Exemples d'utilisation de Submersion en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Submersion des régions côtières.
Les choses allèrent même jusqu'à une submersion forcée.
CHAMBRE DE submersion À OXYGÈNE liquide.
Il y a 300 millions d'années commença uneautre grande période de submersion des terres.
Système de submersion du secteur 1 bientôt enclenché.
El sistema de sumersión del nivel uno se activará pronto.
On traduit aussi
Le corps en décomposition aurait eu besoin detemps pour attirer les insectes avant la submersion.
El cuerpo descompuesto necesitaríaiempo para atraera a los insectos antes de la inmersión.La submersion est ici une punition de l'orgie et de l'ivresse.
El cótabo constituía un elemento inseparable de la euforia y de la embriaguez.L'élévation du niveau de la mer entraînera la submersion des basses terres situées dans les régions côtières.
Inondation»: submersion temporaire par l'eau d'une terre normalement non immergée;
Princesse de cette ville,Dahut finit par provoquer la submersion d'Ys par l'océan à cause de ses péchés.
Princesa de esta ciudad,Dahut acaba por provocar la inundación de Ys por el océano a causa de sus pecados.La submersion rapide de nos masses insulaires causera des souffrances indicibles à notre nation.
La inmersión rápida de nuestras islas causará un dolor indecible a nuestra nación.En régions séparées les petits tremblements de terreétaient prévenus aux frais de la submersion des fractures.
En las regiones separadas los terremotospequeños eran prevenidos a expensas de la inundación de los rompimientos.La menace de passer à la submersion des zones visées reste cependant la plus intolérable.
Il faudrait cependant que le pays dispose de variétés de cultures à haut rendement quirésistent à l'eau salée, à la submersion et à la sécheresse.
No obstante, existe la necesidad de cepas de cultivos de alto rendimiento queresistan el agua salada, la inmersión y la sequía.L'équipement est adapté à la submersion continue dans l'eau, dans des conditions spécifiées par le fabricant.
Qu'aucun déplacement et aucune réinstallation ne soient menés sous la menace policière oula menace de"submersion inévitable" des terres;
Que no se proceda a ningún desplazamiento ni a ninguna reinstalación bajo amenaza policial nia la amenaza de"sumersión inevitable" de las tierras;Avant le début de cette grande submersion, les hautes terres de l'est des Appalaches avaient été presque complètement érodées et ramenées au niveau de la mer.
Antes de que empezara esta gran inmersión, las tierras altas del este de los Apalaches se habían desgastado casi por completo hasta el nivel del mar.Cependant, les grands projets semblent de plus en plus créer desproblèmes tels que le déplacement de populations et la submersion de forêts.
Sin embargo, los grandes proyectos originan al parecer diversos problemas,como el desplazamiento de poblaciones y la inundación de los bosques.Immersion au-delà de 1 mL'équipement est adapté à la submersion continue dans l'eau, dans les conditions spécifiées par le fabricant.
Curieusement, dans Roverandom il n'est pas le seul responsable des tempêtes, des tremblements de terre et des ouragans;non plus que de la submersion de l'Atlantide.
Curiosamente no se la hace en Roverandom responsable sólo de temporales, temblores y huracanes;si no también del hundimiento de la Atlántida.Avant le début de cette grande submersion, les hautes terres de l'est des Appalaches avaient été presque complètement érodées et ramenées au niveau de la mer.
Antes de que comenzara esta gran sumersión, las tierras altas apalaches del este se habían desgastado casi completamente, bajando hasta el nivel del mar.La côte, depuis la période phénicienne-romaine,a subi un affaissement qui a provoqué la submersion de la route ancienne qui unissait l'île à la côte.
La costa, desde el período fenicio-romano,ha sufrido una merma que ha llevado al sumergimiento de la antigua vía que la unía a la costa.Les peuples européens, menacés de submersion par une immigration planétaire, ont besoin, non pas d'une citoyenneté européenne, mais de la réaffirmation de leurs droits nationaux.
Los pueblos europeos, amenazados de inundación por una inmigración planetaria, no necesitan una ciudadanía europea, sino la reafirmación de sus derechos nacionales.Mais sur l'avenue des Chefs de tous les côtés l'UnionSoviétique ancienne amènent pour la submersion solennelle bjustiki, les bustes et les statues entières.
A en la avenida de los Jefes de todas las partes antigua UniónSoviética es traída para la inundación solemne bjustiki, los bustos y las estatuas enteras.Il est tellement excessif dans sa rédaction qu'il dessert les immigrés eux-mêmes en voulantfavoriser systématiquement une politique de submersion au niveau européen.
Es tan excesivo en su redacción que perjudica a los propios inmigrantes al quererfavorecer sistemáticamente una política de inmersión a escala europea.Ce nouveau«package», tout droit sorti des hautes sphères bureaucratiques des euro-fédéralistes,participe pleinement au processus de submersion et d'immigration-invasion voulu par la Commission.
Este nuevo«paquete», directamente salido de las altas esferas burocráticas de los eurofederalistas,participa plenamente en el proceso de inundación y de inmigración-invasión deseado por la Comisión.Il est supposé que le niveau de l'océan Mondial augmentera à la suite de l'élévation de la température globale,cela amènera à la submersion des dépressions de la terre.
Se Supone que el nivel del océano Mundial subirá como resultado del calentamiento global,esto llevará a la inundación de las depresiones de la tierra.L'intégrité territoriale d'un certain nombre de petits États insulaires est déjà sérieusementmenacée par le retrait des côtes et la submersion de régions entières de leur territoire.
Algunos pequeños Estados insulares ya enfrentan grandes amenazas a su integridadterritorial debido a la erosión de las costas y al sumergimiento de zonas enteras de su territorio.
