Que Veut Dire SUIVANT L'OUVERTURE en Danois - Traduction En Danois

• efter åbning
• efter indledningen
• efter åbningen
• efter oprettelsen

Exemples d'utilisation de Suivant l'ouverture en Français et leurs traductions en Danois

À utiliser dans les 6 mois suivant l'ouverture.
Bruges inden 6 måneder efter åbning.

Dans les 14 jours suivant l'ouverture de la procédure d'insolvabilité, le débiteur est tenu de présenter à la juridiction et au praticien de l'insolvabilité.
Senest 14 dage efter indledningen af insolvensbehandling skal skyldneren fremlægge følgende for retten og kuratoren.

A utiliser dans les 3 mois suivant l'ouverture.
Anvendes inden 3 måneder efter åbning.

Dans les deux mois suivant l'ouverture de l'enquête, l'Autorité peut adresser à l'autorité compétente concernée une recommandation présentant les mesures à prendre pour se conformer au droit communautaire.
Myndigheden kan senest to måneder efter indledningen af undersøgelsen rette henstilling til den berørte kompetente myndighed om de skridt, der skal tages for at efterleve fællesskabslovgivningen.

A utiliser dans les 100 jours suivant l'ouverture.
Anvendes inden for 100 dage efter åbning.

La victime doit alors payer dans les 48 heures suivant l'ouverture du courriel, ou le cybercriminel menace d'envoyer la vidéo incriminante à tous les contacts, en précisant qu'il a également réussi à les voler sur l'appareil infecté,» ajoute Ondrej Kubovič.
Offeret instrueres i at betale inden for 48 timer efter åbning af mailen, ellers vil den cyberkriminelle sende den belastende video til alle kontakter, som vedkommende har formået at stjæle fra den inficerede enhed," tilføjer Ondrej Kubovic.

Il doit être utilisé dans les 12 mois suivant l'ouverture.
Bør anvendes inden for 12 måneder efter åbning.

Si vous ne fournissez pas ces informations ou ne coopérez pas conformément à nos instructions dans les six(6) mois suivant l'ouverture de votre compte Skrill ou dans tout autre délai que nous pourrons vous notifier à tout moment par la suite, nous pourrons vous facturer des frais d'administration comme indiqué dans la section« Frais» de notre site Web.
Hvis du ikke giver sådanne oplysninger eller samarbejder som instrueret af os inden for seks(6) måneder efter åbningen af din Skrill-konto eller inden for en sådan anden frist, som vi måtte orientere dig om på et hvilket som helst tidspunkt derefter, kan vi opkræve et administrationsgebyr som vist under"Gebyrer" på hjemmesiden;

Pour les flacons: à utiliser dans les 90 jours suivant l'ouverture.
Flasker: Skal anvendes inden for 90 dage efter åbning.

A utiliser dans les 30 jours suivant l'ouverture du flacon.
Anvendes inden 30 dage efter åbning af flasken.

Si vous êtes un nouveau titulaire de compte, vous devrez remplir le certificat exigé par PayPal pour vous conformer à la loi FATCA, dans les 90 jours suivant l'ouverture de votre compte.
Hvis du lige har oprettet en ny konto, skal du gennemføre den certificering, som vi har anmodet om ifølge FATCA, inden for 90 dage efter oprettelsen af din konto.

Sans compter que seulement 21% des achats ont lieu dans les 2 jours suivant l'ouverture du courrier alors que 32% des achats interviennent après 2 semaines.
For ikke at nævne, at kun 21% af købene sker inden for 2 dage efter åbningen af e-mailen, mens 32% af købene sker efter 2 uger.

Les contenants à dose unique restants doivent être utilisés dans les 15 jours suivant l'ouverture du sachet.
De resterende enkeltdosisbeholdere skal anvendes inden for 15 dage efter åbning af folieposen.

Utilisez vos bandelettes dans les 6 mois suivant l'ouverture du flacon.
Brug dine strimler inden for 6 måneder efter åbning af hætteglasset.

Aux termes de l'article 10, paragraphe 6, l'opération notifiée est réputée compatible avec le marché commun lorsque la Commission n'a pas pris soit une décision d'ouverture de la phase II à l'expiration du délai maximal d'un mois à compter de la notification ou de la réception des renseignements complets, soit une décision statuant sur la compatibilité de l'opération dans les quatre mois suivant l'ouverture de la phase II.
Ifølge artikel 10, stk. 6, anses sammenslutningen for at være forenelig med fællesmarkedet, hvis Kommissionen ikke enten har truffet en beslutning om at indlede fase II inden udløbet af fristen på højst en måned regnet fra dagen efter modtagelsen af anmeldelsen af sammenslutningen eller fra dagen efter modtagelsen af de fuldstændige oplysninger eller en beslutning, hvorved der træffes afgørelse om fusionens forenelighed med fællesmarkedet, senest fire måneder efter indledningen af fase II.

Les comprimés de CABERGOLINE TEVA non utilisés dans les 30 jours suivant l'ouverture du flacon doivent être éliminés.
Eventuelle tabletter af Cabergolin Teva, der ikke er taget inden for 30 dage efter åbning af beholderen, skal kasseres.

Le choix final des parties, types de produits ou opérations, opéré en application du présent article, relève de la Commission, mais la préférence doit être accordée au choix d'un échantillon en consultation avec les parties concernées ou avec leur consentement, sous réserve que ces parties se fassent connaître et fournissent suffisamment de renseignements dans les trois semaines suivant l'ouverture de l'enquête afin de permettre le choix d'un échantillon représentatif.
Udvælgelsen af parter, varetyper eller transaktioner i henhold til denne artikel påhviler Kommissionen, idet udvælgelsen dog så vidt muligt foretages i samråd med de berørte parter og med disses samtykke, forudsat at sådanne parter giver sig til kende og fremlægger tilstrækkelige oplysninger senest tre uger efter indledningen af undersøgelsen, således at der åbnes mulighed for at udtage en repræsentativ stikprøve.

Les récipients unidoses sont à utiliser dans les 30 jours suivant l'ouverture de l'étui.
Enkeltdosisbeholderne skal anvendes senest 30 dage efter åbning af bakken.

Le choix final des parties, types de produits ou transactions, effectué en application des dispositions relatives à l'échantillonnage, relève de la Commission, mais la préférence doit être accordée au choix d'un échantillon en consultation avec les parties concernées ou avec leur consentement, sous réserve que ces parties se fassent connaître et fournissent suffisamment de renseignements dans les trois semaines suivant l'ouverture de l'enquête afin de permettre le choix d'un échantillon représentatif.
Den endelige udvælgelse af parter, varetyper eller transaktioner i henhold til disse bestemmelser om stikprøver påhviler Kommissionen, idet udvælgelsen dog så vidt muligt foretages i samråd med de berørte parter og med disses samtykke, forudsat at sådanne parter giver sig til kende og fremlægger tilstrækkelige oplysninger senest tre uger efter indledningen af undersøgelsen, således at der åbnes mulighed for at udtage en repræsentativ stikprøve.

La procédure est menée à bien dans un délai de 18 mois suivant l'ouverture d'une enquête.
Sagsforløbet skal afsluttes inden for en periode på 18 måneder efter indledningen af en undersøgelse.

Crédit relevé de 150$ après avoir effectué des achats de 1 200$ dans les 90 jours suivant l'ouverture du compte.
Opgørelse kredit efter at have lavet$ 1200 i køb inden for de første 90 dage efter åbningen af kontoen.

La pension alimentaire peut être fixée, diminuée ou augmentée dans les trois ans suivant l'ouverture de la procédure judiciaire.
Underholdsbidraget kan være fast, nedsættes eller øges i tre år efter indledningen af retsforhandlinger.

Un filtre spécial à action antibactérienne vous permet d'appliquer la solution Quicks dans les six mois suivant l'ouverture de l'emballage.
Et særligt filter med antibakteriel virkning gør det muligt at anvende Quicks opløsning inden for seks måneder efter åbningen af pakken.

Le Conseil est légalement tenu de prendre une décision sur l'institution d'éventuelles mesures définitives dans les quinze mois suivant l'ouverture de l'enquête, soit, en l'espèce, avant le 5 décembre 2013.
Undersøgelsen fortsætter, og de eventuelle endelige foranstaltninger vil skulle indføres senest 15 måneder efter indledningen af undersøgelsen, dvs. den 5. december 2013.

Le médicament contenu dans des récipients doit être utilisé dans les 3 mois suivant l'ouverture de l'enveloppe.
Lægemidlet i beholdere skal anvendes inden for 3 måneder efter åbningen af konvolutten.

Des Safecoins d'une valeur de 6 millions de dollars ont été vendus dans les 5 heures suivant l'ouverture de la vente.
Safecoins værd på USD 6 millioner blev solgt inden for 5 timer efter åbningen af salget.

Il faut indéniablement le boire dans les quelques heures qui suivent l'ouverture.
Hvilket vil sige at den skal drikkes inden et par dage efter åbning.

Ces services nous permettent de suivre les ouvertures et les clics sur nos e- mails.
Denne tjeneste tillader os at spore åbninger og klik i vores e-mails.

Utilisez tous les comprimés à libération prolongée dans les 45 jours qui suivent l'ouverture du suremballage en aluminium.
Brug alle depottabletterne inden for 45 dage efter åbning af alufoliepakningen.

Ce service nous permet de suivre les ouvertures et les clics sur nos e- mails.
Denne tjeneste giver os mulighed for at spore åbninger og klik på vores e-mails.