Exemples d'utilisation de Stubb en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Stubb, le deuxième second.
Je ne suis pas d'accord avec M. Stubb.
Jeg er uenig med hr. Stubb.Oui, M. Stubb, vous avez oublié de remercier votre grand-mère!
Ja, hr. Stubb, De glemte Deres bedstemor!Racontez-nous une histoire,M. Stubb.
Fortæl en historie,mr. Stubb.Le rapport de M. Stubb est pourri jusqu'à la moelle, tout comme le sont les institutions européennes qu'il représente.
Je cède maintenant la parole à M. Stubb.
Jeg giver nu ordet til hr. Stubb.Pour finir, je voudrais remercier M. Stubb pour son excellente coopération lors de la rédaction de ce rapport.
Til sidst vil jeg takke hr. Stubb for hans glimrende samarbejde under udarbejdelsen af denne betænkning.Il est absolument sans peur sur la glace', a déclaré Stubb.
Han er absolut frygtløs på isen,' sagde Stubb.Quant à la seconde partie de votre question,Mr Stubb, à propos de la Slovénie.
Den anden del af Deres spørgsmål,hr. Stubb, drejede sig om Slovenien.Il est très actif et impliqué à chaque quart de travail‘,a déclaré Stubb.
S meget aktiv oginvolveret i hvert skift,' sagde Stubb.Après ce double hommage à Alexander Stubb, un"mais" s'impose.
Efter denne dobbelte hyldest til Alexander Stubb er det nødvendigt med et men.C'est un joueur physique et efficace sur l'échec avant',a déclaré Stubb.
Han er en fysisk spiller ogeffektiv på forcheckningen,' sagde Stubb.Au nom du groupe IND/DEM.-(NL) Monsieur le Président, le rapport Stubb est décevant à plus d'un titre.
Hr. formand! Hr. Stubbs betænkning er skuffende af mere end én grund.Il continuera demain”, a twitté le ministre Finlandais des Finances Alexander Stubb.
Men arbejdet fortsætter, tweeter den finske finansminister Alexander Stubb.(EN) Monsieur le Président, la Commission est extrêmement reconnaissante à M. Stubb de son rapport, et se félicite d'avoir l'occasion d'en débattre.
Hr. formand! Kommissionen er hr. Stubb meget taknemmelig for betænkningen og glæder sig over muligheden for en forhandling.L'ex- premier ministre finlandais Alexander Stubb.
Det siger den tidligere finske statsminister, Alexander Stubb.(SV) Monsieur le Président,je voudrais remercier MM. Brok et Stubb pour ce débat sur le processus d'élargissement et pour leurs rapports.
(SV) Hr. formand!Jeg vil gerne takke Elmar Brok og Alexander Stubb for forhandlingen om udvidelsesprocessen og for deres betænkninger.Son rival est l'ancien Premier ministre finlandais Alexander Stubb.
Hans rival er tidligere finske statsminister Alexander Stubb.Nous pensons également que, en vertu des trois piliers mentionnés par M. Stubb, il n'est pas nécessaire d'inclure l'Arctique dans la stratégie de la mer Baltique.
Vi mener også, at det i overensstemmelse med hr. Stubbs tre søjler ikke er nødvendigt at inddrage det arktiske område i østersøstrategien.Deux candidats sont en lice: l'Allemand Manfred Weber etle Finlandais Alexander Stubb.
Valget står imellem tyskeren, Manfred Weber, og finnen,Alexander Stubb.(PL) Monsieur le Président,je voudrais remercier MM. Brok et Stubb, qui sont membres de mon groupe politique, pour l'effort qu'ils ont consenti dans leurs rapports.
(PL) Hr. formand!Jeg vil gerne takke Elmar Brok og Alexander Stubb, kolleger fra min politiske gruppe, for det store arbejde, de har ydet med deres betænkninger.Il me tient également à cœur de féliciter M. Stubb pour ses remarques.
Jeg vil også gerne gratulere hr. Stubb med hans udtalelser.Réuni en congrès à Helsinki, le grand parti européen de centre droit vadésigner sa tête de liste pour les européennes, l'Allemand Weber ou le Finlandais Stubb.
I Helsinki sætter det største europæiske parti, det konservative EPP, som de første navn på, omderes næste spitzenkandidat skal være tyske Manfred Weber eller finske Alexander Stubb.C'est l'amendement que j'ai déposéconjointement avec mon collègue, M. Stubb, et je vous invite à le soutenir.
Det var det ændringsforslag,jeg fremlagde sammen med min kollega hr. Stubb, og jeg opfordrer Dem til at støtte det.Mon vote sur le rapport de M. Stubb dépendra de l'adoption ou non des amendements du groupe Indépendance/Démocratie concernant le Comité des régions.
Hvad angår hr. Stubbs betænkning, er min støtte hertil afhængig af, om de ændringsforslag vedrørende Regionsudvalget, der er stillet af medlemmerne af Gruppen for Selvstændighed og Demokrati, vedtages.Monsieur le Président, j'appuie résolument la proposition faite par notre collègue, M. Stubb.
Hr. formand, jeg tilslutter mig varmt vores kollega hr. Stubbs forslag.Stubb, concernant le respect du multilinguisme, le contrôle de la qualité, la satisfaction des utilisateurs, les systèmes de mémorisation des traductions et une base de données commune pour la terminologie, sont positives.
Stubbs betænkning med hensyn til respekten for flersprogethed, kvalitetskontrol, brugertilfredshed, systemer baseret på oversættelseshukommelse og en fælles terminologidatabase er positive.Par écrit.- Je suis d'accord avec les recommandations faites dans le rapport de M. Stubb.
Skriftlig.-(EN) Jeg er enig i de anbefalinger, der findes i hr. Stubbs betænkning.Au vu de ce mépris pour le moins choquant, il n'est guère surprenant quele rapport de M. Stubb contienne autant de bévues.
I lyset af denne chokerende tilsidesættelse er det ikke nogen overraskelse,at hr. Stubbs betænkning indeholder så mange fejl.Si un seul des collègues que je viens de citer s'y oppose,je ne pourrai pas donner la parole à M. Stubb.
Hvis et enkelt af de medlemmer, jeg lige har nævnt,gør indvendinger, kan jeg ikke lade hr. Stubb tale.
