Exemples d'utilisation de Sudètes en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ils vont sacrifier les Sudètes.
De vil ofre Sudeterland for at forhindre krig.Les Sudètes- Nos recommandations pour vos vacances.
Sudety- Vores anbefalinger til din ferie.L'Allemagne occupe les Sudètes(octobre 1938).
Tyskland besætter Sudetenland(efterår 1938).Conférence de Munich qui débouche sur l'annexion des Sudètes.
I henhold til münchen-aftalen var der annektering af sudeterlandet.L'accord sur les Sudètes est une chose, mais….
Aftalen om Sudeterland er én ting, men det andet dokument….Félicitations, Schmidt. Pour le transfert immédiat des Sudètes….
Om øjeblikkelig overdragelse af Sudeterlandet… Tillykke, Schmidt.La Carpates et les Sudètes étendent le long de ses frontières méridionales.
Karpaterne og Sudety bjergene strækker sig langs de sydlige grænser.Au sud s'étendent les chaînes des Sudètes et des Carpates.
I den sydlige del ligger bjærgkæderne Karpater og Sudeter.En Novembre 1943, le début des travaux d'une ampleur sans précédent dans les monts Owl dans les Sudètes.
I november 1943 begyndte et arbejde af hidtil uset omfang i Owl bjergene i Sudetenland.L'annexion de l'Autriche et des Sudètes(partie de la Tchécoslovaquie), puis le pont trop loin, la Pologne.
Bilag af Østrig og Sudetenland(del af Tjekkoslovakiet) og derefter broen for langt, Polen.Hitler réclame l'autodétermination pour les Allemands des Sudètes en Tchécoslovaquie.
Adolf Hitler gjorde krav på selvstyre for Sudeter tyskerne i Tjekkoslovakiet.Dans le sud, nous trouvons cependant montagneuse des Sudètes et les Carpates, où les plus hauts sommets s'étendant dans quelques milliers de mètres d'altitude.
I den sydlige del finder vi dog bjergrige Sudety og Karpaterne, hvor de højeste tinder strækker sig i et par tusinde meters højde.Au sud des plaines de l'Est surgissentdeux chaînes de montagnes: les Montagnes des Sudètes et les Carpates.
Fra lavlandene i den østlige del ankommer vi til den sydlige del,hvor to bjergkæder rager op: Sudeterne og Karpaterne.En 1938, les Allemands vivant dans la région des Sudètes de la Tchécoslovaquie ont exigé qu'ils cèdent de la Tchécoslovaquie pour devenir une partie de l'Allemagne.
I 1938 forlangte tyskerne bor i Sudeterlandet området Tjekkoslovakiet de overdrager fra Tjekkoslovakiet til at blive en del af Tyskland.Des décisions importantes ont été prises au moment où hitler allait agir dans la zone démilitarisée de la rhénanie,en autriche et des sudètes.
Vigtige beslutninger blev truffet i en tid, hvor hitler kommer til at handle i dmz i rheinland,østrig og sudeterlandet.Les 29 et 30 septembre 1938, l'angleterre etla France ont remis en allemagne sudètes en échange de la déclaration de non- agression.
På 29-30 september 1938, storbritannien ogfrankrig gav tyskland i sudeterland i bytte for en erklæring om ikke-aggression.Au début de septembre 1938, dans les sudètes matière de nouveau aggravé la situation, des affrontements ont éclaté de la jeunesse allemande de la tchécoslovaquie par l'armée.
I begyndelsen af september 1938 i sudeterlandet igen forværret situationen, sammenstød af tyske ungdom med den tjekkoslovakiske hær.Alors expliquez ceci lorsqu'en septembre 1938, le fascisme hitlérien prépara l'agression contre les Sudètes, vous étiez pour la« non- intervention».
Så forklar følgende: Da Hitlerfascismen i September 1938 forberedte Aggressionen mod Sudeterne, var De for»Ikke-interventionen«.Désormais, sous prétexte de la prétendue menace des Sudètes, il tente sous la pression du temps de négocier une clause d'exemption pour la République tchèque.
Og nu forsøger han under påskud af den såkaldte sudetertyske trussel og under tidspres at forhandle en såkaldt undtagelse på plads for Den Tjekkiske Republik.En février 1938, un an avant l'annexion,hitler a pris la parole devant le reichstag demandant de prêter attention à la décrépitude de la position des allemands des sudètes.
I februar 1938,et år før annektering, hitler behandlede rigsdagen med en opfordring til at være opmærksom på det beklagelige situationen af sudeten tyskerne.Les montagnes de l'Erz sont d'autres massifs montagneux au nord- ouest et les montagnes des Sudètes dans la zone frontalière entre l'Allemagne, la Pologne et la République tchèque.
Andre bjergkæder er Erz bjergene i nordvest og Sudeten bjergene i grænseområdet mellem Tyskland, Polen og Tjekkiet.En ce moment бpecлaBckий ykpeпpaйoH attiré une partie des troupes du 1er front ukrainien,ce qui a facilité au commandement de créer une nouvelle ligne de défense de la basse- silésie à des sudètes.
På det tidspunkt breslau befæstede tiltrukket nogle af de kræfter, af 1. Ukrainske front,hvilket gjorde det lettere for den tyske kommando for at oprette en ny linje af forsvaret fra nedre schlesien, at sudeterlandet.Peu après, et dans une relative indifférence,Hitler s'intéresse aux Sudètes et au rattachement d'une population« aryenne» ainsi qu'à des territoires riches sur le plan industriel.
Kort efter, og relativ ligegyldighed,Hitler er interesseret i Sudeterlandet og fastgørelse af en befolkning"ariske" samt de rige områder på den industrielle plan.De 1936 à mars 1939, hitler, tout en évitant la guerre avec les grandes puissances de l'Europe, qui est inévitable et lamentablement perdu se, affilié à l'empire du rhin région, l'autriche,la région des sudètes, de la république tchèque- bohême et de la région de klaipeda.
Fra 1936 til marts 1939, hitler at undgå krig med europas stormagter, som uundgåeligt og ynkeligt mistet ville være knyttet til hans imperium rheinland,østrig og sudeterland, den tjekkiske republik-bøhmen og klaipeda regionen.Il craint des revendications allemandes sur des biens appartenant aux Sudètes et, après avoir entendu certains responsables politiques allemands s'exprimer sur ce thème, je crois qu'il a toutes les raisons d'être craintif.
Han frygter de tyske krav på ejendomme i Sudeterland, og efter at have lyttet til tyske politikere udtale om denne sag mener jeg, at han har god grund til at være bekymret.La République tchèque n'a pas de bord de mer, mais elle abrite plusieurs montagnes impressionnantes comme la Forêt de Bohême,les monts Métallifères ou les Sudètes avec les monts des Géants et la plus haute montagne de ce massif, la célèbre Sniejka.
Tjekkiet har godt nok ikke nogen kyst at byde på, men har i stedet flere imponerende bjergområder som Böhmerwald,Erzgebirge eller Sudeterne med Karkonosze og det højeste bjerg, den berømte Sněžka.Hélas, de même que les efforts de La Haye en 1905 furent ruinés par la guerre mondiale de 14-18, de même ceux de la SDN le furent par l'"Impérial" et non pas le"National", l'Impérial socialisme hitlérien et précisément ses guerres préventives,notamment dans les Sudètes.
Som Haag-initiativerne i 1905 blev ødelagt af Første Verdenskrig 1914-1918, blev også Folkeforbundet ødelagt af tankerne om imperiet, ikke tankerne om det nationale, af Hitlers imperialistiske socialisme og netop af hans præventive krigsførelse,især i Sudeterland.En mars 1938 cyдeTckиe les allemands ont exigé la tenue d'un référendum sur le sort des sudètes de la zone, et aux frontières de la tchécoslovaquie de l'acier réveille la partie de la wehrmacht.
I marts 1938, sudeten tyskerne forlangte en folkeafstemning om den skæbne sudeterlandet, og at grænsen til tjekkoslovakiet begyndte at indhente en del af wehrmacht.Eté et hiver loisirs de plein air et d'aventure possibilités sont quelques- uns des plus beaux, vous trouverez partout dans la région qui se caractérise par une topographie diversifiée(Silésie Uplands,Silésie plaine et une partie des Sudètes Foothills, vallée de l'Oder).
Sommer og vinter udendørs rekreation og eventyr muligheder er nogle af de fineste, du vil finde overalt i regionen, der er præget af diversificeret topografi(Silesian Uplands,Silesian Lowland og en del af Sudeterne Foothills, Oder Valley).Aux confins dela République tchèque et de la Slovaquie, le massif des Beskides, le massif des Sudètes et les Monts des Géants vous attendent avec un paysage diversifié et de nombreuses possibilités de loisirs été comme hiver.
Nær grænsen til Tjekkiet ogSlovakiet finder I da også både Beskiderne, Sudeterne samt Krkonosebjergene, der hver især lokker med en stor landskabelig mangfoldighed og masser af fritidsmuligheder, både om sommeren og på den koldere tid af året.
