Eksempler på brug af Aplicará på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No aplicará a todo el contenido.
Cada Estado miembro aplicará la presente Directiva.
Aplicará un arancel del 5% a los hilados.
¡Sí, pero eso nunca aplicará a ordenar mi habitación!
Ja. Men det gælder ikke at rydde op på mit værelse!Aplicará un arancel del 65% a los vinos y las bebidas espirituosas.
Anvende en toldsats på 65% for vine og spiritus.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
investigación aplicadaciencias aplicadasuniversidad de ciencias aplicadasdirectiva se aplicaprivacidad se aplicaposibilidad de aplicarcapacidad de aplicaraplicar los principios
oportunidad de aplicaraplicar sus conocimientos
Mere
De lo contrario, el hotel aplicará la siguiente mejor tarifa disponible.
Aplicará o no a otros modos de radar y al Radar Superpuesto.
Cada Estado miembro determinará y aplicará una ordenación del espacio marítimo.
Esto aplicará a cualquier dispositivo que use el mismo Apple ID.
Dette gælder for alle enheder, der bruger det samme Apple ID.En función de dichos resultados, aplicará las medidas previstas en el artículo 24.
Alt efter resultaterne anvender den foranstaltningerne i artikel 24.Aplicará el artículo 8 del Reglamento(UE) no 182/2011, en relación con.
Anvendes artikel 8 i forordning(EU) nr. 182/2011 sammenholdt med.Cuando resulte adecuado, aplicará correcciones financieras a dicho país.
Gennemfører i givet fald passende finansielle korrektioner over for ansøgerlandet.El Consejo ya está preparando una decisión que concretará y aplicará dichas medidas.
La Comisión aplicará a las ayudas no notificadas.
For ikke-anmeldt støtte anvender Kommissionen.Honey intentará buscar cupones automáticamente y los aplicará cuando esté realizando el pago.
Honning vil automatisk forsøge at finde kuponer og anvende dem, når du tjekker ud.Preparará y aplicará el programa de trabajo anual;
Si el cortafuegos reconoce la misma conexión en el futuro, aplicará la regla existente.
Hvis firewallen genkender den samme forbindelse i fremtiden, anvendes den eksisterende regel.La Comisión aplicará el Año Europeo a escala comunitaria.
Kommissionen gennemfører det europæiske år på EU-plan.En lugar de la capa habitual de vidrio que normalmente se usa paraproteger las células solares, el equipo aplicará su propio revestimiento protector para ahorrar peso.
I stedet for det sædvanlige lag af glas,der normalt bruges til at beskytte solcellerne, påfører teamet deres egen beskyttende overfladebehandling for at spare på vægten.La Agencia aplicará la exención en función de dicha declaración.
Agenturet anvender fritagelsen på grundlag af denne erklæring.Cuando el solicitante sea una PYME, la Agencia aplicará una tasa reducida, con arreglo al anexo I.
Er ansøgeren en SMV, opkræver agenturet et nedsat gebyr, jf. bilag I.Alemania aplicará el Acuerdo en cuanto Estado que lo ha ratificado.
Tyskland anvender aftalen som stat, der har ratificeret den.El fabricante establecerá, documentará y aplicará el sistema de gestión de la calidad.
Fabrikanten skal etablere, dokumentere og gennemføre et kvalitetsstyringssystem som.Lo mismo aplicará en caso de existir alguna laguna en el contrato.
Det samme gælder, hvis der skulle vise sig et hul i kontrakten.Cuando el solicitante de registro sea una PYME, la Agencia aplicará una tasa de importe reducido con arreglo al cuadro 2 del anexo II.
Er registranten en SMV, opkræver agenturet et nedsat gebyr, jf. tabel 2 i bilag II.Portugal aplicará íntegramente los derechos preferenciales a partir del 1 de enero de 1996.
Republikken Portugal anvender præferencesatserne fuldt ud fra den.Para las transacciones con tarjetas de débito, Visa aplicará inmediatamente una TMI global de 0,28 euros(1).
For betalinger foretaget med betalingskort med direkte debitering vil Visa øjeblikkeligt indføre et fast multilateralt interbankgebyr på 0,28 EUR(1).El titular aplicará un factor de emisión de 0,525 t CO2/t de clínker.
Driftslederen anvender en emissionsfaktor på 0,525 t CO2/t klinker.El veterinario reemplazará la sección prolapsada del intestino bajo anestesia general y entonces le aplicará una sutura en bolsa de tabaco para el ano, para evitar la reaparición del prolapso.
Dyrlægen udskifter den prolapserede del af tarmen under generel anæstesi og påfører derefter en tobaksposensutur på anus for at forhindre gentagelse af prolaps.La Agencia aplicará la reducción de tasa en función de dicha declaración.
Agenturet anvender gebyrnedsættelsen på grundlag af denne erklæring.
