Que Veut Dire SUIVANT LA NOTIFICATION en Danois - Traduction En Danois

• efter meddelelsen
• efter underretningen
• efter anmeldelsen
• efter meddelelse

Exemples d'utilisation de Suivant la notification en Français et leurs traductions en Danois

Dans le mois suivant la notification, ou.
En måned efter underretningen, eller.

L'Organisation nationale de l'aviation civile doit répondre à l'exploitant dans les trente jours suivant la notification.
Instituto Nacional da Aviação Civil skal svare luftfartsselskabet senest 30 dage efter meddelelsen.

Le dossier doit être soumis dans les 12 mois suivant la notification dans le registre d'intentions.
Dossieret skal indsendes senest 12 måneder efter meddelelsen i registret over hensigter.

Le consommateur doit retourner le produit dès que possible mais dans les jours 14 à compter du jour suivant la notification.
Forbrugeren skal returnere produktet så hurtigt som muligt, men inden for 14 dage tæller fra dagen efter meddelelsen.

Vous devez retourner la marchandise dans les 14 jours suivant la notification que vous souhaitez annuler votre achat.
Du skal returnere varene inden 14 dage efter meddelelse om, at du ønsker at fortryde dit køb.

La décision finale, lorsqu'une communication des griefs aura été envoyée, sera adoptée au plus tard dans les cinq mois suivant la notification.
Når der er frem sendt en klagepunktsmeddelelse, vedtages den endelige beslutning senest fem måneder efter anmeldelsen.

Si un litige n'est pas résolu dans les trente jours suivant la notification, le Client ou Dropbox peut engager une procédure formelle.
Hvis en tvist ikke er løst inden for 30 dage efter meddelelsen, kan kunden eller Dropbox lægge sag an.

Un membre qui n'accepte pas les modifications doit retourner sa carte, coupée en deux, à Icelandair dans les 30 jours suivant la notification de changement.
Et medlem, som ikke kan acceptere ændringen, skal returnere kortet, skåret midt over, til Icelandair inden for 30 dage efter meddelelsen om ændringen.

Le présent accord entre en vigueur le premier jour du deuxième mois suivant la notification de l'accomplissement des procédures visées au premier alinéa.
Denne aftale træder i kraft den første dag i den anden måned efter meddelelsen om afslutningen af de i stk. 1 nævnte procedurer.

Le Conseil fixera ces valeurs limites à un stade ultérieur sur la base de propositions que la Commission présentera dans un délai d'un an suivant la notification de la présente directive.
Rådet vil fastsætte disse grænseværdier på et senere tidspunkt på grundlag af forslag fra Kommissionen, der fremsættes inden et år efter meddelelsen af dette direktiv.

L'absence de réaction de la Commission dans les deux mois suivant la notification du projet d'aide est présumée valoir acceptation implicite de celui-cim.
Undlader Kommissionen at reagere inden for to måneder efter anmeldelsen af den påtænkte støtte, kan den betragtes som stiltiende godkendt af Kommissionenl: i.

Les premières informations à communiquer en application du paragraphe 1 seront celles recueillies au cours de la troisième année suivant la notification de la présente directive.
De første oplysninger, der skal meddeles i henhold til stk. 1, er de oplysninger, der indsamles i løbet af det tredje år efter meddelelsen af dette direktiv.

Dans ce cas, il le fait dans les deux semaines suivant la notification et le demandeur peut alors demander un raccordement suivant les procédures standard.
I dette tilfælde skal det ske inden for to uger efter meddelelsen, og sagsøgeren kan derefter anmode om forbindelse via standardprocedurerne.

L'astreinte peut être imposée pour une période ne dépassant pas six mois suivant la notification de la décision du CRU.
En tvangsbøde kan højst pålægges i seks måneder efter underretningen om Afviklingsinstansens afgørelse.

Faute de solution satisfaisante dans les trente jours suivant la notification, la partie importatrice peut prendre les mesures appropriées pour remédier au problème.
Hvis der ikke senest 30 dage efter underretningen er fundet en tilfredsstillede løsning, kan den importerende part træffe passende foranstaltninger til afhjælpning af problemet.

Chaque État membre désigne un organe central et en informe la Commission dans les quinze jours suivant la notification de la présente décision.
Hver medlemsstat udpeger et centralt organ og underretter Kommissionen herom inden 15 dage efter meddelelsen af denne beslutning.

Dans les deux mois suivant la notification de la présente décision, la Hongrie communique une description détaillée des mesures déjà prises et prévues pour se conformer à la présente décision.
Senest to måneder efter meddelelsen af nærværende afgørelse forelægger Ungarn en detaljeret beskrivelse af de foranstaltninger, der allerede er truffet eller planlagt for at efterkomme denne afgørelse.

Å cet effet, elles soumettent à la Commission, dans un délai de trois mois suivant la notification de la présente décision, des propositions visant à mettre fin à l'infraction.
Inden tre måneder efter meddelelsen af denne beslutning forelægger de Kommissionen' forslag til, hvordan overtrædelsen- kan bringes til ophør.

Les premières informations à communiquer en application du paragraphe 1 seront celles recueillies au cours de la troisième année suivant la notification de la présente directive.
De foerste oplysninger, der skal meddeles i henhold til stk. 1, er de oplysninger, der indsamles i loebet af det tredje aar efter meddelelsen af dette direktiv.

L'Irlande n'a pas récupéré l'aide d'État dans les quatre mois suivant la notification de la décision de la Commission, comme elle était tenue de le faire.
Irland foretog ikke tilbagesøgning af statsstøtten inden for fire måneder efter meddelelsen af Kommissionens afgørelse, som det var forpligtet til.

Tous les lauréats seront avisés par courriel de leurs gains dans les 24 heures suivant le tirage et recevront leurs points dans les 24 heures suivant la notification.
Alle præmiemodtagerne vil blive underrettet via e-mail om deres gevinster inden 24 timer efter lodtrækningen er færdig, og de bør modtage deres point 24 timer efter underretningen.

Les autorités compétentes de transit dans la Communauté disposent d'un délai de vingt jours suivant la notification pour fixer, s'il y a lieu, des conditions relatives au transport des déchets.
Transitmyndighederne i Faellesskabet har en frist paa tyve dage efter anmeldelsen til om noedvendigt at fastlaegge betingelser for transporten af affaldet.

Dans les trois jours suivant la notification de la demande de la Commission, l'autorité compétente concernée modifie son action et en informe la Commission ou expose à la Commission pourquoi elle n'est pas d'accord avec sa demande.
Senest tre dage efter underretningen om Kommissionens anmodning ændrer den kompetente myndighed sine foranstaltninger og underretter Kommissionen herom, eller underretter Kommissionen om grundene til, at den ikke er indforstået med anmodningen.

L'autorité compétente n'accorde l'autorisation au demandeur qu'à l'issue d'un délai de trois mois suivant la notification à la Commission, sous réserve que celle-ci ne formule pas d'objection;
Den kompetente myndighed meddeler godkendelsen til ansøgeren tidligst tre måneder efter underretning af Kommissionen, forudsat at denne ikke fremsætter nogen indvendinger.

Les constructeurs peuvent, dans un délai de trois mois suivant la notification du calcul provisoire visé au paragraphe 4, notifier à la Commission toute erreur dans les données, en précisant l'État membre pour lequel ladite erreur aurait été constatée.
Fabrikanterne kan inden tre måneder efter underretningen om den foreløbige beregning, jf. stk. 4, underrette Kommissionen om eventuelle fejl i dataene med angivelse af, i hvilken medlemsstat fejlen efter fabrikanternes mening er sket.

L'embarquement de l'observateur s'effectue dans le port choisi par l'armateur et est réalisé au début de la première marée suivant la notification de la liste des navires désignés.
Observatøren tages om bord i en havn. der vælges af rederen, og ombordtagningen skal foregå ved begyndelse af første højvande efter meddelelsen af listen over de udpegede fartøjer.

Si le gagnant ne peut être contacté ou ne réclame pas son prix dans les 14 jours suivant la notification, nous nous réservons le droit de retirer le prix du vainqueur et choisir un gagnant de remplacement.
Hvis vinderen ikke kan kontaktes eller ikke gøre krav på præmien inden 14 dage efter meddelelsen, Vi forbeholder os retten til at trække præmien fra vinderen og vælge en erstatning vinder.

I dans le cas de l'utilisation des fonds établie en vertu des points a i, ii et iii, le comité des sanctions n'a pas émis, dans les quarante-huit heures suivant la notification, d'objection à cette utilisation, ou.
I sanktionskomitéen i tilfælde af en beslutning i henhold til litra a, nr. i, ii eller iii, ikke inden for 48 timer efter anmeldelsen har gjort indsigelser, eller.

Le certificat est délivré dans un délai maximal de cinq jours ouvrables suivant la notification aux États membres de la décision visée au premier alinéa aux demandeurs dont les demandes ont été communiquées conformément à l'article 15.
Licensen udstedes senest fem arbejdsdage efter meddelelsen til medlemsstaterne af den i første afsnit omhandlede afgørelse til de ansøgere, hvis ansøgninger er indgivet i henhold til artikel 15.

Les États membres prennent les mesures nécessaires pour assurer le respect des dispositions de l'annexe dans les six mois suivant la notification(1) de la présente directive.
Medlemsstaterne traeffer de fornoedne foranstaltninger med henblik paa at sikre, at de i bilaget anfoerte bestemmelser overholdes, senest seks maaneder efter meddelelsen(1) af dette direktiv.

Comment utiliser "suivant la notification" dans une phrase

Le silence de l’employeur pendant les deux mois suivant la notification vaut acceptation du classement proposé.

Prévoit que le remboursement doit avoir lieu dans les 14j suivant la notification de la rétractation.

La visite de vérification est effectuée dès le premier jour ouvré suivant la notification par l'exploitant.

considération. À défaut d’accord intervenu entre les parties dans les quinze (15) jours suivant la notification

Cette opposition majoritaire doit être exprimée dans les 8 jours suivant la notification de l accord.

Le recours doit être exercé, dans les 2 mois suivant la notification de la décision contestée.

Le délai commence à courir le premier jour de bourse suivant la notification de la décision.

Les articles concernés sont alors retournés à DutyHshop dans les 7 jours suivant la notification d'annulation.