Eksempler på brug af Se aplicará på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
LIFE se aplicará por etapas.
La presente Directiva no se aplicará a Groenlandia.
Se aplicará una fuerza Fv, donde.
A Siria sólo se aplicará el apartado 1.
Se aplicará a la Agencia el Reglamento n.o 1.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
investigación aplicadaciencias aplicadasuniversidad de ciencias aplicadasdirectiva se aplicaprivacidad se aplicaposibilidad de aplicarcapacidad de aplicaraplicar los principios
oportunidad de aplicaraplicar sus conocimientos
Mere
A Marruecos sólo se aplicará el apañado 1.
Kun stk. 1 finder anvendelse på Marokko.A los efectos de la presente Convención, el término“refugiado” se aplicará a toda.
EVICEL se aplicará como una capa delgada.
EVICEL påføres som et tyndt lag.Tu configuración de tema oscuro se aplicará sólo en este navegador.
Indstillingen af mørkt tema gælder kun for denne browser.Esto no se aplicará si el cliente es un consumidor.
Dette gælder ikke, hvis kunden er en forbruger.La regulación europea se aplicará a partir de 2013.
Den europæiske regulering gælder fra 2013.El sistema se aplicará para los productos enumerados en la lisu que figura en el artículo 187.
Ordningen gennemføres for de pi listen i artikel 187 oprørte varer.El presente Reglamento se aplicará a los petroleros.
Denne forordning gaelder for olietankskibe.Este programa se aplicará con respecto a los procedimientos legislativos y el acuerdo interinstitucional.
Dette program gennemføres med hensyn til de lovgivningsmæssige procedurer og den interinstitutionelle aftale.Luego de que el dispositivo se registre con el servicio, se aplicará el medidor diario.
El Acuerdo se aplicará provisionalmente a partir de su firma.
A los efectos de la presente ley, el término refugiado se aplicará a toda persona que.
For nærværende konventions formål skal udtrykket“flygtning” finde anvendelse på enhver person, der.Este nombre se aplicará a la maquetación generada automáticamente.
Dette navn anvendes på automatisk genererede layout.Esta prohibición no se aplicará a las exportaciones de.
Forbuddet gælder ikke udførsel af.Este Acuerdo se aplicará a todas las instalaciones del Software Licenciado.
Denne aftale gælder for alle installationer af den licenserede software.El presente Acuerdo se aplicará de tal forma que.
Denne aftale gennemføres på en sådan måde.La presente Ley se aplicará al tratamiento automatizado de datos personales.
Denne lov finder anvendelse ved automatiseret behandling af personoplysninger.El presente Reglamento se aplicará a partir de esa fecha.
Denne forordning anvendes fra denne dato.La presente Directiva se aplicará a las seleccionadoras ponderales automáticas de control y de clasificación.
Dette direktiv gaelder for automatiske kontrol- og sorteringsvaegte.Dicha disposición no se aplicará a las semillas híbridas.
Denne bestemmelse gaelder ikke froe af hybrider.El Reglamento no se aplicará a cuestiones fiscales ni a cuestiones administrativas de Derecho público.
Denne forordning bør ikke finde anvendelse på skattemæssige spørgsmål eller administrative anliggender af offentligretlig karakter.El presente Reglamento se aplicará a los productos siguientes.
Denne forordning gaelder for foelgende produkter.Esta excepción se aplicará en todos los departamentos de Ultramar.
Denne undtagelse anvendes på alle oversøiske departementer.No obstante, el artículo 2 se aplicará a partir del 1 de julio de 1995.
Artikel 2 anvendes dog fra den 1. juli 1995.Esta Ley Federal se aplicará a las siguientes universidades.
Denne forbundslov finder anvendelse på følgende universiteter.
