Que Veut Dire SYSTÈME D'ATTRIBUTION en Danois - Traduction En Danois

• system for tildeling
• systemet for tildeling

Exemples d'utilisation de Système d'attribution en Français et leurs traductions en Danois

Après avoir poursuivi le processus d'application pour le système d'attribution plus tôt.
Efter at fortsætte processen med at ansøge om tildeling tidligere ordning.

Objet: Système d'attribution des billets pour la Coupe du monde de football 1998.
Om: Tildeling af billetter til verdensmesterskabet i fodbold i 1998.

De mettre à la disposition de la Commission et des États membres, sur demande, des informations sur son système d'attribution d'IUD;
Efter anmodning stille oplysninger til rådighed for Kommissionen og medlemsstaterne vedrørende sit system for tildeling af UDI'er.

Son système d'attribution d'IUD est conforme aux normes internationales applicables;
Systemet for tildeling af UDI'er er i overensstemmelse med de relevante internationale standarder.

Désignant les entités d'attribution chargées de mettre en œuvre un système d'attribution d'identifiants uniques des dispositifs(IUD) dans le domaine des dispositifs médicaux.
Om udpegelse af udstedende enheder, som er udpeget til at drive et system til tildeling af unikke udstyrsidentifikatorer(UDI), på området for medicinsk udstyr.

Son système d'attribution d'IUD permet l'identification d'un dispositif tout au long de sa distribution et son utilisation conformément aux exigences du présent règlement;
Systemet for tildeling af UDI'er er anvendeligt til at identificere udstyr under hele dets distribution og anvendelse i overensstemmelse med kravene i denne forordning.

La Commission désigne une ou plusieurs entités chargées de mettre en œuvre un système d'attribution d'identifiants uniques en application du présent règlement et satisfaisant à tous les critères suivants.
Kommissionen udpeger en eller flere enheder, der driver et system for tildeling af UDI'er i henhold til denne forordning, og som opfylder alle nedenstående kriterier.

Une fois de plus, les débats ont démontré combien l'Union reste divisée en ce qui concerne la durée de la période de transition, l'ampleur des contingents et le système d'attribution des licences.
Af forhandlingerne er det endnu en gang fremgået, at der i Unionen stadig er stor uenighed om varigheden af overgangsperioden, kontingenternes størrelse og systemet for tildeling af licenser.

Bounty(Le système d'attribution des participants pour la promotion de la ressource).
Bounty(Systemet med tildeling af deltagere til fremme af ressourcen).

La Commission désigne, au moyen d'actes d'exécution, une ou plusieurs entités chargées de mettre en œuvre un système d'attribution d'IUD en application du présent règlement(ci- après dénommé«entité d'attribution»).
Kommissionen udpeger ved hjælp af gennemførelsesretsakter en eller flere enheder, der skal drive et system for tildeling af UDI'er i henhold til denne forordning(»udstedende enhed«).

Observe à cet égard que le système d'attribution des affaires entre les chambres devrait être soumis à des critères prédéterminés et objectifs;
Bemærker i denne forbindelse, at systemet for fordeling af sagerne blandt afdelingerne bør følge forudbestemte og objektive kriterier;

Dans l'affaire Concordia Bus, avant d'évaluer les ores, la ville d'Helsinki avait spécifié et publié un système d'attribution de points supplémentaires pour certains niveaux d'émissions et de bruit**.
I sagen om Concordia Bus havde Helsingfors kommune inden vurderingen af tilbuddene specificeret og o entlig-gjort et system til tildeling af ekstra point for bestemte støj- og emissionsniveauer**.

De mettre en œuvre son système d'attribution d'IUD pendant au moins dix ans après avoir été désignée;
Drive sit system for tildeling af UDI'er i mindst 10 år efter udpegelsen.

Cette proposition de règlement vise à apporter des adaptations techniques au règlement(CE) n° 95/93, en attendant une future révision en profondeur du système d'attribution des créneaux horaires.
Hensigten med forslaget er at foretage tekniske tilpasninger af forordning(EØF) nr. 95/93, mens man afventer en mere gennemgribende revision af Fællesskabets ordning for tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter.

L'entité donne accès à son système d'attribution d'IUD à tous les utilisateurs intéressés selon des modalités et des conditions prédéterminées et transparentes;
Enheden giver alle interesserede brugere adgang til sit system for tildeling af UDI'er i henhold til en række forud fastlagte og gennemsigtige vilkår og betingelser.

Les entités d'attribution mentionnées à l'annexe de la présente décision sont désignées comme étant chargées de mettre en œuvre un système d'attribution d'IUD en application du règlement(UE) 2017/745 et un système d'attribution d'IUD en application du règlement(UE) 2017/746.
Enhederne opført i bilaget til denne afgørelse udpeges til at drive et system for tildeling af UDI'er i henhold til forordning(EU) 2017/745 og til at drive et system for tildeling af UDI'er i henhold til forordning(EU) 2017/746.

De mettre en œuvre son système d'attribution d'identifiants uniques pour la durée à prévoir dans la désignation, laquelle doit être d'au moins trois ans à partir de la désignation de l'entité;
At drive sit system for tildeling af UDI'er i en periode, der fastsættes i udpegelsen, og som mindst skal være på tre år efter dets udpegelse.

L'article 27, paragraphe 2, du règlement(UE) 2017/745 et l'article 24, paragraphe 2, du règlement(UE) 2017/746 fixent les critères auxquels doivent satisfaire les entités d'attribution pour pouvoir être désignées comme étant chargées de mettre en œuvre un système d'attribution d'IUD en application de ces règlements.
Ved artikel 27, stk. 2, i forordning(EU) 2017/745 og artikel 24, stk. 2, i forordning(EU) 2017/746 fastsættes de kriterier, der skal opfyldes af udstedende enheder, inden de kan udpeges til at drive et system for tildeling af UDI'er i henhold til nævnte forordninger.

Nous parlons du système d'attribution d'un bien public, ce qui en Espagne porte le nom de(concession), un droit d'utilisation d'un bien public attribué dans des contextes et des circonstances particuliers.
Det drejer sig om et system til tildeling af det, vi i Spanien kalder en bevilling, en brugsrettighed til et offentligt gode, der tildeles under nærmere bestemte betingelser og omstændigheder.

Liste des entités d'attribution désignées comme étant chargées de mettre en œuvre un système d'attribution d'IUD en application du règlement(UE) 2017/745 et un système d'attribution d'IUD en application du règlement(UE) 2017/746.
Liste over udstedende enheder, der er udpeget til at drive et system for tildeling af UDI'er i henhold til forordning(EU) 2017/745 og et system for tildeling af UDI'er i henhold til forordning(EU) 2017/746.

EasyJet utilise un système d'attribution des sièges, selon le siège que Vous avez choisi ou qui a été réservé pour Vous, un groupe d'embarquement Vous sera attribué lors de l'enregistrement soit en ligne soit à l'aéroport.
EasyJet anvender et system med tildelte sæder, afhængigt af hvilket sæde du har valgt, eller som er valgt for dig på forhånd, vil du blive tildelt en boardinggruppe ved check-in enten online eller i lufthavnen.

Définition et objectifs Le système européen de transfert de crédits(ECTS) est un système d'attribution et de transfert d'unités de cours universitaires, très largement intégré au sein du contrat institutionnel.
Definition og målsætninger Det Europæiske Meritoverførselssystem(ECTS) er et system, hvorunder der tildeles og overføres point for akademiske meritter, og som er blevet indført over en bred skala inden for institutionskontrakten.

Afin d'optimiser le système d'attribution, dans un contexte de saturation croissante des aéroports, le nouveau projet de règlement permettra notamment aux compagnies aériennes de vendre et d'acheter des créneaux horaires.
Med henblik på at optimere tildelingssystemet på baggrund af voksende overbelastning i lufthavnene vil det nye udkast til forordning navnlig gøre det muligt for luftfartsselskaber at sælge og købe slots.

Ii de mettre à la disposition de la Commission et des États membres, sur demande, des informations sur son système d'attribution d'identifiants uniques et sur les fabricants qui indiquent un identifiant unique sur l'étiquette de leur dispositif conformément au système de l'entité;
Ii efter anmodning at stille oplysninger til rådighed for Kommissionen og medlemsstaterne vedrørende sit system for tildeling af UDI'er og vedrørende fabrikanter, der anbringer en UDI på deres udstyrs mærkning i overensstemmelse med enhedens system..

Considérant que les principes régissant le système d'attribution des créneaux horaires en vigueur pourraient servir de base au présent règlement à condition que ce système suive l'évolution des nouveaux développements en matière de transports dans la Communauté;
Principperne bag det aktuelle system for tildeling af ankomst- eller afgangstidspunkter kunne danne grundlaget for denne forordning, forudsat at dette system udvikler sig i overensstemmelse med de nye tendenser paa transportomraadet i Faellesskabet;

Puisque les mêmes entités d'attribution doivent être désignées comme étant chargées de mettre en œuvre un système d'attribution d'IUD en application du règlement(UE) 2017/745 et un système d'attribution d'IUD en application du règlement(UE) 2017/746, il est souhaitable que la désignation pour ces deux règlements fasse l'objet d'une même décision.
Da de samme udstedende enheder skal udpeges til at drive et system for tildeling af UDI'er i henhold til forordning(EU) 2017/745 og et system for tildeling af UDI'er i henhold til forordning(EU) 2017/746, er det hensigtsmæssigt at medtage udpegelserne for begge disse forordninger i en enkelt afgørelse-.