Exemples d'utilisation de Svolvær en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nous rejoignons enfin Svolvær.
Vi er tilbage i Svolvær.Mais Svolvær n'est pas seulement un centre de pêche.
Disponible dans le port: Svolvær.
Tilgængelig i havn: Svolvær.Svolvær ne se contente pas d'être un centre de pêche.
Svolvær er ikke kun et center for fiskeri.La maison est à 47 km au nord de Svolvær.
Huset ligger 47 km nord for Svolvær.Vous terminez la journée à Svolvær, capitale des Lofoten.
Dagen slutter i Svolvær, Lofotens hovedstad.En atteignant Svolvær, vous pourrez choisir parmi plusieurs options d'excursions.
I Svolvær kan du vælge mellem mange udflugter.Cherchez l'offre d'hôtel la moins chère pour Lofoten SuiteHotel(Svolvær).
Søg efter det billigste hoteltilbud for Lofoten SuiteHotel i Svolvær.Nous sommes encore loin de Svolvær et la nuit commence à tomber.
Vi er stadig et stykke fra Svolvær, og mørket falder på.Svolvær est une communauté de pêcheurs florissante depuis 1828.
Svolvær har været et blomstrende fiskersamfund siden 1828 og er det fortsat.Il y a des autobus publics tous les jours de Narvik, Bodø etHarstad jusqu'à Svolvær.
Der er daglige busforbindelser fra Narvik,Bodø og Harstad til Svolvær.Ken- Marek quitte Svolvær et emprunte la voie express E10 vers l'ouest.
Ken-Marek forlader Svolvær og kører mod vest ad motorvej E10.Vous découvrirez le Trollfjord plus au nord, lorsquele bateau voguera entre Svolvær et Stokmarknes.
Man oplever Trollfjorden længere mod nord, nårskibet sejler mellem Svolvær og Stokmarknes.De Svolvær, nous continuerons vers Stamsund, où vous apercevrez les majestueux pics de la muraille des Lofoten.
Fra Svolvær fortsætter vi til Stamsund, hvor Lofotvæggens majestætiske toppe kan ses.Ça fait du bien de revoir le terminal de Svolvær après une longue journée sur la route.
Det er altid rart at se terminalen i Svolvær igen efter en lang køretur.Svolvær séduit les amoureux de la nature et les personnes en quête d'aventure. Et les artistes à la….
Svolvær tiltrækker naturelskere, eventyrlystne og kunstnere i jagten på det meget specielle lys.Après le repas Viking et la cérémonie sacrificielle,l'autocar vous amènera à Svolvær pour rejoindre le navire.
Efter vikingemåltidet ogblot-ceremonien kører vi med bus til Svolvær og skibet.De Svolvær, nous continuerons vers Stamsund, où vous apercevrez les majestueux pics de la muraille des Lofoten.
Fra Svolvær fortsætter vi til Stamsund, hvor vi ser den enorme Lofotenvægs majestætiske tinder.Svinøya, le plus ancien quartier de Svolvær, est un village de pêcheurs animé en activité depuis 1828.
Svinøya er den ældste del af Svolvær og fungerer fortsat som fiskeleje og har været i et aktivt fiskeleje siden 1828.Svolvær séduit les amoureux de la nature et les personnes en quête d'aventure. Et les artistes à la recherche d'une lumière particulière.
Svolvær tiltrækker naturelskere, eventyrlystne og kunstnere i jagten på det meget specielle lys.Pour sa petite population, la Norvège du Nord a une quantité surprenante de bons restaurants pleins de charme- que vous soyez à Alta,Tromsø ou Svolvær.
I forhold til den sparsommelige befolkning har Nord-Norge et usædvanligt stort udbud af disse gode, charmerende restauranter- og det uanset om du er i Alta,Tromsø eller Svolvær.Nous sommes à Svolvær, l'une des villes les plus septentrionales au monde, pour y rencontrer Ken- Marek Vatnfjord.
Vi befinder os i Svolvær, en af verdens nordligste byer. Her skal vi mødes med lastvognschauffør Ken-Marek Vatnfjord.Vous passerez ensuite par un restaurant local de poissons réputé etune usine de traitement du poisson typique des Lofoten avant de traverser le pont pour retourner au centre-ville de Svolvær.
Vi ser derefter enberømt lokal fiskerestaurant og et typisk fiskeforarbejdningsanlæg, inden vi går tilbage over broen til Svolvær bymidte.Il poursuit ensuite son chemin vers Svolvær, faisant escale à Stokmarknes, Sortland et Risøyhamn pour finalement rejoindre Harstad.
Derefter fortsættes til Svolvær til anløb i Stokmarknes, Sortland og Risøyhamn og videre til Harstad.C'est comment l'architecte Ole Wiig, associé à NSW Arkitektur, explique le processus de changement que lui et ses architectes mis en application quandle bâtiment qui loge l'organisation des ventes des pêcheurs norvégiens dans Svolvær a été rénové.
Sådan udtrykker arkitekt Ole Wiig, partner i NSW Arkitektur, den forandringsproces, som han oghans arkitekter stod bag i forbindelse med renoveringen af bygningen, som huser Norges fiskeriforenings afdeling i Svolvær.Svolvær Stokmarknes Le petit village idyllique de Richard With, qui fonda la compagnie d'express côtiers Hurtigruten il y a plus de 120 ans.
Svolvær Stokmarknes Dette er fiskerlejet, hvor Richard With grundlagde Hurtigruten for mere end 120 år siden.Aujourd'hui, Ken- Marek, Anne Helen etleur fils Kasper vivent à Svolvær, non loin du terminal de Svolvær où est implantée l'entreprise de Ken- Marek, Thors Varetransport.
I dag bor Ken-Marek, Anne Helen ogderes søn Kasper i midten af Svolvær, ikke langt fra terminalen, hvor Thors Varetransport, som Ken-Marek arbejder for.Stamsund Svolvær Svolvær attire les amoureux de la nature et les aventuriers, ainsi que les peintres, qui apprécient l'éclat de sa lumière.
Stamsund Svolvær Svolvær tiltrækker naturelskere og eventyrlystne, samt kunstnere på jagt efter det helt specielle lys.Voyagez en notre compagnie de Bergen à Svolvær et découvrez nos fjords, les villes côtières de la Norvège de l'Ouest et bien sûr le littoral du Helgeland.
Rejs fra Bergen til Trondheim og se nogle af de smukkeste fjorde og byer langs kysten i det vestlige Norge.Durant ce tour guidé de Svolvær à Stamsund, vous découvrirez des baies abritées, des plages de sable blanc, de vastes prés verts et des terres agricoles.
På den guidede tur fra Svolvær til Stamsund kan du se beskyttede bugter, hvide sandstrande, store grønne enge og marker.
