Eksempler på brug af Se debe llevar a cabo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Procedimiento que se debe llevar a cabo.
Se debe llevar a cabo la peligrosa tarea de reunir las burbujas en el aire!
Este es un proceso que se debe llevar a cabo.
Y esta protección se debe llevar a cabo respetando el principio de igualdad entre sus miembros.
No subestimo la envergadura de la labor que se debe llevar a cabo.
Man Seleccione la acción que se debe llevar a cabo cuando expira el documento.
Hvilke handlinger der skal udføres, når dokumentet udløber.Un operador es un signo osímbolo que especifica el tipo de cálculo que se debe llevar a cabo en una expresión.
Et tegn eller symbol,som angiver den type beregning, der skal udføres i et udtryk.Medir la presión arterial y se debe llevar a cabo una evaluación física basada en las.
Un operador es un signo osímbolo que especifica el tipo de cálculo que se debe llevar a cabo en una expresión.
En operator er et tegn eller symbol,der angiver, hvilken type beregning, der skal udføres i et udtryk.Es importante saber cuándo se debe llevar a cabo el procedimiento, cómo y en qué condiciones.
Det er vigtigt at vide, hvornår proceduren skal udføres, hvordan og under hvilke forhold.Para este procedimiento, hay una serie de contraindicaciones,y antes de una litotricia se debe llevar a cabo un cierto examen del cuerpo.
Til denne procedure er der en række kontraindikationer,og før en lithotripsy skal udføres en bestemt undersøgelse af kroppen.Este es el mismo proceso que se debe llevar a cabo cada vez que tengo que reproducir el archivo.
Dette er den samme proces, der skal udføres hver gang jeg El tipo más habitual de la formación del pene jelqing es que se compone de numerosas formaciones que se debe llevar a cabo con frecuencia.
Den mest typiske form for penis træning er jelqing som indeholder talrige øvelser, som du skal udføre regelmæssigt.Para evitar la infeccion, se debe llevar a cabo medidas preventivas.
Si quieres mantener tu información sensible,salvo la eliminación de Roaming Rate es una necesidad, y se debe llevar a cabo inmediatamente.
Hvis du ønsker at holde dine følsomme informationer sikkert,fjernelse af Roaming Rate er et must, og det bør gennemføres straks.La reconstitución y dilución se debe llevar a cabo inmediatamente antes de usar.
Rekonstitution og fortynding skal udføres umiddelbart før anvendelse.En pacientes con una nueva aparición de pérdida de visión de grado 4, se debe interrumpir el tratamiento con crizotinib y se debe llevar a cabo una evaluación oftalmológica.
Hos patienter med nyligt opstået grad 4 synstab bør behandlingen med crizotinib seponeres, og der skal udføres en oftalmologisk undersøgelse.Alfombra por la que se debe llevar a cabo de manera que la pila era la dirección a la salida(para facilitar la limpieza).
Lægning tæppe skal udføres således, at bunken var retningen til exit(for nem rengøring).Una vez que se selecciona la opción,vaya a la siguiente pantalla donde el usuario puede seleccionar la unidad desde donde se debe llevar a cabo el proceso de recuperación.
Når valgmuligheden er valgt,fortsæt til næste skærm, hvor brugeren kan vælge drevet, hvorfra genoprettelsesprocessen skal udføres.Pero la alimentación de plantas con yodo se debe llevar a cabo de acuerdo con las reglas estrictas y se debe seguir la dosis.
Se debe llevar a cabo ciertas acciones y si no se va a hacer o cometer un error, obtener una corriente de descarga de armas de gran alcance destinadas a él.
Han skal udføre bestemte handlinger, og hvis ikke vil gøre eller laver en fejl, får en udledning strøm af stærke kanoner rettet mod ham.La formación de tomates en campo abierto no siempre es necesaria, se debe llevar a cabo un proceso de estacas más cuidadoso en los invernaderos.
Dannelsen af tomater i det åbne felt er ikke altid nødvendig, og der skal udføres mere omhyggelig stakning i drivhuse.Esta acción se debe llevar a cabo periódicamente varias veces al año para evitar grandes acumulaciones de hielo dentro del tanque.
Denne handling skal udføres regelmæssigt flere gange om året for at undgå store isdannelser inden i tanken.El procesamiento de las uvas en otoño con vitriolo de hierro se debe llevar a cabo después de cortar todas las ramas que no se envían para la invernada.
Forarbejdning af druer i efteråret med jern vitriol bør udføres efter at have klippet alle grene, der ikke sendes til overvintring.Por eso creemos que se debe llevar a cabo un análisis y una evaluación detallados de las repercusiones económicas de las propuestas opciones para el cambio en cada uno de los países.
Derfor mener vi, at der skal foretages en detaljeret analyse og vurdering af de foreslåede ændringsmodellers økonomiske konsekvenser for de enkelte lande.El comportamiento de los testigos utilizados con fines comparativos en los ensayos deberá conocerse, si es posible,durante un período suficientemente largo en la región en que se debe llevar a cabo el ensayo.
Ydeevnen af de standarder, som anvendes til sammenligning i afprøvningerne, bør så vidt muligt have været kendt tilstrækkeliglænge i det område, hvor afprøvningen skal udføres.En el transcurso del programa, se debe llevar a cabo una o más proyectos experimentales como parte de un grupo de investigación en DTU.
I løbet af programmet, skal du udføre en eller flere forsøgsprojekter som del af en forskergruppe på DTU.º Los resultados de los testigos utilizados con fines comparativos en los ensayos deberán haber sido conocidos, si es posible,durante un período suficientemente largo en la región en que se debe llevar a cabo el ensayo.
Ydeevnen af de standarder, som anvendes til sammenligning i afprøvningerne, bør så vidt muligt have været kendt tilstrækkeliglænge i det område, hvor afprøvningen skal udføres.El riego de las plantas se debe llevar a cabo regularmente cada 2 o 3 días mediante rociado intensivo, luego los vegetales serán fragantes y tiernos.
Vanding af planterne skal udføres regelmæssigt hver 2-3 dage ved intensiv sprøjtning, så vil grønne dufte og ømme.Lo único que se recomienda en el caso del estudio planificado con un contraste con el paciente es que no coma 5-6 horas antes que él, es decir,el procedimiento se debe llevar a cabo con el estómago vacío, e idealmente, con el estómago vacío.
Det eneste ved en planlagt undersøgelse med kontrast anbefales, at patienten ikke tager mad i 5-6 timer før det,dvs. proceduren skal udføres på tom mave og ideelt- i tom mave.
