Eksempler på brug af Indfører på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Når man indfører et firma i det 21.
Flere medlemsstaters lovgivning indeholder allerede bestemmelser, der indfører en sådan ret.
Monien jäsenvaltioiden lainsäädännössä on jo tällaisia määräyksiä, joilla luodaan kyseinen erityisoikeus.Hamburg indfører dieselforbud.
Vi må imidlertid spørge os selv,hvorfor Ilham Alijevs regime indfører en så uhyggelig undertrykkelse.
Meidän on kysyttävä,miksi presidentti Alijevin hallinto toteuttaa näin järkyttäviä sortotoimia.USA indfører straftold på EU-varer.
Folk også translate
Cypern og Malta indfører euroen.
Euro otetaan käyttöön Kyproksella ja Maltalla.Indfører et særskilt skema for læger.
Asettaa erillisen aikataulun lääkäreille.Det nye forslag indfører begrebet»ny teknik«.
Uudessa tekstissä otetaan käyttöön uuden tekniikan käsite.Indfører EU yderligere økonomiske sanktioner over for Grækenland.
EU asettaa taloudellisia lisäsanktioita Kreikalle.Først og fremmest spillet Broken Realm indfører ikke noget nyt overhovedet.
Falck indfører elbiler til patienttransport.
Den betragter forfalskning af lægemidler som organiseret kriminalitet og indfører strenge sanktioner mod lovovertræderne.
Siinä katsotaan lääkkeiden väärentämisen olevan järjestäytynyttä rikollista toimintaa ja määrätään ankaria rangaistuksia rikollisille.Forslaget indfører nye krav til mærkning.
Ehdotuksessa otetaan käyttöön uusia merkintävaatimuksia.JFSA indfører retligt bindende forpligtelser for kreditvurderingsbureauer og fører løbende tilsyn med kreditvurderingsbureauer.
JFSA asettaa luottoluokituslaitoksia koskevia oikeudellisesti sitovia velvoitteita ja valvoo luottoluokituslaitoksia jatkuvasti.Hvis lægen forsigtigt og langsomt indfører sensoren, bør der ikke være noget ubehag.
Jos lääkäri tuo varovasti ja hitaasti anturin, ei pitäisi olla epämukavuutta.Falck indfører elbiler til transport af patienter.
Falck esittelee sähköajoneuvoja potilaiden kuljetukseen.Forordningen, der blev vedtaget i dag, indfører et fælles mærke: den europæiske sociale iværksætterfond.
Tänään hyväksytyllä asetuksella luodaan yhteinen nimitys:”eurooppalaisen sosiaalisen yrittäjyyden rahasto”.Den indfører den præventive del af stabilitets- og vækstpagten.
Siinä otetaan käyttöön vakaus- ja kasvusopimuksen ennaltaehkäisevä osio.Med hensyn til fiskeredskaber indfører forslaget en ordning med udvidet producentansvar samt oplysningstiltag.
Kalastusvälineiden osalta ehdotuksessa otetaan käyttöön laajennettua tuottajan vastuuta koskevia järjestelmiä sekä valistustoimenpiteitä.EBS indfører en ny arbejdsmetode"Den åbne samarbejdsmetode".
Työllisyysstrategiassa otetaan käyttöön uusi työskentelymenetelmä"avoin koordinointimenetelmä".Hvad angår protokollens artikel 9 indfører den ukrænkelighed for Parlamentets medlemmer(processuel immunitet).
Pöytäkirjan 9 artiklassa määrätään puolestaan parlamentin jäsenten rikosoikeudellisesta koskemattomuudesta(prosessuaalinen koskemattomuus).Og nu indfører hun sine nye idéer og nunchakuer i Gotham.
Nyt hän tuo uudet ajatuksensa ja nunchakunsa Gotham Cityyn.Paragon Software er den første softwareudvikler, der indfører et helt sæt drivere med komplet læse-/ skriveadgang til partitioner fra de fleste filsystemer!
Paragon Software on ensimmäinen ohjelmistokehittäjä, joka toteuttaa täyden valikoiman ajureita täydellisillä luku-/kirjoitusoikeuksilla useimpien tiedostojärjestelmien osioihin!Parterne indfører eller opretholder passende mekanismer til besvarelse af forespørgsler fra alle berørte personer vedrørende alment gældende foranstaltninger- foreslåede eller eksisterende- og om, hvordan de vil blive anvendt.
Kumpikin osapuoli perustaa tai ylläpitää asianmukaisia mekanismeja, joilla vastataan henkilöiden esittämiin tiedusteluihin, jotka koskevat ehdotettua tai voimassa olevaa yleisesti sovellettavaa toimenpidettä sekä tällaisten toimenpiteiden soveltamista.Qatar Airways indfører et eksklusivt tilbud til studerende.
Qatar Airways esittelee yksinomainen tarjous opiskelijoille.Derfor indfører flere tyske byer dieselforbud mod ældre dieselbiler.
Yhä useampi saksalaiskaupunki asettaa ajokieltoja vanhoille dieselautoille.Dette tiltag indfører en kvalitetskontrol i det nye system.
Tämä toimenpide tuo laadunvalvonnan uuteen järjestelmään.Den indfører f. eks. særlige indviklede procedurer for at udøve denne ret.
Nne ikke-lineære handling indfører harmoniske elementer, som ændrer formen af den oprindelige bølgeform.
Toiminta tuo harmoninen tekijöitä, jotka muuttavat muoto alkuperäisestä aaltomuodon.Dette forslag indfører pligter i forbindelse med nogle af informationssamfundets tjenester.
Ehdotuksella säädetään joitakin tietoyhteiskunnan palveluita koskevia velvoitteita.
