Hvad Betyder MEDLEMSSTATERNE INDFØRER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estados miembros establecerán
• estados miembros introducirán
• estados miembros adoptarán
• estados miembros implantarán
• estados miembros crearán
• estados miembros establezcan
• estados miembros adopten
• estados miembros introduzcan
• estados miembros implanten
• estado miembro establecerá
• estados miembros establecieran
• estados miembros introducen

Eksempler på brug af Medlemsstaterne indfører på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Medlemsstaterne indfører altid grænser, og sådan vil det altid være.
Siempre hay límites impuestos por los Estados miembros y siempre será así.

Anbefaler på det kraftigste, at medlemsstaterne indfører en SMV-test eller et.
Insta a los Estados miembros a introducir una«prueba PYME» o un sistema.

Medlemsstaterne indfører særlige ordninger for sådant WEEE.
Los Estados miembros adoptarán disposiciones específicas en relación con dichos RAEE.

Højkvalitetslandbrug er det nødvendigt, at medlemsstaterne indfører en global.
Y de elevada calidad, es necesario que los Estados miembros establezcan un sistema completo.

Medlemsstaterne indfører denne rettighed i ét af to følgende tilfælde.
Los Estados miembros establecerán este derecho en uno de los dos casos siguientes.

Denne foranstaltning kræver, at medlemsstaterne indfører en historisk referenceordning på bedriftsplan.
Esta medida exigiría que los Estados miembros establecieran un sistema de referencias anteriores de las explotaciones agrarias.

Medlemsstaterne indfører et register for alle investeringsselskaber.
Los Estados miembros establecerán un registro público de todas las empresas de inversión.

Denne foranstaltning kræver enighed om en nøjagtig regnskabsmæssig indkomstfastsættelse og om at medlemsstaterne indfører en ordning for referenceindkomst på bedriftsplan.
Esta medida requeriría el acuerdo sobre una definición contable exacta de los ingresos y que los Estados miembros establecieran un sistema de renta de referencia de las explotaciones agrarias.

Medlemsstaterne indfører og opretholder passende procedurer med henblik herpå.
Los Estados miembros establecerán y mantendrán procedimientos adecuados a tal fin.

Som medlem af Parlamentets Udvalg om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik støtter jeg behovet for, at medlemsstaterne indfører harmoniserede miljøinspektioner.
En mi calidad de miembro de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor del Parlamento Europeo, estimo que es necesario que los Estados miembros establezcan inspecciones medioambientales armonizadas.

Medlemsstaterne indfører især en ordning, der sikrer og kontrollerer.
Los Estados miembros establecerán, en particular, un sistema que garantice y compruebe que.

Kommissionen foretrækker at fastholde det nuværende niveau af subsidiaritet, men vil fortsat understrege betydningen af, at medlemsstaterne indfører eller udvider koordineringen mellem deres forskellige kontrolorganer.
La Comisión prefiere mantener el nivel existente de subsidiariedad, pero continuará insistiendo en la importancia de los Estados miembros establezcan o pro-fundicen la coordinación entre sus diversos organismos de control.

Medlemsstaterne indfører især en ordning, der sikrer og kontrollerer.
Los Estados miembros implantarán, en particular, un sistema destinado a garantizar y comprobar.

Stk. 1 er ikke til hinder for, at medlemsstaterne indfører regler for bevisførelse, som er gunstigere for klageren.
Lo dispuesto en el apartado 1 se entenderá sin perjuicio de que los Estados miembros adopten normas sobre la prueba más favorables a la parte demandante.

Medlemsstaterne indfører især en ordning, hvorved det sikres og kontrolleres.
Los Estados miembros implantarán, en particular, un sistema destinado a garantizar y comprobar.

Vi må også sikre, at medlemsstaterne indfører finansielle procedurer til at sikre, at patienterne, særlig de dårligst stillede, ikke skal betale for meget i forskud.
También debemos ocuparnos de que los Estados miembros establezcan procedimientos financieros para asegurar que los pacientes, en especial los menos pudientes, no tengan que pagar demasiado por adelantado.

Medlemsstaterne indfører en kontrolordning med hensyn til anvendelsen af artikel 8.
Los Estados miembros establecerán un régimen de control de la aplicación de lo dispuesto en el artículo 8.

I midten af 2005: Medlemsstaterne indfører nationale godkendelsesordninger med henblik på at kontrollere, hvorvidt de elektroniske udbudsordninger overholder lovgivningen.
A mediados de 2005, a más tardar: los Estados miembros introducirán sistemas de acreditación nacionales para verificar la conformidad de los sistemas de licitación electrónica con el marco jurídico.

Medlemsstaterne indfører en procedure, hvorefter ansøgeren kan indbringe en klage over afslaget.
Los Estados miembros establecerán un procedimiento que permita al solicitante recurrir contra tales denegaciones.

Medlemsstaterne indfører kontrolordninger, så det for hver forarbejdningsvirksomhed kan kontrolleres.
Los Estados miembros establecerán sistemas de control para comprobar respecto de cada empresa transformadora lo siguiente.

Medlemsstaterne indfører ordninger for udvidet producentansvar for fiskeredskaber og komponenter heraf.
Los Estados miembros establecerán regímenes de responsabilidad ampliada del productor para los artes de pesca y sus componentes.

Medlemsstaterne indfører en kontrolordning, som gør det muligt for hver forarbejdningsvirksomhed at efterprøve.
Los Estados miembros establecerán un sistema de control que permita comprobar, con respecto a cada empresa transformadora.

Medlemsstaterne indfører en ordning for at fremme langsigtet aktiebesiddelse og skabe flere langsigtede aktionærer.
Los Estados miembros establecerán un mecanismo para fomentar la participación a largo plazo y alentar la implicación a largo plazo de los accionistas.

Medlemsstaterne indfører i fornødent omfang de nødvendige procedurer for udstedelse af fartsattester.
Los Estados miembros adoptarán, si ello fuere preciso, los procedimientos necesarios para la expedición de los certificados de navegación.

Medlemsstaterne indfører en ordning for akkreditering af uafhængige miljøverifikatorer og for tilsyn med disses virksomhed.
Los Estados miembros establecerán un sistema para la acreditación de verificadores medioambientales independientes y la supervisión de sus actividades.

Medlemsstaterne indfører en ordning for identifikation og registrering af kvæg i overensstemmelse med dette afsnit.
Cada Estado miembro establecerá un sistema de identificación y registro de los animales de la especie bovina, de acuerdo con las disposiciones del presente título.

Medlemsstaterne indfører en særlig, forenklet registreringsprocedure for de i artikel 14 omhandlede homøopatiske lægemidler.".
Los Estados miembros establecerán un procedimiento de registro simplificado especial para los medicamentos homeopáticos a que se refiere el artículo 14.

Medlemsstaterne indfører en ordning, der sætter dem i stand til at blive tilstrækkeligt underrettet om de enkelte overdragelser af strålekilder.
Los Estados miembros crearán un sistema que les permita mantenerse adecuadamente informados de las transferencias individuales de fuentes.

Medlemsstaterne indfører en særlig forenklet registreringsprocedure for de homøopatiske veterinærlægemidler, nævnt i artikel 17.
Los Estados miembros establecerán un procedimiento de registro simplificado especial de los medicamentos homeopáticos veterinarios a que se refiere el artículo 17.

Medlemsstaterne indfører en ordning for identifikation og registrering af får og geder efter bestemmelserne i denne forordning.
Cada Estado miembro establecerá un sistema de identificación y registro de los animales de las especies ovina y caprina, de acuerdo con lo dispuesto en el presente Reglamento.

Hvordan man bruger "medlemsstaterne indfører" i en Dansk sætning

Medlemsstaterne indfører i samarbejde med Kommissionen et elektronisk system til gennemførelse af risikoforvaltning. 3.

Medlemsstaterne indfører om nødvendigt og senest den 31.

Medlemsstaterne indfører et effektivt system for kvalitetskontrol og sporing af deponeret kommunalt affald for at sikre, at betingelserne fastlagt i nærværende artikels stk. 1 opfyldes.

Når agenturet i henhold til artikel 19 udarbejder udtalelser, certificeringsspecifikationer og vejledende materiale, der skal anvendes af medlemsstaterne, indfører det en procedure for høring af medlemsstaterne.

Medlemsstaterne indfører en ordning med tilsyn med uforsætlig indfangning eller drab af de dyrearter, der er nævnt i bilag IV, litra a).

Som et incitament foreslår EØSU, at medlemsstaterne indfører en model baseret på belønning.

Medlemsstaterne indfører passende procedurer til at bestemme belægningsgraden. 2.

Hvordan man bruger "estados miembros adoptarán" i en Spansk sætning

Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para garantizar la publicidad de los tratamientos.

8, la directiva establece que "los Estados miembros adoptarán las medidas adecuadas (.

Se prevé que durante el evento los Estados Miembros adoptarán una declaración de acción.

Los estados miembros adoptarán las mejores apps facilitan.

los Estados miembros adoptarán todas las medidas para suprimir cualquier restricción que impida a.

Los Estados miembros adoptarán las modalidades de esta referencia.

Los Estados miembros adoptarán las modalidades de la mencionada referencia.

Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para ajustarse a la decisión de la Comisión.

Los Estados miembros adoptarán las medidas oportunas para garantizar el cumplimiento del presente artículo.

Los Estados miembros adoptarán medidas para prevenir la generación de residuos.