Hvad Betyder DEBE LLEVAR A CABO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• skal udføre
• bør foretage
• skal gennemføre
• bør udføre
• bør gennemføre
• må udføre
• skal foretage
• skal udføres
• skal gennemføres
• må gennemføre
• er forpligtet til at udføre
• er nødt til at foretage

Eksempler på brug af Debe llevar a cabo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Se debe llevar a cabo por personal sanitario.
Dette skal udføres af sundhedspersonale.

Cada equipo de ocho jugadores que debe llevar a cabo los objetivos.
Hvert hold otte spillere, der skal udføre de mål.

¿Quién debe llevar a cabo el procedimiento de lavado de la vejiga?
Hvem skal udføre proceduren for at vaske blæren?

La respuesta es siempre la misma debe llevar a cabo un estudio de mercado.
Svaret er altid det samme bør foretage en markedsundersøgelse.

Usted debe llevar a cabo su propia investigación cuando tome una decisión.
Du skal udføre din egen forskning, når du tager en beslutning.

Nota: El nuevo propietario debe llevar a cabo los pasos siguientes.
Bemærk: Følgende trin skal udføres af den nye ejer.

Se debe llevar a cabo una atención excelente en la selección de la píldora derecha.
Man skal udføre en stor omhu i at vælge det bedste supplement.

Esto es para reducir la cantidad de lavandería que el hotel debe llevar a cabo regularmente.
Det er for at mindske den rengøring, hotellet skal udføre regelmæssigt.

Cada persona debe llevar a cabo su propio dharma.
Hvert menneske må udføre sin egen dharma.

Y por nuestra parte, estoy seguro de que todos entendemos que usted, debe llevar a cabo sus obligaciones.
Hvad os angår, ved jeg, at vi alle forstår, at De må udføre Deres pligt.

Pero¿quién debe llevar a cabo esas presentaciones?
Men hvem skal gennemføre disse foredrag og præsentationer?

Se debe llevar a cabo una atención fantástica en la selección del mejor suplemento.
Man er nødt til at foretage en fantastisk pleje i at vælge det bedste supplement.

Para un diagnóstico adecuado, simplementese debe llevar a cabo una serie de pruebas de laboratorio.
For korrekt diagnose simpelthendu skal udføre en række laboratorieundersøgelser.

Recuerde, usted debe llevar a cabo la instalación, de modo que los cables se pueden quitar si es necesario.
Husk, at du skal udføre installationen, så ledningerne kan fjernes, hvis det er nødvendigt.

Referencia al número de pasos que el usuario debe llevar a cabo para completar la tarea.
Her måles hvor mange handlinger hver bruger er nødt til at foretage for at løse opgaven.

La Comisión debe llevar a cabo investigaciones y análisis periódicos.
Kommissionen skal gennemføre regelmæssige analyser og undersøgelser.

Renovar el carne de conducir es un tramite que todo conductor debe llevar a cabo en varias ocasiones a lo largo de su vida.
Forny kørekort Det er en proces, som hver chauffør skal udføre flere gange i hele sit liv.

Uno debe llevar a cabo sus obligaciones, indiferente a la fama o al escarnio, sin buscar poder o posición.
Man bør udføre sine pligter uden skelnen til berømmelse eller fiasko og ikke søge magt eller position.

El móvil es primero el teléfono, que debe llevar a cabo su función principal, incluso entretenido amo.
Mobiltelefonen er den første telefon, der skal udføre sin grundlæggende funktion, selv er underholdende vært;

Debe llevar a cabo por completo las reformas adoptadas y asegurar la independencia de la radio y la televisión de Montenegro.
Landet skal gennemføre de vedtagne reformer fuldstændigt og sikre uafhængigheden af Montenegros radio og fjernsyn.

Por otro lado, no creemos que la UE debe llevar a cabo campañas de información y RRPP dirigidas al público.
På den anden side mener vi ikke, at EU bør gennemføre oplysnings- og PR-kampagner rettet mod offentligheden.

Debe llevar a cabo el cambio de una manera planificada y sistemática, la identificación de riesgos y oportunidades y la revisión de las posibles consecuencias del cambio.
Virksomheden skal foretage ændringer på en planlagt og systematisk måde, identificere risici og muligheder, og vurdere de potentielle konsekvenser af ændringen.

Pensamos que la Unión Europea puede y debe llevar a cabo una política decidida hacia estos países y, en concreto, hacia Bielorrusia.
Vi mener, at Den Europæiske Union kan og bør gennemføre en fast politik over for disse lande, helt konkret over for Belarus.

Debe llevar a cabo, cuando sea pertinente, todos los trámites aduaneros necesarios para la exportación de la mercancía hasta el lugar de entrega convenido en la frontera y para su transito a través.
Sælgeren er forpligtet til at udføre, hvor det er relevant, alle toldformaliteter ved udførsel af varerne til den navngivne leveringssted ved grænsen og for deres transit gennem et land.

Continuación del juego de plataformas sobre el gato, que una vez más debe llevar a cabo una operación de rescate, por sí mismo, no sin su ayuda, así que únete!
Fortsættelse af platformen om katten, som igen skal udføre en redningsoperation, i sig selv, ikke uden din hjælp, så følg med!

(42) La Comisión debe llevar a cabo una evaluación del presente Reglamento con referencia a los objetivos que persigue.
(42) Kommissionen bør foretage en evaluering af denne forordning i forhold til de mål, den forfølger.

El Gobierno rumano debe reconocer también las reformas que él mismo debe llevar a cabo: reformas de la policía, la Constitución, por ejemplo del artículo 200.
Den rumænske regering må desuden erkende de reformer, som den selv må gennemføre, nemlig reformer af politiet, forfatningen, og herunder f. eks. artikel 200.

(52) La Comisión debe llevar a cabo una evaluación del presente Reglamento a la luz de los objetivos que persigue.
(52) Kommissionen bør foretage en evaluering af denne forordning i lyset af de mål, der søges opnået med den.

Se trata de que la policía militar de la federación rusa debe llevar a cabo la participación de las patrullas turcos grupos armados en el territorio.
Det var omkring det faktum, at militær politiet i den russiske føderation bør gennemføre fælles patruljering med den tyrkiske styrker i området.

Usted debe llevar a cabo controles y pruebas antes de utilizar por ejemplo, probar todos los equipos de radio que incluye una prueba de rango.
Du bør foretage kontrol og test, før du bruger f. eks tester alle radioudstyr, herunder en række test.

Hvordan man bruger "debe llevar a cabo" i en Spansk sætning

Cada uno debe llevar a cabo un cometido concreto.

Debe llevar a cabo las tareas críticas de limpieza.

Colombo debe llevar a cabo una investigación en México.

Pero debe llevar a cabo las indicaciones que el.

¿Cuándo se debe llevar a cabo la evaluación psicopedagógica?

Con anticipación, explíquele porqué debe llevar a cabo alguna actividad.

El responsable debe llevar a cabo la rectificación sin demora.

El tratamiento se debe llevar a cabo durante un mes.

¿Quién debe llevar a cabo el proceso de Consulta (CLIP)?

se debe llevar a cabo un análisis exhaustivo de reporte.

Hvordan man bruger "skal udføre, skal gennemføre, bør foretage" i en Dansk sætning

Det vil være svært at fastholde og rekruttere kompetente medarbejdere, der kun skal udføre ganske få, basale analyser.

Omvendt er uddannelsesniveauet lavt i den offentlige sektor Pigerne i er tæt på at nå de nationale målsætninger om, at 95 procent skal gennemføre en ungdomsuddannelse og 60 procent skal gennemføre en videregående uddannelse.

Ting du skal huske, når du skal udføre elinstallationer Hvis du skal i gang med en opgave, som ikke kræver autorisation, er det alligevel vigtigt, at sikkerheden er i orden.

Klinikere bør foretage en grundig lægeundersøgelse for at forstå det virkelige problem, der er årsag til symptomerne.

Hvis varmepumperne er så effektive som NIBE s, kan det få en betydning for det arbejde, vi skal udføre i fremtiden.

Maskinfører søges til vores nye 8 tons minigraver med rotortilt, som skal udføre anlægsarbejder for de fynske kommuner, forsyningsselskaber og større kunder på Fyn.

Alle studerende, der er indskrevet i MBA-programmet, skal gennemføre MBA Core Curriculum ud over deres specialiseringskrav, der er angivet nedenfor.

Prøvningsinstansen skal udføre en beregning eller teknisk vurdering, der viser, at forstærkningerne ikke medfører øget risiko for revnedannelse i andre dele af konstruktionen.

Hvis der er konstateret problemer, vil der også være en kort beskrivelse af hvilke næste skridt, du bør foretage for at løse problemerne.

App-butikker App-butikker er et vigtigt mellemled mellem slutbrugerne og app-udviklerne og bør foretage en række solide og effektive kontroller af apps, før de markedsfører dem.