Eksempler på brug af Se aplicará también på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La presente Directiva se aplicará también a.
La prohibición se aplicará también a los derechos de aduana de carácter fiscal.
El artículo 37 referente a la publicación de los anuncios se aplicará también a los concursos.
Artikel 37 om offentliggørelse af bekendtgørelser finder ligeledes anvendelse på projektkonkurrencer.El apartado 2 se aplicará también en este caso.
¿Se aplicará también el Reglamento a los servicios en línea prestados gratuitamente?
Finder forordningen også anvendelse på gratis onlinetjenesteydelser?Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
investigación aplicadaciencias aplicadasuniversidad de ciencias aplicadasdirectiva se aplicaprivacidad se aplicaposibilidad de aplicarcapacidad de aplicaraplicar los principios
oportunidad de aplicaraplicar sus conocimientos
Mere
Esta disposición se aplicará también cuando uno de los.
Bestemmelsen finder også anvendelse, hvis en.Sin embargo, que los Estados miembros deben velar por que en ellas no figuren dichas cláusulas abusivas,en particular debido a que la presente Directiva se aplicará también a las actividades profesionales de carácter público”.
Medlemsstaterne bør dog sørge for, atder ikke forekommer urimelige kontraktvilkår deri, især fordi dette direktiv ligeledes omfatter erhvervsvirksomhed af offentlig karakter.«.El sistema se aplicará también en el Mundial 2014.
El apartado 4 del artículo 11 se aplicará también en Austria e Islandia.
Artikel 11, stk. 4, finder også anvendelse i Østrig og Island.Esto se aplicará también a los daños indirectos, especialmente a la responsabilidad por ganancias perdidas.
Dette gælder også for indirekte skader, især tabt fortjeneste.El presente Reglamento se aplicará también a la pesca recreativa.
Denne forordning finder også anvendelse på rekreativt fiskeri.Esta norma se aplicará también a las prestaciones de que trata el artículo 78.
En este caso, el apartado 2 se aplicará también a la prórroga.
I så fald finder stk. 2 også anvendelse på forlængelsen af opbevaringsfristen.Esta medida se aplicará también al cónyuge y a los hijos menores de dieciocho años de dicha persona.».
Lo dispuesto en los apartados 1, 3 y 4 se aplicará también a los buques factoría.
Stk. 1, 3 og 4 finder ogsaa anvendelse paa fabriksfartoejer.Lo anterior se aplicará también a fotografías, dibujos y demás ilustraciones.
Dette gælder ligeledes billeder, tegninger og andre illustrationer.El procedimiento de codecisión se aplicará también a este artículo.
Fremover gælder også proceduren for fælles beslutningstagning for denne artikel.Esta norma se aplicará también a las prestaciones de que trata el artículo 78.
Denne bestemmelse finder ligeledes anvendelse på de øvrige ydelser, der er omhandlet i artikel 78.El requisito de certificación se aplicará también a los emisores de valores extranjeros.
Kravet om certificering skal også gælde for udenlandske værdipapirudstedere.El apartado 1 se aplicará también a los controles a posteriori de las declaraciones de origen.
Stk. 1 finder ligeledes anvendelse ved efterfølgende kontrol af oprindclseserklæringerne.Nota: El formato que se dé a un eje se aplicará también a las marcas de graduación de ese eje.
El Acuerdo se aplicará también al territorio del Principado de Liechtenstein mientras se mantenga la unión aduanera con Suiza.
Denne aftale gælder også for Fyrstendømmet Liechtensteins område, så længe toldunionen med Schweiz består.La protección jurídica se aplicará también a bases de datos y dispositivos similares.
Retsbeskyttelsen gælder også overfor databaser og andre instrumenter.La Decisión se aplicará también a los equipos terminales capaces de funcionar tanto en la banda de frecuencias GSM como en la DCS 1800.
Beslutningen finder også anvendelse på terminaludstyr, der kan anvende både GSM-båndet og DCS 1800-båndet.La protección jurídica se aplicará también a bases de datos y dispositivos similares.
Denne retsbeskyttelse gælder også over for databanker og lignende systemer.El punto 1 se aplicará también a las distintas partes cuando se utilicen o se comercialicen para la fabricación de joyas.
Punkt 1 finder også anvendelse på enkeltdele, når de markedsføres eller anvendes til fremstilling af smykker.El procedimiento que establece el artículo 1 se aplicará también a las modificaciones que ya se hayan efectuado a tenor del artículo 1.
Proceduren i artikel 1 finder også anvendelse på ændringer, som allerede er foretaget i henhold til artikel 1.Este criterio se aplicará también a las empresas que practiquen sólo seguro directo de no vida y, asimismo, reaseguro.
Dette gaelder ogsaa for selskaber, som ud over genforsikring kun driver direkte forsikring inden for skadesforsikring.La obligación establecida en el párrafo primero se aplicará también a las autoridades locales cuando estas ejecutan el presupuesto de la Unión.
Den forpligtelse, der er fastsat i første afsnit, gælder også for lokale myndigheder, når de gennemfører Unionens budget.Esta prohibición se aplicará también si estos datos reciben un tratamiento ulterior a nivel nacional o entre Estados miembros.
Forbuddet gælder også, hvis disse oplysninger viderebehandles på nationalt plan eller mellem medlemsstaterne.
