Hvad Betyder VIL IVÆRKSÆTTE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• iniciará
• emprenderá
• lanzará
• aplicará
• adoptará
• iniciarán
• emprenda
• va a lanzar
• realizará
• pondrá en marcha

Eksempler på brug af Vil iværksætte på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det vil iværksætte neutronstrømmen.
Eso iniciará el flujo de neutrones.

Bemærker, at denne meddelelse vil iværksætte udtrædelsesproceduren;
Señala que esa notificación iniciará el procedimiento de retirada;

Det vil iværksætte neutronstrømmen.
Eso iniciará la corriente del neutrón.

I dagsordenen for børns rettigheder opregnes 11 initiativer, som Kommissionen vil iværksætte i de kommende år.
El programa de la UE hoy presentado enumera 11 acciones que la Comisión adoptará en los próximos años.

Din læge vil iværksætte de nødvendige tiltag.
Su médico tomará las medidas necesarias.

Vi har for nylig hørt fra det portugisiske formandskab, at man snart vil iværksætte en seriøs debat om dette forslag.
Recientemente hemos podido oír de la Presidencia portuguesa que en breve se lanzará un debate serio sobre esta propuesta.

EP vil iværksætte en undersøgelse efter de nye afsløringer om amerikansk spionage.
El Parlamento iniciará una investigación a raíz de las recientes revelaciones de espionaje de EEUU.

Det Hvide Hus bekræfter i meddelelsen, at Tyrkiet'snart vil iværksætte sin længe planlagte operation i det nordlige Syrien'.
La Casa Blanca dice que"Turquía iniciará pronto su largamente planeada operación en el norte de Siria".

Kommissionen vil iværksætte en høringsproces i forbindelse med emnet infrastrukturafgifter.
La Comisión lanzará un proceso de consulta en relación con el problema de la tarificación.

De vil blive baseret på hovedstaden i hver afdeling, og vil iværksætte sine funktioner tres dage efter valget.".
Tendrán sus sedes en la renta de cada sección e iniciarán sus funciones sesenta días después de su elección.

Vil iværksætte det andet handlingsprogram vedrørende sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen; pladsen;
Aplicará un segundo programa de acción relativo a la salud y seguridad en los lugares de tra bajo;

Fiat Chryslers talsmand, Eric Mayne, siger, at bilproducenten vil iværksætte en grundig undersøgelse af episoden.
El portavoz de Fiat Chrysler, Eric Mayne, dijo que la compañía realizará una investigación completa sobre el accidente de Yelchin.

Kommissionen vil iværksætte en aktion med henblik på at mindske den restriktive og diskriminerende udbudspolitik.
La Comisión iniciará una acción dirigida a reducir las prácticas restrictivas discriminatorias.

Reebok indvilger i at undersøge en sådan klage i god tro og vil iværksætte tiltag, som Reebok beslutter helt efter eget skøn.
Reebok acepta esforzarse de buena fe en investigar la queja y adoptará, a su exclusiva discreción, las medidas que estime convenientes.

Kommissionen vil iværksætte en evaluering af programmer, der fremmer menneskerettighederne i udviklingslandene.
La Comisión va a lanzar una evaluación de los programas en favor de los derechos humanos en los países en desarrollo.

Vi vil bevise fremskridtene hen ad vejen, og jeg lover Dem, at Kommissionen vil iværksætte denne forordning med største oprigtighed.
Nosotros vamos a demostrar el movimiento caminando, y les prometo que la Comisión aplicará este reglamento con la mayor sinceridad.

Jeg håber, at instituttet vil iværksætte passende foranstaltninger i denne henseende for at forbedre sin indsats.
Espero que la Fundación adopte las medidas apropiadas en relación con el asunto para mejorar su rendimiento.

Hvis sådanne reaktioner optræder, skal infusionen af Aldurazyme straks afbrydes, og din læge vil iværksætte en hensigtsmæssig behandling.
Si se producen estas reacciones, se debe interrumpir inmediatamente la administración de Aldurazymey su médico iniciará el tratamiento médico apropiado.

Snarere- de mere aktive stormen vil iværksætte denne fantastiske verden, jo hurtigere vil det være på dine fødder!
Más bien- el más activo de la tormenta emprenderá este apasionante mundo, más rápido se estará a tus pies!

FTU-rammeprogrammet dækker med et budget på i alt 13 mia. ECU alle de FTU-aktiviteter, som EU vil iværksætte i perioden 1994-1998.
Con un presupuesto de 13.000 millones de ecus, el programa marco de investigación y desarrollo abarca el conjunto de las actividades de investigación y desarrollo tecnológico(IDT) que realizará la Unión Europea durante el período 1994-1998.

Jeg håber, at Kommissionen omgående vil iværksætte foranstaltninger mod de franske myndigheder for at rette op på situationen.
Confío en que la Comisión emprenda medidas urgentes contra las autoridades francesas para rectificar esta situación.

Hr. kommissær, under hensyn til den berørte industris forventninger og den europæiske offentligheds bekymring vil jeg gerne høre, hvilke aktioner Kommissionen vil iværksætte for at sikre, at Kina overholder WTO's regler.
Señor Comisario, teniendo en cuenta las expectativas de la industria afectada y la sensibilidad de la opinión pública europea, quisiera saber qué acciones emprenderá la Comisión para asegurar que las reglas de la OMC serán respetadas por este país.

Kommissionen vil iværksætte et pilotforsøg for"innovationsaftaler" for at indkredse og tackle potentielle lovgivningsmæssige hindringer for innovatorer.
La Comisión lanzará un proyecto piloto de«acuerdos de innovación» para identificar y abordar los potenciales obstáculos normativos para los innovadores.

Derfor indeholder rapporten også ledsageforanstaltninger, som Kommissionen vil iværksætte efter tiltrædelsen, medmindre de resterede problemer er ryddet af vejen.
Por tanto, este informe también explica medidas de acompañamiento que la Comisión pondrá en marcha tras la adhesión, a menos que se hayan solucionado las demás preocupaciones.

Kommissionen vil iværksætte samarbejdet med Den Afrikanske Union om den sociale dimension af den regionale integration og anstændigt arbejde og det bilaterale samarbejde med Sydafrika.
La Comisión aplicará la cooperación con la Unión Africana respecto a la dimensión social de la integración regional y el trabajo digno, así como la cooperación bilateral con Sudáfrica.

Indtil videre fungerer det græske program udmærket, og jeg tror, at de græske myndigheder vil iværksætte alle nødvendige fremtidige foranstaltninger for at få rettet op på landets budgetstilling.
Hasta ahora, el programa griego está funcionando bien y yo creo que las autoridades griegas tomarán todas las medidas futuras necesarias para fijar su posición fiscal.

Kommissionen vil iværksætte en undersøgelse, der skal være klar i 2008, og indsamle oplysninger om de gældende nationale regler og påpege eventuelle problemer som følge af enten forskellige eller overlappende regler.
La Comisión emprenderá un estudio, que estará disponible en 2008, con el fin de reunir información sobre las normas nacionales aplicables e identificar los posibles problemas que se derivan de la divergencia o el solapamiento de normas.

Det er yderst reaktivt med de fleste uorganiske og organiske materialer, herunder glas og teflon, og vil iværksætte forbrændingen af mange ellers ikke-brændbare materialer uden antændelseskilde.
El trifluoruro de cloro es muy reactivo con la mayoría de los materiales orgánicos e inorgánicos, incluso los plásticos, e iniciará la combustión de muchos materiales sin una fuente de ignición.

Der kan defineres matchlister, der vil iværksætte bestemte handlinger, såsom at åbne en port, hvilket kan hjælpe med at automatisere diverse opgaver og derved øge produktiviteten.
Los usuarios también pueden definir listas positivas/negativas que iniciarán ciertas acciones, como abrir una puerta, lo que aumenta la productividad del trabajo y puede ayudar a automatizar tareas.

Høringen af arbejdsmarkedets parter vil blive sikret gennem de særforanstaltninger, som Kom missionen vil iværksætte på det sociale område og på uddannelsesområdet samt inden for familiepolitikken.
La consulta de los interlocutores sociales se hará mediante las acciones específicas que emprenderá la Comisión en los ámbitos social, educativo y relacionado con la acción en favor de la familia.

Hvordan man bruger "vil iværksætte" i en Dansk sætning

Det skal desuden beskrives, hvilke projektaktiviteter projektet vil iværksætte for at implementere indsatsen.

De oplyste os om, at man nu vil iværksætte den tidligere plan for parkeringsrestriktioner for vort område.

EU skærper indsatsen mod korruption EU kommissionen vil iværksætte nye initiativer for at bekæmpe korruption indenfor den Europæiske Union.

Hvis du vil iværksætte et løntilskudsforløb (ikke fleksjob), så skal du fremover benytte det digitale hjælpeværktøj VITAS.

I den forbindelse oplyste hun, at hun om kort tid vil iværksætte forsøg i forhold til skoledagens længde på 50 skoler.

Hvert år vedtager Kommissionen et arbejdsprogram med en liste over foranstaltninger, den vil iværksætte i det kommende år.

Retningslinjerne fra sundhedsmyndighederne skal overholdes, men ofte er der metodefrihed på de enkelte arbejdspladser i forhold til, hvilke tiltag de vil iværksætte og hvordan.

Det koster ikke et nyt gebyr, hvis der bliver behov for forlængelse som vil iværksætte en forlængelsesprocedure hos EU-kommissionen.

Spørgsmål: Vil I stadig gennemføre transportøransvar, selv om tyskerne ikke er med? - Tyskerne regner i dag ikke med, at Danmark vil iværksætte transportøransvar.

Endvidere hvilke tiltag Borgmesteren vil iværksætte for at undgå lignende sager fremadrettet.

Hvordan man bruger "lanzará, iniciará, emprenderá" i en Spansk sætning

Sony lanzará dos nuevos e-books en EE.

15, iniciará una nueva temporada de bailes.

TyC Sports Play iniciará a las 20.

"Esperamos las acciones que emprenderá el Real Madrid.

Esto iniciará web2py con el manejador FastCGI.

Próximamente, PolyVision lanzará una nueva pizarra blanca.

Además, iniciará a promover algunas nuevas marcas.

Por ello, ha anunciado que emprenderá acciones legales.

Luego, emprenderá un viaje que jamás ha experimentado.

La madre, iniciará una cruzada para defenderle.