Que Veut Dire SURCHAUFFÉ en Danois - Traduction En Danois

• overophedet

Exemples d'utilisation de Surchauffé en Français et leurs traductions en Danois

Il a surchauffé.
Den var overophedet.

Non, elle a respiré de lair surchauffé.
Nej, hun indåndede overophedet luft.

Il n'est pas surchauffé et dispose d'un système de refroidissement par air.
Det er ikke overophedet og har luft kølesystem.

Il a juste surchauffé.
Han er bare overophedet.

Le noyau intérieur du métal devient surchauffé.
Metallets kerne bliver overophedet.

Le carburateur est souvent surchauffé à cause de cela.
Forgaseren bliver ofte overophedet på grund af dette.

Évitez de boire du thé froid et du thé surchauffé.
Undgå at drikke kold te og overophedet te.

Éviter de devenir surchauffé ou déshydraté pendant l'exercice et par temps chaud.
Undgå at blive overophedet eller dehydreret under træningen og i varmt vejr.

L'hélice a surchauffé.
Propellen blev overophedet.

On a peut-être créé une boule géante de plasma surchauffé.
Vi kunne have gjort planeten til en stor kugle overophedet plasma.

La capsule a surchauffé.
Kapslen blev overophedet.

Solution: Remplacer le magnétron et vérifier pourquoi le magnétron a surchauffé.
Løsning: Udskift magnetronen og tjek hvorfor magnetronen er overophedet.

Boire du thé surchauffé et échaudé provoque une forte irritation de la gorge, de l'œsophage et de l'estomac.
Drikker overophedet og skoldet te vil forårsage stærk irritation i halsen, spiserøret og maven.

Ceci signifie que l'appareil a surchauffé.
Dette fortæller at maskinen er overophedet.

Ce plasma surchauffé coupe un trou à travers le matériau et souffle le métal en fusion à l'écart la coupe.
Denne overophedet plasma skærer et hul igennem materialet og blæser det smeltede metal væk fra snittet.

Très probablement, l'animal a simplement surchauffé.
Mest sandsynligt, dyret simpelthen overophedet.

Le disque dur externe Iomega peut être surchauffé en raison de l'absence de techniques de ventilation suffisants.
Iomega ekstern harddisk kan være overophedet på grund af manglende tilstrækkelig ventilation teknikker.

Si la peau sous la couche devient rouge, l'enfant est surchauffé.
Hvis huden under bleen blev rød, bliver barnet overophedet.

MacBook, MacBook Pro et MacBook Air, le problème est moins surchauffé que les ordinateurs portables traditionnels.
MacBook, MacBook Pro og MacBook Air, problemet er mindre overophedet end de traditionelle bærbare computere.

Règle 2 Le beurre pour la cuisson des masques doit être à la température ambiante, mais pas fondu ni surchauffé.
Regel 2 Smør til madlavningsmasker skal være ved stuetemperatur, men ikke smeltet eller overophedet.

Lorsque le bois surchauffé alloue beaucoup d'emplacements, le résultat de la combustion qui ne sont pas utiles pour les humains.
Når overophedet nåletræ tildeler en masse pladser, resultatet af forbrænding er ikke nyttigt for mennesker.

Si vous chargez la batterie lorsque le câble est surchauffé ou lorsque.
Hvis du oplader batteriet, når kablet er overophedet, eller temperaturen.

Un chat qui devient surchauffé en été peut souffrir de déshydratation, la respiration peu profonde, et peut même obtenir un coup de chaleur.
En kat, der bliver overophedet om sommeren kan lide af dehydrering, overfladisk vejrtrækning, og kan endda få hedeslag.

Ce modèle est devenu un modèle que le fabricant national attendait depuis si longtemps- il n'a pas surchauffé.
Denne model er blevet en, som den indenlandske producent har ventet på i så lang tid- den har ikke overophedet.

Évitez de devenir surchauffé par temps chaud, saunas, ou cours de l'exercice ou d'autres activités pénibles depuis le coup de chaleur peut se produire.
Undgå at blive overophedet i varmt vejr, saunaer, eller under træning eller andre anstrengende aktiviteter, da hedeslag kan forekomme.

Étant donné que des symptômes similaires dans de nombreux autresles maladies doivent être conscients qu'un chien est surchauffé.
Da lignende symptomer i mange andresygdomme skal være opmærksom på, at en hund er overophedet.

Découpe au plasma, à cause de« cône» le surchauffé, localisé, qu'ils produisent, est très efficaces à la coupe de la tôle en formes inclinées ou courbes.
Plasma kuttere, er på grund af overophedet, lokaliseret"kegle" de producerer, meget effektiv til at skære metalplader i vinklet eller buede former.

Nous nous sommes reposés sur la mer d'Azov, et comme vous le savez, il y a des problèmes avec l'ombre et notre fille noire surchauffé.
Vi hvilede på Azovske Hav, og som du ved, der er problemer med skyggen og vores sorte pige overophedet.

L'eau chauffée qui circule dans le système, la chaleur se propage de manière uniforme, puis surchauffé et parcelles légèrement chauffé là, qui ne sont pas le système de chauffage du radiateur.
Det opvarmede vand cirkulerer i systemet, varmen spreder jævnt, så overophedet og let opvarmet plots der, hvilket ikke radiatoren varmesystemet.

J'étais à la rue Paul's Chapel, de l'autre côté de la rue, attendant une visite du point zéro, lorsque je me suis soudain senti surchauffé, faible et incapable de me tenir debout.
Jeg var på gaden Pauls Chapel, på tværs af gaden og ventede på en rundvisning på grunden nul, da jeg pludselig følte overophedet, svag og var ude af stand til at stå.

Comment utiliser "surchauffé" dans une phrase en Français

On ne vit pas dans un appart surchauffé ici.

Mais pourquoi diable le fil résistif aurait-il surchauffé ?

Ce liquide surchauffé va être éjecté par la tuyère.

Mais ensuite les pneus ont énormément surchauffé à l'arrière.

au programme d'un week-end surchauffé au cœur des Hautes-Alpes.

En été, un intérieur surchauffé peut vite devenir invivable.

La faute à des freins qui ont surchauffé !

Lorsque l’on l'allume, l’air surchauffé fait fondre la stéarine.

Ses poumons peinaient dans l'air surchauffé froissé de vibrations...

Le grand amphithéâtre climatisé de l’IRSP était surchauffé à blanc.

Comment utiliser "overophedet" dans une phrase en Danois

Olien i gryden kan blive overophedet og antændes.

På denne måde kan den akku-ergo-skruemaskine også benyttes i meget lang tid at blive overophedet.

Hvis på ethvert tidspunkt PCB eller lodde begynder at boble, har fælles været overophedet.

Sved er altså kroppens måde, at køle sig ned på, så den ikke bliver overophedet.

Dette reducerer svedtendens, irritation, og hjælper med at regulere kropstemperaturen. • Anvende kolde komprimerer betændte og overophedet huden.

Hvis det er overophedet eller utilstrækkeligt opvarmet, vil det være meget svært og smertefuldt at fjerne en sådan sammensætning fra huden.

Det var også tiltrængt efter en tur, hvor middagssolen bagte og hvor det ind i mellem føltes som at køre ind i en overophedet varmeovn.

Er hunden eller et andet kæledyr i husstanden blevet overophedet, skal man hjælpe det med at komme af med varmen.

Conzept wokpande har indbyggede soft-touch håndtag, der sikrer at håndtaget ikke bliver overophedet under anvendelse.

Desuden virker det dobbelte lag isolerende i forhold til kulden, så du på den måde holder kroppen varm, uden at du bliver overophedet.