Hvad Betyder INDFØRER OGSÅ på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• también introduce
• también establece

Eksempler på brug af Indfører også på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Loven indfører også her en ny bestemmelse.
Se introduce también en la nueva ley.

Grunden til genoptagelsen af tjenester del af 4,8 ° E holdning ikke er kendt, Desuden indfører også en masse forvirring.
La razón para la reanudación de los servicios desde el punto de 4,8 E no es conocida, Además también introduce mucha confusión.

Rusland indfører også retten til at blive glemt.
Rusia se suma al derecho al olvido.

Rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation understøttes ikke blot af en velkendt og gennemprøvet indsats, men indfører også nye instrumenter.
El CIP no se basa únicamente en acciones experimentadas y comprobadas, sino que también introduce instrumentos nuevos.

De indfører også miljøafgifter osv.
Asimismo, ha introducido, entre otras cosas, impuestos medioambientales.

Ifølge forordningen skal etiketten angive den nøjagtige fibersammensætning, men den indfører også et nyt mærkningskrav i forhold til ikketekstildele af animalsk oprindelse.
El Reglamento establece que la etiqueta debe incluir la composición exacta de las fibras, pero también introduce una nueva obligación de etiquetado en lo referente a las partes no textiles de origen animal.

Det indfører også støtte til sport for første gang.
Introduce también por primera vez medidas de apoyo al deporte.

Det nye forslag om gensidig anerkendelse indfører også en problemløsningsprocedure til at sikre effektive klagemuligheder og genoprette tilliden til gensidig anerkendelse.
La nueva propuesta de reconocimiento mutuo también introduce un procedimiento de resolución de problemas para proporcionar vías de recurso eficaces y restablecer la confianza en el reconocimiento mutuo.

Ure indfører også et element af bevægelse, men deres valg bør styres primært af overvejelser af personlig erfaring og sund fornuft.
Relojes también introduce un elemento de movimiento, pero su elección debe estar guiada principalmente por consideraciones de la experiencia personal y el sentido común.

Konventionen indfører også en mekanisme til samarbejde mellem centralmyndighederne.
Este Convenio también establece un mecanismo de cooperación entre las autoridades de los Estados Contratantes.

Vi indfører også betalingsfrister i offentlige indkøbskontrakter.
Además, estamos introduciendo períodos de pago para los contratos públicos.

Disse organisationer indfører også nye love om handel med binære optioner, som kan have en positiv effekt på sikkerhedsaspektet ved handel.
Estas organizaciones también introducen nuevas leyes relacionadas con las actividades de negociación de opciones binarias, que pueden tener un efecto positivo en el aspecto de seguridad de la negociación.

Vi indfører også et krav om, at pengene skal bruges til et bestemt formål.
También estamos introduciendo el requisito de que los fondos se utilicen para un fin concreto.

ØPA'en indfører også en samrådsprocedure for eventuelle miljømæssige og arbejdsretlige spørgsmål.
El AAE establece asimismo un procedimiento de consulta para cualquier cuestión medioambiental o laboral.

Konventionen indfører også en ordning for samarbejde mellem myndighederne i de kontraherende stater.
Este Convenio también establece un mecanismo de cooperación entre las autoridades de los Estados Contratantes.

Reformen indfører også en række forpligtelser for virksomheder, der ønsker at udnytte omstruktureringsfonden.
La reforma introduce también varias obligaciones para las empresas que quieran aceptar el fondo de reestructuración.

Forordningen indfører også et nyt forenklet format for årsberetningerne om statsstøtte inden for landbruget.
El Reglamento introduce también un formato nuevo y simplificado para los informes anuales sobre ayudas estatales en el sector agrícola.

Forslaget indfører også et system til identificering af bilerne, så redningstjenester uden videre kan identificere hydrogendrevne biler.
La propuesta también introduce un sistema para identificar los vehículos, de forma que puedan ser reconocidos fácilmente por los servicios de salvamento.

Aftalen indfører også visse mekanismer til at vurdere fordelene ved disse præferencer for de berørte befolkninger og tilrettelægge en høring af dem.
El Acuerdo también establece determinados mecanismos para evaluar los beneficios de las preferencias para las poblaciones afectadas y organizar su consulta.

Forslaget indfører også begrebet"godkendt afgiftspligtig person"- som er en kategori af pålidelige virksomheder, der vil nyde godt af meget enklere og mindre tidskrævende regler.
La propuesta introduce también el concepto de sujeto pasivo certificado, una categoría de empresas fiables que se beneficiará de normas más simples y ágiles.

De nye retningslinjer indfører også et krav om, at operatørerne skal gennemgå metoder ved bestemte tidsintervaller for at fastslå, hvilke skridt der kan træffes for at forbedre deres metodologi.
Las nuevas pautas también introducen un requisito para que los operadores revisen las metodologías en intervalos de tiempo específicos para establecer qué pasos se pueden tomar para mejorar su metodología.

Han indførte også et nyt element i genindspilningen, en udenjordisk væsen kaldet Siphon.
Él también introdujo un nuevo elemento en el remake, un extraterrestre criatura llamada Sifón.

Ved forordningen indføres også muligheden for at anvende flersprogede standardformularer, som kan vedhæftes de offentlige dokumenter for at undgå krav om oversættelse.
El Reglamento introduce también impresos estándar multilingües optativos que pueden adjuntarse a los documentos públicos a fin de evitar los requisitos de traducción.

Alexander indførte også andre reformer, og i 1864 tillod han hvert distrikt at etablere en Zemstvo.
Alexander también introdujo otras reformas en 1864 y permitió que cada uno de los distritos fuera reorganizado para establecer una Zemstvo.

Han indførte også en idé om en root-system, som vises hele meget af algebra i dag.
Él también introdujo la idea de un sistema de raíces que aparece en gran parte del álgebra de hoy.

Der indføres også særlige bestemmelser for at harmonisere foranstaltninger, der skal træffes, når ikketilladte produkter eller stoffer opdages.
También se introducen disposiciones específicas para armonizar las medidas que deben adoptarse cuando se detecten productos o sustancias no autorizados.

Navnet på kuratorvirksomheden og kurator indføres også i retsregistret over juridiske personer.
El nombre de la organización liquidadora y el administrador concursal también se introducen en el registro de personas jurídicas del tribunal.

Kogte uden kerner grøntsager og blød uden kerner frugt indføres også på dette tidspunkt.
Vegetales cocidos sin semillas y frutos sin semillas blandas también se introducen en este momento.

Dette reducerede ikke kun udviklerhastigheden og øgede teknisk gæld, men indførte også inkonsekvens i vores produktidentitet.
Esto no solo disminuyó la velocidad del desarrollador y aumentó la deuda tecnológica, sino que también introdujo inconsistencia en la identidad de nuestro producto.

Med denne politiske løsningsmodel indføres også lovgivningsmæssige foranstaltninger med henblik på at forbedre gennemsigtigheden af procedurerne for forvaltning af vejinfrastrukturens sikkerhed og et tydeligt krav om, at der i RISM-procedurer fokuseres på vurderingen af bløde trafikanters sikkerhed.
Esta OA también introduce medidas legislativas destinadas a mejorar la transparencia de los procedimientos de gestión de la seguridad de las infraestructuras viarias, así como la clara obligación de que los procedimientos GSIV se centren en la evaluación de la seguridad de los usuarios vulnerables de la vía pública.

Hvordan man bruger "indfører også" i en Dansk sætning

Og Arriva og FynBus indfører også et lignende forbud fra tirsdag.

Vi indfører også mulighed for et forbud mod ophold i det område, hvor den kriminelle har begået sin kriminalitet.

Men loven indfører også helt nye bestemmelser om visitation til specialpædagogiske tilbud og giver forældre ret til at anke afgørelser om særlige dagtilbud.

Foredraget indfører også i, hvordan man identificerer gode cases til anvendelse af teknologien.

Banken indfører også negative renter på 0,75 procent på kontante indskud på pensionsopsparinger, og der vil »nogle flere« blive ramt, fortæller han.

Lovforslaget indfører også mulighed for timebaseret afgiftsopgørelse for kraft-varme-værker.

Loven indfører også et krav til virksomheden om at sørge for at beskytte hemmeligheder på et vist niveau.

De tilbyder mere likviditet og en buffer mod volatilitet, men de indfører også visse risici.

Per stykke maks FedEx indfører også en, vægt pr.

Det øger ikke alene din risiko for at udvikle mund, hals og lungekræft, det indfører også tjære og andre irriterende stoffer i lungen.

Hvordan man bruger "también establece, también introduce" i en Spansk sætning

También establece el Estatuto que «Las preferencias reconocidas (.

También establece un sistema de advertencia para los oficiales.

Cuando eras la última investigación también establece una mierda.

0 Pro también introduce varias nuevas características impresionantes.

La versión beta 4 también introduce configuración de la aplicación.

También establece alianzas con otras agrupaciones artísticas.

Sin embargo, también establece requisitos que marginan al agricultor.

Esto también establece la unidad entre Padre e Hijo.

NetSupport Manager también introduce el concepto de carpetas vivas.

También establece importantes reformas sociales, culturales y educativas.