Exemples d'utilisation de Noyade en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je t'ai sauvé de la noyade.
La noyade doit ressembler à ça.
Mais le pire doit être la noyade.
Pero ahogarse debe ser peor.Avant la noyade dans la mer plus.
Qu'il avait été sauvé de la noyade.
Que él se salvó de ahogarse.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Et la noyade, quoique c'est très rare.
Tu as sauvé Gibbs de la noyade.
Salvaste a Gibbs de morir ahogado.La noyade est une des pires morts.
Ahogarse es una de las peores muertes.Mon deuxième choix était la noyade.
C'était comme une noyade dans l'obscurité.
Era como ahogarse en la oscuridad.Il a sauvé un gosse de la noyade.
Ha salvado a un niño de ahogarse.Ils disent que la noyade c'est comme rêver.
Dicen que ahogarse es como dormirse.Je suis allergique à la noyade.
No gracias. Soy alérgico a ahogarme.
La noyade est la cause de la mort?
¿Así que la causa de muerte es por ahogamiento?J'ai déjà combattu ma peur de la noyade.
Ya superé mi miedo a ahogarme.Le délire de la presque noyade, j'en fus témoin.
Delirante por casi ahogarme, lo vi.La cause du décès est la noyade.
La causa de la muerte es por ahogamiento.La noyade n'est pas la seule façon de mourir par ici.
Ahogarse no es la única forma de morir aquí.Si, lorsque tu as la phobie de la noyade.
Lo es cuando tienes fobia a ahogarte.La cause de la mort est noyade et cuisson, ou vice versa.
La causa de la muerte es el ahogo y la cocción o viceversa.Cleveland sauve à son tour Mordaunt de la noyade.
Salvó a Connor de morir ahogado.Cette présence séparée de la noyade de ces mauvaises habitudes, pourquoi?
Esta presencia separada de ahogarse estos malos hábitos,¿por qué?C'est une compète de surf, pas de noyade.
Es un torneo de surf, no un torneo de ahogo.Elle fut sauvée de la noyade après la bataille de Dan-no-ura en 1185.
Rescatada de ahogarse después de la batalla de Dan-no-ura en el año 1185.Je me suis coupé en sauvant un chiot de la noyade.
¿Esto? Me lo hice salvando a un perrito de ahogarse.Vous savez, mort par noyade, suffocation, empoisonnement par les radiations.
Ya sabes, muerte por ahogo, asfixia, envenenamiento por radiación.Maman, Maman, cet homme m'a sauvé de la noyade.
Mamá, mamá, este hombre me ha salvado de morir ahogado.La noyade symbolise une incapacité à contrôler ta vie, peut-être tes affaires.
El ahogo representa la imposibilidad de manejar tu vida. Lo que haces es asunto tuyo.Il est venu m'annoncer qu'ilavait sauvé mon mari de la noyade.
Vino a decirme quehabía salvado a mi marido de morir ahogado.Une bonne action d'ordre physique, comme sauver quelqu'un de la noyade.
Una buena acción física como rescatar a alguien de ahogarse.
