Hvad Betyder POSIBLE APLICAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• muligt at anvende
• muligt at gennemføre
• muligt at påføre
• muligt at bruge

Eksempler på brug af Posible aplicar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

En donde sea posible aplicar la.
Hvor det bliver muligt at gennemføre den.

Es posible aplicar en hilos separados.
Det er muligt at anvende på separate tråde.

¿En qué operaciones es posible aplicar el IVA reducido?
På hvilke operationer er det muligt at anvende nedsat moms?

¿Es posible aplicar Troxevasin en el embarazo?
Er det muligt at anvende Troxevasin i graviditet?

A falta de ardor, enrojecimiento, irritación, es posible aplicar máscaras barmy.
Ved manglende brænding, rødme, irritation, er det muligt at anvende barmy masker.

¿Es posible aplicar este método en nuestro caso?
Er det muligt at anvende denne metode i vores tilfælde?

Respecto a la enmienda nº 7 creo que es posible aplicar todo este asunto en medio año.
Ændringsforslag 7: Jeg mener nok, det skulle være muligt at gennemføre hele sagen på et halvt år.

¿Es posible aplicar los productos de Topcret a muebles?
Er det muligt at anvende Topcret produkter på møbler?

Por un lado, soy uno de los que dudan de si es posible aplicar dicho impuesto en la práctica.
På den ene side hører jeg til dem, der tvivler på, at det vil være muligt at gennemføre skatten i praksis.

Es posible aplicar tanto a adultos como a niños pequeños.
Det er muligt at anvende både på voksne og små børn.

También es importante señalar que únicamente será posible aplicar dicho impuesto si es global.
Det er også vigtigt at påpege, at det kun vil være muligt at gennemføre en sådan afgift, hvis den er global.

Es posible aplicar cheques y otros tipos de control.
Det er muligt at anvende checks og andre former for kontrol.

Para dar un efecto más expresado es posible aplicar un poco de mousse o pieles y desollar ligeramente.
For at give mere udtrykt effekt er det muligt at påføre en lille mousse eller skind og for at svage lidt.

Es posible aplicar la pomada hasta seis veces en 24 horas.
Det er muligt at anvende salven op til seks gange om 24 timer.

Es difícil llegar a la arteria axilar, pero es muy posible aplicar una toalla fría en la arteria femoral y el abdomen.
Det er svært at nå aksillærarterien, men det er meget muligt at påføre et koldt håndklæde på lårarterien og underlivet.

Es posible aplicar este principio en agua u otros líquidos.
Det er muligt at anvende dette princip i vand eller andre væsker.

Me he abstenido de votar, porque dudo que realmente sea posible aplicar lo que ha propuesto la ponente.
Jeg undlader at stemme, fordi jeg sætter spørgsmålstegn ved, om det faktisk er muligt at gennemføre det, som ordføreren har foreslået.

También es posible aplicar medios y en toda la longitud.
Det er også muligt at anvende midler og på alle længder.

Las experiencias del programa presupuestario correspondiente al período 1988-1999 demuestran que ha sido posible aplicar los presupuestos anuales sin conflictos.
Erfaringerne fra budgetplanen for perioden 1988-1999 viser, at det har været muligt at gennemføre de årlige budgetter uden konflikter.

No es posible aplicar Acryderm Genta en la cara por mucho tiempo.
Det er ikke muligt at anvende Acryderm Genta på ansigtet i lang tid.

Con la solución de la cabeza CoroTurn® Prime SL ahora es posible aplicar nuestra metodología PrimeTurning™ para torneado interior.
Med en løsning med CoroTurn® Prime SL-hoved er det nu muligt at bruge vores PrimeTurning™-metode til indvendig drejning.

Si no es posible aplicar gel frecuentemente en la piel, se puede usar el yeso"Kontraktubex".
Hvis det ikke er muligt at anvende gel på huden ofte, kan du bruge gipset"Kontraktubeks".

Para acelerar la formación de la granulación cualitativa, es posible aplicar ungüentos con antibióticos, como gentamicina, tetraciclina,etc.
For at fremskynde dannelsen af kvalitativ granulering er det muligt at anvende salver med antibiotika, såsom Gentamicin, Tetracyclin.

No es posible aplicar códigos promocionales o descuentos adicionales a este tipo de productos.
Det er ikke muligt at anvende rabatkoder eller yderligere rabatter på denne slags produkter.

Dado que tratamos de enviarte los artículos lo más rápido posible, no es posible aplicar un código de descuento a un pedido que ya ha sido realizado.
Da alle ordrer behandles hurtigst muligt efter gennemførelse, er det ikke muligt at bruge en rabatkode på en ordre, som allerede er afgivet.

También es posible aplicar en el bálsamo para el cabello(no será superfluo).
Det er også muligt at anvende på hårbalsam(vil ikke være overflødigt).

En mi opinión, reforzar su capacidad administrativa es la prioridad más importante, Debe ser posible aplicar las normas de la UE de forma satisfactoria y gastar como es debido los fondos de la UE.
Efter min mening er en forstærkning af den administrative kapacitet den vigtigste prioritet. Det må være muligt at gennemføre EU-regler tilfredsstillende og anvende EU-midler korrekt.

Es posible aplicar una pomada durante el embarazo, pero solo por recomendación del médico tratante.
Det er muligt at anvende salve under graviditet, men kun på anbefaling af den behandlende læge.

Subraya la importancia de garantizar que el espacio de libertad, seguridad y justicia reciba los recursos suficientes en las nuevas perspectivas financieras; observa que sin los recursos adecuados, no será posible aplicar plenamente las medidas previstas en el Programa de La Haya;
Understreger vigtigheden af at sikre, at området med frihed, sikkerhed og retfærdighed modtager tilstrækkelige ressourcer under de nye finansielle overslag; bemærker, at det uden tilstrækkelige midler ikke vil være muligt at gennemføre foranstaltningerne i Haag-programmet;

Debido a esto no será posible aplicar las políticas de contratación previstas.
Som følge deraf vil det ikke være muligt at gennemføre den forventede ansættelsespolitik.

Hvordan man bruger "posible aplicar" i en Spansk sætning

Para largas estadías es posible aplicar un descuento.

Cuando no sea posible aplicar la promociLey 19.

Sólo es posible aplicar un cupón por pedido.

¿es posible aplicar estas actividades a cualquier tema?

Es posible aplicar ésta configuración a una VPN?

¿Es posible aplicar Elicina sobre una cicatriz quirúrgica?

Sinopsis: ¿Es posible aplicar la lógica al amor?

¿Es posible aplicar esta propuesta en el país?

¿Es posible aplicar DRY sin aumentar el acoplamiento?

Veamos: no sería posible aplicar el artículo 54.

Hvordan man bruger "muligt at anvende, muligt at påføre, muligt at gennemføre" i en Dansk sætning

Det vil fortsat være muligt at anvende ejendommen til en mindre offentlig eller privat institution inden for rammeområde 02-B-02 "Boligområde, Skovvej".

Den innovative dyse gør det muligt at påføre moussen præcist ved hårrødderne, og mindsker risikoen for at overforbruge produktet.

Det gør det muligt at påføre særligt UV- og fugtfølsomme materialer samt forblandede 2-komponente materialer.

Det er også muligt at anvende kriterier til yderligere at tilpasse eller begrænse resultatsættet.

Eftersom det ikke har været muligt at gennemføre en sådan tilgang politisk, må målet nu være at fremskynde de påbegyndte processer på grundlag af en "bottom-up"-metode.

Jeg skal her undlade at grave yderligere i, om det er muligt at gennemføre en relevant innovation uden væsentlige skadevirkninger, hvis man ikke har professionel dybdeindsigt.

Hvis billedkvaliteten ikke er god nok, er det ikke muligt at gennemføre bestillingen.

Lav din egen collage 4.9 Det er også muligt at påføre en tekst på sin collage, hvilket kan være en sjov lille tilføjelse.

Pudder Børste - #48 - Sephora Denne pensel har et rundt og rummeligt hoved, der gør det muligt at påføre din bronzer i ansigtet og kavalergangen.

Uden denne økonomiske støtte og bistanden fra mange medlemmer, havde det ikke været muligt at gennemføre virksomheden.