Exemples d'utilisation de Submersion en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Est une submersion de classe C.
Det er subnet regning i klasse c.Beaucoup de choses ont été écrites sur la submersion d'Atlantis.
Causant une submersion pouvant atteindre huit à dix mètres.
Le deuxième chiffre« 8» explique quele produit est protégé contre submersion à l'eau constant.
Dans la zone de submersion de la tombe et le monument aux cosaques.
IP68 Enclosures- IP noté comme«étanche à la poussière»et protégé contre submersion complète et continue dans l'eau.
IP68 Indkapslinger- IP-klassificeret som"støvtæt" ogbeskyttet mod komplet, kontinuerlig nedsænkning i vand.La submersion d'un élément est une activité fastidieuse et critique.
Attention: Le coffret de commande n'est pas immergé et doit donc être disposé de façon à ce qu'il soit protégé contre la submersion.
Advarsel: Styreenheden kan ikke tåle vand og skal derfor monteres på et sted sikret mod oversvømmelse.La submersion dans un liquide et les dommages qui en résultent ne sont pas couverts par la garantie.
Nedsænkning i væske, og den resulterende skade er ikke dækket af garantien.L'évaluation IP68 est basée sur des essais de submersion jusqu'à 1,5 mètre d'eau fraîche pendant un temps maximum de 30 minutes.
IP68-klassificeret. Baseret på testforhold ved nedsænkning i op til 1,5 meter ferskvand i op til 30 minutter.Lambridinis! 40 millions d'immigrants extra-européens officiellement avoués, c'est un début de submersion.
Hr. Lambrinidis! Officiel anerkendelse af 40 millioner indvandrere fra ikke-europæiske lande er ensbetydende med at åbne dørene på vid gab.Inondation»: submersion temporaire par l'eau d'une terre normalement non immergée;
Oversvømmelse”: en midlertidig oversvømmelse af arealer, der normalt ikke er dækket af vand.Mort secondaire à l'asphyxie alors qu'il est immergé dans un liquide, généralement de l'eau, oudans les 24 heures suivant la submersion».
Død sekundær til asfyxi, mens nedsænket i en væske, normalt vand ellerinden for 24 timer efter nedsænkning".L'équipement est adapté à la submersion continue dans l'eau, dans les conditions spécifiées par le fabricant.
Udstyret er egnet til kontinuerlig nedsænkning i vand under forhold, der skal angives af producenten.Conçues pour couler en cas de chute dans l'eau,ils se veulent une aide pour encourager la submersion et le contrôle.
De er designet til at synke til bunds når de kastes i vandet, oger tiltænkt som et hjælpemiddel til at fremme neddykning og kontrol under vandet.La BÊTE commence par la submersion d'un échantillon dans une solution de diffuser librement la teinture fluorescente.
BEAST starter med nedsænkning af en prøve i en opløsning af frit sprede fluorescerende farvestof.Même si, dans cette région, on a évité le désastre véritable, la submersion ou la rupture des digues, les dégâts sont importants.
Selv om den egentlige katastrofe, oversvømmelsen eller bruddet på dæmningerne ved Elben blev forhindret, er skaderne store.L'adaptation des rivières a des effets sur les zones inondables, la biodiversité,l'approvisionnement en eau potable et la submersion des plaines.
En tilpasning af floder har konsekvenser for overdrevene,biodiversiteten, drikkevandsforsyningen og oversvømmelser af det omkringliggende lavland.Selon le Dr Yamaguchi,aucun signe de submersion, tel la chair de poule ou la peau ridée, sauf sur le visage et la tête.
Dr. Yamaguchi sagde,intet tydede på nedsænkning, hverken gåsehud eller rynker, bortset fra i ansigtet.Non seulement les plantations déjà en place vont être fragilisées voire anéanties selon la durée de submersion, mais en plus, la structure des sols est bouleversée.
Ikke kun de plantager, der allerede er på plads, vil blive svækket eller ødelagt ved varigheden af nedsænkning, men derudover er jordstrukturen forstyrret.(677.8) Vers la fin de la submersion silurienne finale, les échinodermes- les lis de pierre- se multiplient rapidement ainsi qu'en témoignent les dépôts de calcaire crinoïde.
Hen imod slutningen af denne sidste Silur oversvømmelse øges antallet af pighuder- stenliljer- kraftig, som nogle stenlilje kalkstensaflejringer vidner om.Les tortues serpentines et les tortues peintes peuvent toutes deux survivre à une submersion contrainte dans l'eau froide en laboratoire bien au- delà de 100 jours.
Både snappeskildpadder og malet skildpadder kan overleve tvungen nedsænkning ved koldtemperatur i laboratoriet i godt over 100 dage.Après des tonnes de recherches, submersion de l'éducation nutritionnelle et d'innombrables heures d'enquête, nous avons mis au point avec les informations de Ketone Balance Duo ultimes.
Efter tonsvis af forskning, ernæringsmæssige uddannelse neddykning og talløs timer i undersøgelsen, er vi kommet op med den ultimative Ketone Balance Duo oplysninger.La ville Topeцk de la région de Donetsk(le territoire, пoдkoHTpoлbHaя Kiev)menace d'une catastrophe technologique de submersion deux non performants des mines, transmet RIA novosti le message de la partie ukrainienne dans la com… Menu Analytics.
Byen Tarack Donetsk-regionen(område, der kontrolleres af Kiev),står over for en teknologisk katastrofe på grund af oversvømmelse af to tomgang miner, rapporter RIA Novosti nyhedsbureau meddelelsen af den ukrainske side i det Fæl….Enfin, je déplore que la submersion de certaines îles européennes par l'afflux d'immigrés clandestins soit traitée de façon locale et quasi clinique dans ce rapport, alors qu'il s'agit là d'un problème extrêmement grave.
Endelig beklager jeg, at oversvømmelsen af visse europæiske øer med ulovlige indvandrere i denne betænkning næsten klinisk opfattes som et rent lokalt forhold, selv om det er et meget alvorligt problem.Aucun Président des États- Unis n'avait osé dire qu'il n'y a pas aujourd'hui cinq ou six millions de réfugiés, maisseulement quelques dizaines de milliers, et que la submersion d'Israël par des personnes incitées à assassiner des Juifs n'aurait pas lieu.
Ingen verdensleder havde turdet sige, at der ikke er tale om fem eller seks millioner flygtninge, menkun om nogle få titusinder, og at en oversvømmelse af Israel med mennesker, som ophidser til at myrde jøder, ikke kommer til at finde sted.C'est au cours de cette submersion que fut déposée l'admirable pierre lithographique de l'Allemagne du Sud dont les strates ont conservés comme datant d'hier, des fossiles tels que les ailes les plus délicates des insectes anciens.
Det var i løbet af denne oversvømmelse at de smukke litografiske sten i det sydlige Tyskland blev nedfældet, disse lag hvori fossiler, så som de mest sarte ældgamle insektvinger ligge bevaret som om de var fra i går.Après deux graves accidents, l'incendie, le 12 décembre 2019 dans le premier secteur de l'énergie dans le compartiment de la proue du navire,qui a suivi les inondations de ce compartiment et de la submersion d'un quai flottant dd- 50 30 octobre 2018(appartenait à la ssr- 82), les doutes du fait que croître.
Efter to store ulykker, brand, 12 december,2019 i den første energi-rum i stævnen af skibet, den efterfølgende fyldning af dette rum og oversvømmelse af flydedok pd-50 30 oktober 2018(ejet srz-82), tvivl kun intensiveret.L'expression«dans les 24 heures suivant la submersion» comprend ce qu'on appelle plus communément la«noyade sèche», où la victime reçoit de l'eau dans les poumons mais ne se noie pas immédiatement, comme Johnny, ils peuvent rentrer chez eux et mourir plus tard.
Udtrykket"inden for 24 timer efter nedsænkning" omfatter, hvad der mere almindeligt kaldes"tørt drukning", hvor offeret får vand i lungerne, men ikke drukner med det samme som Johnny, de kunne gå hjem og dø senere.Si les émissions de dioxyde de carbone ne seront considérablement réduites ici à 2030, nous risquons de mettre le pied sur le territoire inconnu,qui inclut la possibilité généralisée de la perte de glace de l'antarctique et de la submersion de l'énorme quantité de régions côtières de la plupart des continents.
Hvis kuldioxid-emissioner er ikke reduceret markant frem til 2030, risikerer vi at træde ind i ukendt territorium,der omfatter muligheden for omfattende tab af Antarktis og oversvømmelser af store antal af kystområder på de fleste kontinenter.
