Eksempler på brug af Necesario aplicar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Será necesario aplicar estas técnicas.
¿Cuánta cantidad de crema solar es necesario aplicar?
¿Cuando es necesario aplicar hidroxazona?
Por lo tanto, se considera pertinente y necesario aplicar una.
Det anses for hensigtsmæssigt og nødvendigt at anvende.Es necesario aplicar el contorno de la fresa.
Det er nødvendigt at anvende jordbærets kontur.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
investigación aplicadaciencias aplicadasuniversidad de ciencias aplicadasdirectiva se aplicaprivacidad se aplicaposibilidad de aplicarcapacidad de aplicaraplicar los principios
oportunidad de aplicaraplicar sus conocimientos
Mere
Por lo general, sólo es necesario aplicar la crema una vez al día.
Det er kun nødvendigt at påføre cremen en gang om dagen.Es necesario aplicar los bálsamos tintados y champús.
Det er nødvendigt at anvende tinting balm og shampoo.Cuando la primera capa de máscara es seco,es necesario aplicar una segunda capa.
Solo es necesario aplicar este metodo de manera competente.
Det er kun nødvendigt at anvende denne metode korrekt.Si la herida se libera de pus,ya no es necesario aplicar ungüento de ictiol.
Hvis såret befries fra pus,er det ikke længere nødvendigt at anvende ichthyol salve.No es necesario aplicar ninguna crema después.
Derfor er det heller ikke nødvendigt at bruge en creme efterfølgende.El grupo Primarolo ha elaborado unas reglas sencillas que es necesario aplicar.
Pero primero es necesario aplicar para participar.
Men først er det nødvendigt at ansøge om Espere hasta que la pintura esté completamente seca, a continuación,es necesario aplicar ninguna capa transparente.
Vent Es necesario aplicar un mg de 25 mg a estos pacientes.
Det er nødvendigt at anvende en mg på 25 mg til sådanne patienter.Por la concentración del producto solo es necesario aplicar una pequeña cantidad cada día.
Grundet koncentrationen i serummet er det kun nødvendigt at påføre en lille mængde dagligt.Es necesario aplicar los conductores externos lámparas dependientes.
Det er nødvendigt at anvende eksterne drivere afhængige lamper.Como acabado terminal es necesario aplicar alguna pinturas transparentes.
Som en terminal finish er det nødvendigt at anvende nogle gennemsigtige maling.Es necesario aplicar aceite en el tiempo o antes del lavado de la cabeza.
Det er nødvendigt at anvende olie i tid eller før vask af hovedet.El transporte de diversos materiales hace necesario aplicar tecnologías modernas en el campo moderno.
Transport af andre materialer gør det nødvendigt at implementere nye teknologier i den moderne del.No será necesario aplicar el procedimiento de clasificación en esta clase si.
Det er ikke nødvendigt at anvende klassificeringsproceduren for denne klasse, hvis.El transporte de diversos materiales hace necesario aplicar tecnologías modernas en el campo moderno.
Transport af forskellige materialer gør det nødvendigt at implementere moderne teknikker på dette felt.Es necesario aplicar en las áreas afectadas del área de la piel Zhibera 2 o 3 veces al día.
Det er nødvendigt at påføre de berørte områder i Zhibera hudområdet 2 eller 3 gange om dagen.En versiones anteriores del software, era necesario aplicar manualmente extensiones de perfil para evitar colisiones.
I tidligere versioner af softwaren var det nødvendigt at anvende profile extensions manuelt for Es necesario aplicar la herramienta con una espátula, esperar un cierto tiempo y simplemente lavar la crema de la piel.
Det er nødvendigt at anvende værktøjet med en spatel, vent en vis tid og vask kun cremen fra huden.Si el cambio propuesto no repercute en la seguridad,no será necesario aplicar el proceso de gestión del riesgo que se describe en el artículo 5.
Har den foreslåede ændring ingen indflydelse på sikkerheden,er der ikke behov for at anvende den risikostyringsproces, som er beskrevet i afsnit 4 i nærværende bilag.Es necesario aplicar fondos para la sarna no solo en el área de las áreas afectadas, sino también en todo el cuerpo.
Det er nødvendigt at anvende midler til scabies ikke kun til området af berørte områder, men også for hele kroppen.(3) La Comunidad es miembro de la CICAA; por consiguiente, es necesario aplicar estas recomendaciones con el fin de evitar una presión de pesca excesiva en relación con el atún rojo.
(3) Fællesskabet er medlem af ICCAT. Det er derfor nødvendigt at gennemføre disse henstillinger for Es necesario aplicar a una de las ramas de la empresa, proporcionar al operador el código de la aplicación, pasaporte, especificar el país del remitente.
Det er nødvendigt at ansøge om en af filialerne af virksomheden, give operatøren med ansøgningskoden, pas, angiv afsenderens land.En la opinión que había remitido el año pasado sobre la comunicación titulada Agenda 2000,había señalado que era necesario aplicar el principio de un seguro sobre los ingresos.
I den udtalelse, han sidste år fremkom med til den meddelelse, der hed Agenda 2000,præciserede han, 
