Hvad Betyder LLEVAR A CABO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• udføre
• gennemføre
• foretage
• udføres
• udfører
• gennemføres
• udfør
• foretages
• gennemfører
• gennemfør
• foretager
• foretag

Eksempler på brug af Llevar a cabo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Puede llevar a cabo una cirugía.
Han kan foretage en operation.

No todos los esfuerzos se pueden llevar a cabo en el mismo tiempo.
Ikke alle bestræbelser kan udføres i samme tid.

Llevar a cabo un análisis competitivo.
Gennemføre en konkurrencedygtig analyse.

El diario se puede llevar a cabo en cualquier forma.
Dagbogen kan udføres i enhver form.

Llevar a cabo una tarea en interés público.
Udføre en opgave i offentlighedens interesse.

Grecia también puede llevar a cabo medidas unilaterales.
Grækenland kan også udføre ensidige handlinger.

Llevar a cabo estos procedimientos en una capucha BSL2.
Udføre disse procedurer i en BSL2 hætte.

Desalojo" gradual: cómo llevar a cabo y para qué sirve.
Gradvis"udsættelse": hvordan man udfører og hvad er brugen.

Cómo llevar a cabo una investigación etnográfica.
Hvordan kan man foretage etnografisk forskning.

Publicación anterior: Cómo llevar a cabo una ICO en Suiza.
Forrige indlæg: Hvordan kan man foretage en ICO i Schweiz.

Cómo llevar a cabo concursos en la escuela.
Hvordan kan man foretage konkurrencer i skole.

Casillas de verificación que te permiten llevar a cabo acciones en los archivos o las carpetas.
Afkrydsningsfelter lader dig foretage handlinger på filer eller mapper.

Cómo llevar a cabo una red de dos ordenadores.
Hvordan kan man foretage et netværk af to computere.

La terapia de enfermedades psicosomáticas se puede llevar a cabo de forma ambulatoria o interna.
Terapi af psykosomatiske sygdomme kan udføres på ambulant eller indlæggelsesbasis.

Pudiera llevar a cabo la operación.
De kunne gennemføre operationen.

Llevar a cabo estudios y análisis, incluyendo.
Gennemføre undersøgelser og analyser, herunder for at.

Los Estados miembros podrán llevar a cabo proyectos piloto conjuntos.
Medlemsstaterne kan gennemføre fælles pilotprojekter.

Puede llevar a cabo el procedimiento hasta tres veces al día.
Du kan udføre proceduren op til tre gange om dagen.

Los sistemas que pueden operar y llevar a cabo misiones de forma independiente.
Systemer, der kan operere og udføre missioner uafhængigt.

Pero llevar a cabo este procedimiento al menos tres veces al día.
Men udfører denne procedure mindst tre gange om dagen.

La rehabilitación se puede llevar a cabo de forma individual o en grupo.
Rehabilitering kan gennemføres individuelt eller i en gruppe.

Llevar a cabo un tratamiento cualitativo de las enfermedades existentes;
Udfør kvalitativ behandling af eksisterende sygdomme.

Los vegetarianos deben llevar a cabo un corto, pero intenso entrenamiento.
Vegetarer bør udføre en kort, men intens træning.

Llevar a cabo búsquedas y misiones para acumular actualización más rápida.
Udfører quests og missioner for at akkumulere hurtigere opdatering.

Las pruebas se deben llevar a cabo con la participación de la Comisión.
Testene skal gennemføres med deltagelse af Kommissionen.

Llevar a cabo cualquier otro propósito para el cual se recopiló la información.
Udfør ethvert andet formål, for hvilket oplysningerne blev indsamlet.

Las prácticas se pueden llevar a cabo en Italia en todo el territorio nac…+.
De praktik kan gennemføres i Italien på hele det nationale område eller i udland…+.

Llevar a cabo inspecciones de las aeronaves en colaboración con los Estados miembros.
Udføre inspektioner af luftfartøjer i samarbejde med medlemsstaterne.

Usted quiere llevar a cabo el interrogatorio?
Du vil foretage forhørene?

Cómo llevar a cabo una conversión de archivos de correo MBOX a EML.
Sådan udføres en MBOX konvertering af mail-filer til EML.