Hvad Betyder INDFØRER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• introduce
• establece
• adopten
• impone
• instaura
• implanten
• presenta
• introducción
• aplicar
• importa
• instituye
• implementa

Eksempler på brug af Indfører på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Signo indfører teknologien.
AGEIA introduce la tecnología.

Hvad det nye direktiv indfører.
Qué introduce la nueva Directiva.

Radius indfører nye tariffer.
Telecable presenta nuevas tarifas.

Ungarn er det eneste land, der nu som før udfører betydeligt mere til Fællesskabet, end det indfører.
Hungría es el único país que sigue exportando a la Comunidad considerablemente más de lo que importa.

Norge indfører værnepligt for kvinder.
Noruega impone servicio militar a mujeres.

Der er tale om en kendsgerning, og det er derfor nødvendigt, at virksomhederne indfører moderne ledelsesformer.
Así son las cosas y, por tanto, los empresarios, necesitan aplicar unos métodos de gestión modernos.

Tyskland indfører afgift for udlændinge.
Alemania establece peajes para extranjeros.

At fastlægge harmoniserede mindstekrav for indlånsgarantiordninger og opmuntre til, at alle medlemsstater indfører sådanne ordninger.
Establecer objetivos mínimos armonizados de sistemas de garantía de depósitos y fomentar la introducción de dichos sistemas en todos los Estados miembros.

Det er Gud der indfører sit rige, ikke mig.
Es Dios el que instaura su reino y no nosotros.

Indfører 3D planlægning data direkte.
Implementa directamente los datos de planificación 3D.

Hvilken forskel indfører i dag i forhold til i går?
¿Qué diferencia introduce el hoy en relación con el ayer?

Iran indfører sanktioner mod 15 amerikanske selskaber.
Irán impone sanciones a 15 firmas estadounidenses.

Forslaget kræver også, at medlemslandene indfører et retsgrundlag, så de kan imødegå hindringer for.
La propuesta exige también que los Estados Miembros adopten marcos normativos para favorecer el.

Trump indfører sanktioner mod Venezuelas højesteret.
Trump impone sanciones contra Tribunal Supremo venezolano.

Deltagende medlemsstater« de medlemsstater, der indfører den fælles valuta i overensstemmelse med traktaten.
Estados miembros participantes»: aquellos Estados miembros que adopten la moneda única según lo dispuesto en el Tratado;

USA indfører nye sanktioner mod russere og virksomheder.
EEUU impone nuevas sanciones a personas y empresas rusas.

Det er vigtigt, at vores EBS instruktører forstår og indfører de værdier, så de kan inspirere vores elever.
Es esencial que nuestros Instructores EBS entiendan y adopten estos valores, para que puedan inspirar a nuestros estudiantes.

Sverige indfører midlertidig grænsekontrol.
Suecia introduce control de fronteras temporal.

Og når angsten bliver virkelig smertefuldt, hæmmer den aktiviteten og indfører altid evolutionære forandringer og biologiske tilpasninger.
Y cuando la ansiedad se vuelve realmente dolorosa, inhibe la actividad e instituye infaliblemente cambios evolutivos y adaptaciones biológicas.

Tyskland indfører grænsekontrol ved grænsen til Østrig.
Alemania implementa control en frontera con Austria.

Det ændrer dog ikke ved, at medlemsstaterne kan beholde eller indfører regler, som giver en bedre beskyttelse end de fælles regler.
Sin embargo, esto no cambia con que los Estados miembros conserven o implanten normas que proporcionen una mejor protección que las normas comunes.

Fanola 3 indfører nye koncepter for kraft i Styling.
Fanola 3 introduce nuevos conceptos de fuerza en Styling.

Disse konstateringer bekræfter vores egen vurdering og understreger, hvor vigtigt det er at sikre, at medlemsstaterne indfører pålidelige rapporteringssystemer(46) i forbindelse med den nye programmeringsperiode 2014-2020.
Estas constataciones confirman la evaluación del Tribunal y destacan, en el contexto del nuevo período de programación 2014-2020, la importancia de garantizar que los Estados miembros implanten sistemas de información fiables(46).

Hvordan vi indfører“frigørelse” i vores dagligdag.
Cómo aplicar el“desapego” en nuestra cotidianidad.

Tilføjelse(1913): Indfører direkte valg af senatorer.
Decimoséptimo: Establece la elección directa de los senadores.

USA indfører sanktioner mod Venezuelas statslige olieselskab.
EUA impone sanciones a la petrolera estatal de Venezuela.

Udvidelsen også indfører flykapreren i dine browsere.
La extensión también introduce el secuestrador en su navegador.

Ukraine indfører undtagelsestilstand efter konfrontation med Rusland.
Ucrania impone ley marcial tras disputa con Rusia.

Den fælles holdning indfører kun to mindre ændringsforslag.
La Posición Común introduce únicamente dos enmiendas menores.

USA indfører sanktioner mod den iranske udenrigsminister.
EEUU impone sanciones contra el ministro de Exteriores de Irán.

Hvordan man bruger "indfører" i en Dansk sætning

Kind regards Guest Relations, IHG Og sådan bliver det jo mange steder, hvor man indfører processer og procedurer for menneskelig kontakt.

Inden for rammerne af deres landbrugsvirksomhed udøver nævnte opdrættere imidlertid ingen engrosforhandling af de veterinærlægemidler, som de indfører.

Når man indfører forbud - ellerrestriktioner på antallet - af kæledyr, så gælder det jo heller ikke for de dyr der allerede er i boligerne.

Hvis du blot indfører byens navn, begynder kørselsvejledningen til en kirkefacilitet sandsynligvis fra byens centrum.

Lægen indfører en lille tragt i tarmåbningen og skubber med et særligt apparat en udspændt elastik ned over hæmoriden, der herved afsnøres.

Kommentar til WhatsApp indfører fuld kryptering: Kan ikke engang selv se beskederne Onsdag, 20.

I stedet indfører vi et fast krav om, at du som udgangspunkt skal have mindst 4 i mundtligt engelsk på gymnasialt niveau B.

Man skal altid tænke sig godt om, før man indfører forbud.

Vi indfører ambitiøse kompetencemål, som skal fungere som en faglig løftestang i læreruddannelsen.

Foreslå til at læse deres hjemmeside indfører den baggrund af denne arkitektur.Mere Imponerende og enestående Dette sted er så tæt på Shinkong afdeling shopping centre.

Hvordan man bruger "establece, introduce, adopten" i en Spansk sætning

bis del Código Penal establece que.

Establece unos horarios fijos para comer.

Introduce tus puntos para ver el.

ciudadanos públicos o audiencias) adopten ciertas creencias.

Establece parques (como para los indios).

Introduce palabras clave dentro del texto.

establece como "hecho" son meras suposiciones.

y de acuerdo con la forma que adopten 10.

Establece las definiciones del Gráfico Excel.

También evitan que adopten vicios al caminar.