Hvad Betyder IVÆRKSÆTTES OG OVERVÅGES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• iniciarlo y supervisarlo
• ser iniciado y supervisado
• iniciarse y supervisarse

Eksempler på brug af Iværksættes og overvåges på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Behandlingen bør iværksættes og overvåges af en læge med erfaring i diagnosticering og..
El tratamiento debe ser iniciado y supervisado por un médico con experiencia en el diagnóstico y..

Tadalafil Generics udleveres kun efter recept, og behandlingen bør iværksættes og overvåges af en læge med erfaring i at behandle pulmonal arteriel hypertension.
Tadalafilo Generics solo se podrá dispensar con receta médica y solo deberá iniciar y supervisar el tratamiento un médico con experiencia en el tratamiento de la HAP.

Behandling med Enbrel bør iværksættes og overvåges af specialister med erfaring i diagnosticering og behandling af reumatoid artrit, psoriasis artrit, ankyloserende spondylitis, plaque psoriasis eller pædiatrisk plaque psoriasis.
El tratamiento con Enbrel debe iniciarse y supervisarse por un médico especialista experimentado en el diagnóstico y tratamiento de la artritis reumatoide, artritis idiopática juvenil, artritis psoriásica, espondilitis anquilosante, psoriasis en placa o psoriasis pediátrica en placa.

Daklinza udleveres kun efter recept, og behandlingen bør iværksættes og overvåges af en læge med erfaring i behandling af kronisk hepatitis C.
Daklinza solo se podrá dispensar con receta médica y el tratamiento debe iniciarlo y supervisarlo un médico experimentado en el tratamiento de pacientes con hepatitis C crónica.

Behandling med LIFMIOR bør iværksættes og overvåges af specialister med erfaring i diagnosticering og behandling af reumatoid artrit, juvenil idiopatisk artrit, psoriasisartrit, ankyloserende spondylitis, nonradiografisk aksial spondylartrit, plaque psoriasis eller pædiatrisk plaque psoriasis.
El tratamiento con LIFMIOR debe iniciarse y supervisarse por un médico especialista experimentado en el diagnóstico y tratamiento de la artritis reumatoide, artritis idiopática juvenil, artritis psoriásica, espondilitis anquilosante, espondiloartritis axial no radiográfica, psoriasis en placas o psoriasis pediátrica en placas.

Adempas fås kun på recept, og behandlingen bør kun iværksættes og overvåges af en læge med erfaring i behandling af CTEPH eller PAH.
Adempas solo se podrá dispensar con receta médica y solo debe iniciar y supervisar el tratamiento un médico especializado, con experiencia en el diagnóstico y tratamiento de la HPTEC o la HAP.

Behandling bør iværksættes og overvåges af en læge med erfaring i diagnosticering og behandling af Alzheimers sygdom.
El tratamiento debe iniciarlo y supervisarlo un médico con experiencia en el diagnóstico y tratamiento de la enfermedad de Alzheimer.

Galafold udleveres kun efter recept, og behandlingen bør iværksættes og overvåges af en læge med erfaring i diagnosticering og behandling af Fabrys sygdom.
Galafold solo se podrá dispensar con receta médica y el tratamiento solo debe ser iniciado y supervisado por un médico con experiencia en el diagnóstico y el tratamiento de la enfermedad de Fabry.

Behandlingen bør iværksættes og overvåges af en læge med erfaring i diagnosticering og behandling af Alzheimers demens.
El tratamiento debe ser iniciado y supervisado por un médico con experiencia en el diagnóstico y tratamiento de la demencia de Alzheimer.

Behandlingen med Neulasta bør iværksættes og overvåges af en læge med erfaring i behandling af cancer eller blodsygdomme.
El tratamiento de Neulasta debe iniciarlo y supervisarlo un médico que tenga experiencia en el tratamiento del cáncer o de trastornos hemáticos.

Behandling med Enbrel bør iværksættes og overvåges af specialister med erfaring i diagnosticering og behandling af juvenil idiopatisk artrit eller pædiatrisk plaque psoriasis.
El tratamiento con Enbrel debe iniciarse y supervisarse por un médico especialista experimentado en el diagnóstico y tratamiento de la artritis idiopática juvenil o psoriasis pediátrica en placa.

Behandlingen med ViraferonPeg bør iværksættes og overvåges af en læge med erfaring i behandling af patienter med hepatitis C.
El tratamiento de ViraferonPeg debe iniciarlo y supervisarlo un médico que tenga experiencia en el tratamiento de pacientes con hepatitis C.

Behandling med Exelon bør iværksættes og overvåges af en læge med erfaring i diagnosticering og behandling af Alzheimers sygdom og demens hos patienter med Parkinsons sygdom.
El tratamiento con Exelon debe ser iniciado y supervisado por un médico con experiencia en el diagnóstico y el tratamiento de la enfermedad de Alzheimer o la demencia en pacientes con enfermedad de Parkinson.

Behandlingen med Ribavirin Teva bør iværksættes og overvåges af en læge med erfaring i behandling af patienter med kronisk hepatitis C.
El tratamiento con Ribavirin Teva debe iniciarlo y supervisarlo un médico con experiencia en el tratamiento de la hepatitis C crónica.

Behandlingen med Tysabri bør iværksættes og overvåges af en læge med erfaring i behandling af syg- domme i nervesystemet og med adgang til en særlig type scanner, som kaldes en MRI- scanner(mag- netic resonance imaging).
El tratamiento con Tysabri debe ser iniciado y supervisado por un médico con experiencia en el tratamiento de enfermedades del sistema nervioso y que tenga acceso a un cierto tipo de escánerequipos de imagen por resonancia magnética.

Behandling med Rebetol bør iværksættes og overvåges af en læge med erfaring i behandling af kronisk hepatitis C.
El tratamiento con Rebetol debe iniciarlo y supervisarlo un médico con experiencia en el tratamiento de la hepatitis C crónica.

Behandling med Trudexa bør iværksættes og overvåges af en læge med erfaring i behandling af de sygdomme, der behandles med Trudexa.
El tratamiento con Trudexa debe ser iniciado y supervisado por un médico que tenga experiencia en el tratamiento de las enfermedades para las que se utiliza Trudexa.

Behandling med ORENCIA bør iværksættes og overvåges af en speciallæge med erfaring i diagnose og behandling af leddegigt.
El tratamiento con ORENCIA debe ser iniciado y supervisado por un médico especialista con experiencia en el diagnóstico y tratamiento de la artritis reumatoide.

Behandling med Mepact bør iværksættes og overvåges af speciallæger med erfaring i diagnosticering og behandling af osteosarkom.
El tratamiento con Mepact debe instaurarlo y supervisarlo un médico especialista que tenga experiencia en el diagnóstico y el tratamiento del osteosarcoma.

Behandling med Benepali bør iværksættes og overvåges af en speciallæge med erfaring i diagnose og behandling af de sygdomme, Benepali anvendes mod.
El tratamiento con Benepali debe iniciarlo y supervisarlo un médico especialista que tenga experiencia en el diagnóstico y el tratamiento de las enfermedades que se tratan con Benepali.

Iværksætte og nøje overvåge en detaljeret handlingsplan med klare mål for at tackle problemerne med udarbejdelsen af Grækenlands nationalregnskaber.
Elabore y supervise atentamente un plan de acción detallado con plazos claros para resolver los problemas de la recopilación de las cuentas nacionales de Grecia;

De iværksætter og overvåger derudover overtagelse af ejendomme og tilbagelevering af ejendele.
Asimismo, efectúan y supervisan los desahucios y las restituciones de bienes.

Netop med effektiviteten for øje er de operationelle programmer i forordningsforslaget koncentreret om fem prioriterede opgaver, og de kommer ikke til at indeholde alle de tekniske detaljer, der vil kunne gøre dem vanskelige at overvåge og iværksætte.
En aras de esta eficacia la propuesta de Reglamento concentra los programas operativos alrededor de cinco ejes prioritarios, omitiendo todos los detalles técnicos que pueden obstaculizar el seguimiento y la ejecución de los programas.

Iværksætte, overvåge og støtte fælles programmer til fremme af industrielt samarbejde mellem EU og Japan(uddannelses- og udvekslingsprogrammer, industrielle initiativer inden for specifikke sektorer, EU-Japan rundbordskonferencen for industrifolk);
Poner en marcha, supervisar y apoyar programas conjuntos para promover la cooperación industrial entre Japón y la UE(programas de formación e intercambio, iniciativas industriales en sectores específicos, Mesa Redonda de Industriales UE-Japón);

Med de nationale handlingsplaner vil jeg gerne håbe, at Generaldirektoratet for Energi og Transport har personale nok eller er i stand til at rekruttere personale nok til at tackle, overvåge og iværksætte tiltagene.
Espero que la Dirección General de Energía y Transporte disponga de suficientes empleados, o que sea capaz de contratar a suficientes trabajadores, para administrar, supervisar y aplicar las cuestiones relacionadas con los planes de acción nacionales.