Que Veut Dire SUFFISAMMENT DE PERSONNES en Danois - Traduction En Danois

• nok mennesker
• nok folk
• nok personer
• tilstrækkeligt mange mennesker

Exemples d'utilisation de Suffisamment de personnes en Français et leurs traductions en Danois

Le jeu débutera quand nous aurons réunis suffisamment de personnes.
Spillet begynder, når der er samlet nok personer.

Veuillez vous assurer que suffisamment de personnes puissent contribuer au wiki.
Først skal du være sikker på, at der er nok personer som kan hjælpe med dit Wiki.

La cure sera administrée aux survivants lorsqu'ils décident que suffisamment de personnes est mortes.
Kuren vil blive givet til de overlevende, når det bestemmes at nok mennesker er døde.

Si suffisamment de personnes font cette demande, ils réaliseront que la communauté du logiciel libre est un marché important.
Mange spørger, vil de opdage, at samfundet bag frit programmel er et vigtigt marked.

Nous sommes ici pour aider suffisamment de personnes à faire le choix.
Vi er her for at sikre, at nok folk gør valget.

Si suffisamment de personnes utilisaient délibérément l'énergie cosmique dans le but de développer l'amour universel?
Hvis tilstrækkelig mange mennesker ville bruge denne kosmiske energi BEVIDST med fokus på universel kærlighed?

Je pense qu'il y a eu déjà suffisamment de personnes qui ont commenté dessus.
Og synes da nok folk har kommenteret på dette.

Remak également l'expression«je préfère aller dans un camp de concentration" a irrité suffisamment de personnes déjà.
Også Remak's udtrykket"så jeg vil hellere gå til en koncentrationslejr" er rasende på tilstrækkeligt mange mennesker allerede.

Je pensais qu'en écrivant à suffisamment de personnes, je trouverais quelqu'un et.
Og jeg tænkte, at hvis jeg skrev til nok mennesker, ville jeg måske finde en og.

Si suffisamment de personnes signalent le post, des mesures seront prises, soit automatiquement, soit par un modérateur.
Hvis der tilstrækkelig mange flag falder ind, vil der blive truffet handling, enten automatisk eller ved moderatorintervention.

La pratique est employée car il n'y a pas suffisamment de personnes qui adoptent, qui financent ou qui reçoivent les animaux.
De gør det, fordi der ikke er folk nok, som adopterer eller giver donationer til så mange dyr.

Tout d'abord, vous ne pouvez pas simplement inscrire vos produits sur Amazon et espérer que suffisamment de personnes les trouvent par hasard.
Først og fremmest kan du ikke blot liste dine produkter på Amazon og så håbe på nok mennesker til at snuble over dem.

En termes simples, quand suffisamment de personnes feront une chose, tous les résultats seront atteints- y compris une grande chance.
Kort sagt, når nok mennesker gør en ting, vil alle resultater ske- inklusive held og lykke.

Vous obtiendrez tout ce que vous souhaitez dans la vie si vous aidez suffisamment de personnes à obtenir ce qu'ils souhaitent.
Du vil få alt, hvad du ønsker i livet, hvis du hjælper nok mennesker med at få, hvad de ønsker.

Vous devez vous assurer que suffisamment de personnes sont disponibles à l'adresse de livraison pour transporter le(s) radiateur(s).
Du skal sikre, at der er nok folk til rådighed på leveringsadressen for at bære radiatoren(e).

Vous pourrez avoir tout ce que vous désirez de la vie, si vous aidez suffisamment de personnes à obtenir ce qu'elles veulent.
Du vil få alt, hvad du ønsker i livet, hvis du hjælper nok mennesker med at få, hvad de ønsker.

Il est primordiale que suffisamment de personnes y participent afin d'arriver à des conclusions scientifiquement fondées.
Det er nødvendigt, at nok mennesker deltager i disse undersøgelser, så videnskabeligt underbyggede konklusioner kan drages.

Mon mentor Zig Ziglar a souvent déclaré que«vous pouvez avoir tout ce que vous voulez dans la vie si vous aidez suffisamment de personnes à obtenir ce qu'elles veulent de la vie».
Den amerikanske foredragsguru, Zig Ziglar, har sagt:”Du kan opnå alt i livet, hvis du bare hjælper nok mennesker med at opnå det, de gerne vil opnå i livet.”.

Cette déclaration a été faite:" Si suffisamment de personnes croient que quelque chose est vrai, alors ce qu'ils croient EST la réalité".
Princippet her er:“Hvis nok folk tror, at noget er sandt, så hvad de tror, er, hvad virkeligheden ER.”.

N'est-ce pas une honte que dans de grands États membres comme le mien et comme l'Allemagne on ne puisse trouver suffisamment de personnes qualifiées en technologie de l'information?
Er det ikke skammeligt, at store medlemsstater som min egen og Tyskland ikke kan levere det tilstrækkelige antal mennesker, der er kvalificerede med hensyn til informationsteknologi?

Et elle a dit que si suffisamment de personnes lui demandaient de se présenter, elle se présenterait à la prochaine course à la direction.
Og hun sagde, at hvis nok folk bad hende om at dukke op, ville hun dukke op for det næste lederskab.

Vous recevez tout ce que vous voulez de la vie si vous aidez suffisamment de personnes à obtenir ce qu'elles veulent” Zig Ziglar.
Du vil få alt, hvad du ønsker i livet, hvis du hjælper nok mennesker med at få, hvad de ønsker.”- Zig Ziglar.

Lorsque suffisamment de personnes sont immunisées contre une certaine maladie au sein de notre communauté, nous pouvons atteindre ce que l'on appelle« l'immunité collective».
Hvis tilstrækkeligt mange mennesker i dit samfund er vaccineret mod en bestemt sygdom, opnår I, det man kalder,'flokimmunitet'.

Si nous arrivons à nous débarrasser de suffisamment de personnes, notre mode de vie sera plus soutenable.».
Hvis vi kan slippe af med tilstrækkeligt mange mennesker, så kan vores livsstil blive mere bæredygtig.”.

Lorsque suffisamment de personnes auront consciemment choisi de souffrir dans la chair plutôt que de pécher et d'en subir les conséquences, Dieu pourra enfin dire à Satan:« Tu vois, ta voie ne fonctionne pas.
Når nok mennesker bevidst har valgt at lide i kødet, hellere end at synde og tage konsekvenserne af det, så vil Gud endelig kunne sige til Satan,«Se, din måde fungerer ikke.

Il n'a jamais été va être tout autre résultat, que suffisamment de personnes se sont tournés vers la Lumière et soulevé leurs vibrations.
Der eksisterede aldrig noget andet udfald, da tilstrækkeligt mange folk har vendt sig mod Lyset og hæver deres vibrationer.

Suffisamment de personnes ayant reçu une bonne éducation ont été rejetées par des sociétés simplement parce que ces dernières recherchaient les diplômés les moins chers ou souhaitaient simplement offrir plus d'emplois précaires.
Der er nok veluddannede mennesker, som blive afvist af virksomhederne, udelukkende fordi disse er på udkig efter billige Mac Job-doktorer og -magistre eller kun vil tilbyde atypiske ansættelsesforhold.

Nous devons, à mon sens, nous interroger et nous demander comment faire en sorte qu'il y ait encore suffisamment de personnes présentes lorsque nous nous réunissons les jeudis après-midi.
Vi bør efter min opfattelse overveje, hvordan vi sikrer, at der i alt fald fortsat er et tilstrækkeligt antal medlemmer, som deltager i møderne torsdag eftermiddag.

Si vous voyez qu'il y a suffisamment de personnes assises au premier rang, n'ayez pas peur d'aller parler à un client devant lequel votre collègue n'est pas en train de danser.
Men hvis der er nok folk på spidsen skinnen, skal du ikke være bange for at tale med nogen, at danseren ikke aktuelt danser efter.

Une chercheuse pourrait vouloir utiliser l'échantillonnage stratifié afin de s'assurer qu'elle a suffisamment de personnes dans chaque état pour faire des estimations du chômage au niveau de l'État.
En forsker vil muligvis bruge stratificeret prøveudtagning for at sikre sig, at hun har nok folk i hver stat til at lave statslige skøn over arbejdsløshed.