Que Veut Dire SURMONTER LES PROBLÈMES en Danois - Traduction En Danois

• overvinde problemer
• at overkomme problemer
• at løse problemerne

Exemples d'utilisation de Surmonter les problèmes en Français et leurs traductions en Danois

Surmonter les problèmes et les revers.
Overvinde problemer og tilbageslag.

Chaque victime a besoin de surmonter les problèmes à son rythme.
Hver lidelse har brug for at overvinde problemer i deres eget tempo.

Comment surmonter les problèmes avec la suite de votre plan de trading de jour.
Hvordan man kan overvinde problemer med at følge din dag Trading Plan.

En savoir plus: mari jaloux: les causes et les moyens de surmonter les problèmes.
Læs mere: Jaloux mand: årsager og måder at overvinde problemer.

Ce cours vous aidera à surmonter les problèmes que vous avez rencontrés.
Dette kursus vil hjælpe dig med at overvinde de problemer, du står overfor.

Selon une suggestion de mon ami, j'ai utilisé des logiciels tiers pour reconstruire l'index des fichiers AVI pour surmonter les problèmes.
Baseret på et af mine venners forslag brugte jeg tredjeparts software til at genopbygge AVI-filindeks for at overvinde problemerne.

Nous continuons à surmonter les problèmes d'accès et de sécurité au Yémen.
Vi fortsætter med at overkomme problemer omkring adgang og sikkerhed i Yemen.

La commission des budgets a beaucoup réfléchi à l'utilisation du Fonds d'ajustement à la mondialisation pour surmonter les problèmes provoqués par les pertes d'emplois.
Budgetudvalget har tænkt meget over brugen af Globaliseringsfonden for at løse problemerne med mistede job.

Il vous aide à surmonter les problèmes et aider à améliorer la santé globale du corps.
Det giver dig mulighed for at overvinde problemer og bidrage til at forbedre den generelle sundhed af kroppen.

Une stratégie de mobilité fournit aux fabricants et aux exploitants d'installations un moyen tactique de surmonter les problèmes de productivité, de rentabilité et d'efficacité.
En mobilitetsstrategi giver producenter og anlægsoperatører en taktisk metode til at overkomme problemer med produktivitet, omkostningseffektivitet og ydeevne.

Votre adolescent peut surmonter les problèmes de l'adolescence et devenir un jeune adulte heureux et bien équilibré.
Din teenager kan overvinde problemerne med ungdomsårene og modne til en glad, velafbalanceret ung voksen.

Déterminer si les neurones en captent suffisamment est une première étape clé pour surmonter les problèmes en lien avec le contrôle de impulsions et le moral.
At finde ud af, om neuronerne ikke frigiver eller modtager nok serotonin, er det første skridt til at overkomme problemer relateret til impulskontrol og humør.

Pour surmonter les problèmes dans divers programmes, la zone de téléchargement de hack a créé un fonctionnel et fiable outil de ville millionnaire.
For at overvinde problemerne i de forskellige programmer, hack downloade zone har skabt en funktionel og pålidelig millionær city værktøj.

Des systèmes énergétiques durables sont nécessaires pour surmonter les problèmes liés à l'approvisionnement en énergie et au changement climatique dans le monde.
Bæredygtige energisystemer er nødvendige for at overvinde problemerne med energiforsyning og klimaforandringer i verden.

Les parents qui ont des enfants atteints de malformations congénitales, mettent toutes leurs forces et donnent tout le temps pour surmonter les problèmes auxquels fait face la famille.
Forældre, der har børn med medfødte misdannelser, sætter al deres styrke og giver hele tiden mulighed for at overvinde de problemer, familien står over for.

Systèmes énergétiques durables sont nécessaires pour surmonter les problèmes liés à l'approvisionnement en énergie et le changement climatique dans le monde.
Bæredygtige energisystemer er nødvendige for at overvinde de problemer i forbindelse med energiforsyning og klimaændringer i verden.

Les parents qui ont des enfants atteints de malformations congénitales, mettent toute leur force et donnent tout le temps pour surmonter les problèmes auxquels la famille est confrontée.
Forældre, der har børn med medfødte misdannelser, sætter al deres styrke og giver hele tiden mulighed for at overvinde de problemer, familien står over for.

Un dresseur de chiens professionnel peut vous aiderpour surmonter les problèmes de formation et peut vous donner de précieux conseils ou un avis ces moments où vous ne sont même pas suspect.
En professionel hund træner kan hjælpe digat overvinde problemerne i træning og kan give dig værdifulde råd eller mærke de øjeblikke, hvor du ikke engang har mistanke.

Cela jouera un rôle crucial pour réduire le stress, stimuler votre humeur et différents types de problèmes physiques même sans dépenser un seul instant pour surmonter les problèmes.
Dette vil spille en afgørende rolle til at reducere stress, øge dit humør, og forskellige typer af fysiske problemer selv uden at bruge et enkelt øjeblik for at overvinde problemerne.

Le gouvernement bulgare a fait des efforts afin de surmonter les problèmes d'exclusion qui frappent la grande communauté des Roms, qui composent plus ou moins 4% de la population.
Den bulgarske regering har bestræbt sig på at overvinde problemerne med udelukkelse af den store romanibefolkning, der udgør omkring 4% af befolkningen.

Le Maître rafraîchit les connaissances, enseigne de nouvelles théories et prépare les étudiants à mettre en œuvre leur apprentissage dans la création de stratégies, des scénarios prévus, surmonter les problèmes et saisir les opportunités.
Mesteren opfrisker viden, lærer nye teorier og forbereder eleverne til at gennemføre deres læring i at generere strategier, prognose scenarier, overvinde problemer og gribe mulighederne.

Comme un moyen de surmonter les problèmes avec sa jambe blessée, et de lui permettre de parvenir à ses cours plus facilement, son médecin lui a conseillé de prendre de l'équitation.
Som en måde at overvinde problemerne med hans benskade, og gøre det muligt for ham at nå frem til hans forelæsninger lettere, hans læge rådede ham at tage op ridning.

Le programme vous permettra d'acquérir les connaissances et les outils permettant d'identifier, de gérer et surmonter les problèmes qui se posent dans chaque phase du processus d'innovation…[-].
Programmet vil udstyre dig med viden og værktøjer til at identificere, styre og overvinde problemer, der opstår i hver fase af innovationsprocessen…[-].

Il ya deux façons de surmonter les problèmes comme ce dire que les utilisateurs devraient avoir la sauvegarde des fichiers importants RAR ou installer l'application de réparation brillante.
Der er to måder at overvinde problemer som denne, dvs. brugere skal have sikkerhedskopiering af vigtige RAR-filer eller installere strålende reparationsprogrammer.

Maître dans le Programme de systèmes énergétiques durables Systèmes énergétiques durables sont nécessaires pour surmonter les problèmes liés à l'approvisionnement en énergie et le changement climatique dans le monde.
Bæredygtige energisystemer er nødvendige for at overvinde de problemer i forbindelse med energiforsyning og klimaændringer i verden.

Afin de surmonter les problèmes concernant l'écosystème marin dans leur ensemble, il est essentiel d'améliorer la préservation et l'utilisation durable des océans et de leurs ressources.
For at overvinde de problemer, der truer det marine økosystem som helhed, er det afgørende at øge bevarelse og bæredygtig udnyttelse af havene og deres ressourcer.

La capacité de rire facilement et fréquemment est une ressource formidable qui vous permet de surmonter les problèmes, d'améliorer vos relations et soutenir votre santé émotionnelle et même physique.
Med så meget magt at helbrede og forny, er evnen til at grine let og ofte en enorm ressource til at overvinde problemer, forbedre dine relationer og støtte både fysisk og følelsesmæssig sundhed.

Il faut surmonter les problèmes du passé, et c'est dans ce sens qu'il convient de comprendre la clause additionnelle proposée par Jürgen Schröder- le rapporteur pour la Tchéquie- sur le thème des décrets Bene?
Det gælder om at overvinde problemer fra fortiden. Det indlæg om Benes-dekreterne, som fru Schroedter- ordføreren for Tjekkiet- holdt, bør også forstås i den betydning?

Utiliser le travail d'équipe, les compétences et la réaction rapide pour surmonter les problèmes qui ont été déployés cartes de créateur, vous pouvez obtenir une victoire à la différence de l'équipe adverse.
Ved hjælp af teamwork, færdigheder og hurtig reaktion for at overvinde de problemer, der er blevet indsat skaberen kort, kan du opnå en sejr i modsætning til det modsatte hold.

Pour surmonter les problèmes pouvant survenir à la suite de la saisie de données par des opérateurs humains, des règles de validation automatiques seront définis pour empêcher les opérateurs de faire des erreurs.
For at overvinde de problemer, der kan opstå, når menneskelige operatører indlæser oplysninger, kan automatiske valideringsregler forhindre operatørerne i at begå fejl.