajos, emprender una investigación, buscar…?

Nosotros podemos ayudarte para emprender aquí.?

Ofrece una fácil aplicación con clip.

Una necesidad para adoptar con urgencia!

¿Qué aplicación elegiríais vosotros para perderos?

Cuánto cuesta desarrollar una aplicación móvil?

"Hoy nos toca emprender otro camino.