Que Veut Dire SUIVANT LA PERFUSION en Danois - Traduction En Danois

• efter infusionen
• efter infusion

Exemples d'utilisation de Suivant la perfusion en Français et leurs traductions en Danois

Réactions survenues pendant ou dans les 24h suivant la perfusion.
Reaktioner, som forekommer inden for 24 timer efter infusion.

Il est important de suivre attentivement son conseil afin de prévenir une trop grande diminution de la calcémie(taux de calcium dans le sang) au cours de la période suivant la perfusion.
Det er vigtigt, at du følger dette råd nøje, så mængden af kalk i blodet ikke bliver for lav i perioden efter infusionen.

La plupart des effets indésirables associés à Aclasta tendent à se produire dans les trois jours suivant la perfusion et ils deviennent moins fréquents lors de perfusions réitérées.
De fleste bivirkninger ved Aclasta opstår sædvanligvis inden for de første tre dage efter infusionen og optræder i mindre omfang, når infusionerne gentages.

Cette affection, observée chez quelques patients traités par Beromun, peut survenir au cours des trois premiers jours suivant la perfusion.
Denne tilstand som har været observeret i enkeltstående tilfælde efter Beromun behandling, kan udvikle sig indenfor de tre første dage efter ILP.

Dans les études cliniques, des effets indésirables graves survenant dans les 12 semaines suivant la perfusion ont été rapportés chez 29% des patients traités par ZINPLAVA et chez 33% de ceux ayant reçu le placebo.
I kliniske studier blev der rapporteret alvorlige bivirkninger inden for 12 uger efter infusion hos 29% af patienterne i ZINPLAVA-gruppen og hos 33% i placebogruppen.

Réactions survenant pendant les 24 heures ou au cours des 24 heures suivant la perfusion.
Reaktioner, som forekommer inden for 24 timer efter infusion.

La plupart des effets indésirables associés à Aclasta ont tendance à se produire dans les trois jours suivant la perfusion et ils deviennent moins fréquents lors des perfusions réitérées.
De fleste bivirkninger ved Aclasta opstår sædvanligvis inden for de første tre dage efter infusionen og optræder i mindre omfang ved efterfølgende infusioner..

Réactions allergiques qui sont plus susceptibles de survenir pendant la perfusion, mais qui peuvent survenir dans les 24 heures suivant la perfusion.
Allergiske reaktioner, som højst sandsynligt forekommer under infusion, men kan forekomme i op til 24 timer efter infusion.

Réactions liées à la perfusion Des événements indésirables associés à la perfusion(événements survenus pendant ou dans les 24 heures suivant la perfusion) ont été rapportés chez 6,9% des patients du groupe tocilizumab 8 mg/ kg plus DMARD et 5,1% des patients dans le groupe placebo plus DMARD.
Infusionsreaktioner Der blev indberettet uønskede hændelser i forbindelse med infusion(udvalgte hændelser, som indtraf under eller inden for 24 timer efter infusionen) hos 6, 9% af patienterne, der fik tocilizumab 8 mg/ kg plus DMARD, og hos 5, 1% af patienterne, der fik placebo plus DMARD.

Ces réactions ont été observées plus fréquemment dans les 24 heures suivant la perfusion.
Reaktionerne forekommer hyppigst inden for 24 timer efter infusionen.

Des cas de perte transitoire de la vue survenant pendant ou au cours des deux heures suivant la perfusion de l'infliximab ont été rapportés.
Der er set tilfælde af kortvarigt synstab under infusion eller inden for 2 timer efter infusion af infliximab.

Une réaction liée à la perfusion était définie dans les études cliniques comme étant tout événement apparaissant pendant la perfusion ou dans les 1-2 heures suivant la perfusion.
En infusionsrelateret reaktion blev i kliniske undersøgelser defineret som enhver bivirkning, der forekom under en infusion eller inden for 1 til 2 timer efter en infusion.

Ces éruptions sont généralement survenues dans la semaine suivant la perfusion du docétaxel.
Udbruddene opstår ofte inden for en uge efter docetaxel- infusion.

Effets secondaires Les effets secondaires sont rares et incluent des réactions anaphylactiques(allergiques), des douleurs musculaires, de la fièvre et des maux de tête pendant la perfusion, des maux de tête et des vomissements dus à une irritation méningée non infectieuse(que les médecins appellent aseptique à cause de l'inflammation des membranes entourant le cerveau) pendant les 24 heures suivant la perfusion.
Bivirkninger er sjældne og omfatter allergiske reaktioner, muskelsmerter, feber og hovedpine under behandlingen, hovedpine og opkastning på grund af ikke-infektiøs hjernehindebetændelse(som læger kalder aseptisk, hvilket betyder, at der er inflammation i membraner omkring hjernen) op til 24 timer efter infusionen.

Les effets indésirables les plus fréquents après traitement par ZINPLAVA(rapportés chez ≥ 4% des patients au cours des 4 premières semaines suivant la perfusion) ont été nausées, diarrhées, fièvre et céphalées.
De hyppigste bivirkninger efter behandling med ZINPLAVA(rapporteret hos ≥ 4% af patienterne inden for de første 4 uger efter infusion) var kvalme, diarré, pyreksi og hovedpine.

Les données disponibles ne permettent pas de poursuivre le traitement par Flixabi chez les patients non répondeurs dans les 6 semaines suivant la perfusion initiale.
Eksisterende resultater støtter ikke fortsat Flixabi-behandling hos patienter, der ikke responderer inden for 6 uger efter den første infusion.

Les patients doivent être surveillés pendant l'heure qui suit la perfusion.
Patienterne bør overvåges i en time efter infusionen.

Le patient doit être surveillé pendant l'heure qui suit la perfusion.
Patienten skal overvåges i en time efter infusionen.

Des cas de Listériose/méningite à Listeria ont été rapportés chez des patients traités par LEMTRADA, en général dans le mois qui suit la perfusion de LEMTRADA.
Der er rapporteret listeriose/Listeria meningitis hos patienter, der blev behandlet med Lemtrada inden for en måned efter infusion.

Lors du traitement par KANUMA, il est possible que vous- même ou votre enfant présentiez un effet indésirable pendant l'administration du médicament ou au cours des heures qui suivent la perfusion(voir la rubrique 4).
Hvis du eller dit barn bliver behandlet med KANUMA, kan du eller dit barn få en bivirkning, mens du eller dit barn får medicinen, eller i timerne efter infusionen(se afsnit 4).

Les EI ont été surtout d'intensité légère à modérée et la plupart sont survenus pendant la perfusion ou pendant les 2 heures qui ont suivi la perfusion(réactions associées à la perfusion, RAP).
ADR var for det meste milde til moderate og forekom næsten alle under infusionen eller i de 2 timer umiddelbart efter infusionen(infusionsrelaterede reaktioner, IAR' er).

La majorité des patients a développé des anticorps IgG contre la r- haGAL, généralement dans les trois mois suivant la première perfusion de Fabrazyme.
Hovedparten af patienterne udviklede typisk IgG antistoffer mod r-hαGAL indenfor 3 måneder efter den første infusion af Fabrazyme.

La présence d'HACA peut être associée à une aggravation des réactions liées à la perfusion ou à des réactions allergiques suivant la seconde perfusion des traitements ultérieurs.
Forekomst af HACA kan være forbundet med en forværring af infusionsreaktioner eller allergiske reaktioner efter den anden eller senere infusioner.

Si les signes et symptômes de la maladie réapparaissent, Remicade peut être ré-administré dans les 16 semaines suivant la dernière perfusion.
Hvis tegn og symptomer på sygdom vender tilbage, kan Flixabi indgives på ny inden for 16 uger efter den seneste infusion.

En cas de réapparition des signes et des symptômes de la maladie, l'infliximab peut être réadministré dans les 16 semaines suivant la dernière perfusion.
Hvis tegn og symptomer på sygdom vender tilbage, kan Flixabi indgives på ny inden for 16 uger efter den seneste infusion.

Ré-administration pour la maladie de Crohn et la polyarthrite rhumatoïde Si les signes et symptômes de la maladie réapparaissent, Remicade peut être ré-administré dans les 16 semaines suivant la dernière perfusion.
Fornyet indgift ved Crohns sygdom og rheumatoid arthritis Hvis tegn og symptomer på sygdom vender tilbage, kan Remicade indgives på ny inden for 16 uger efter den seneste infusion.

Un cathéter sera placé dans votre cavité abdominale(intrapéritonéale) pendant toute la durée du traitement, jusqu'au jour suivant la dernière perfusion.
Der bliver placeret kateter i Deres bughule(intraperiotenealt) i hele behandlingsperioden indtil dagen for den sidste infusion.