Que Veut Dire SYSTÈMES NATIONAUX en Danois - Traduction En Danois

• nationale systemer
• nationale ordninger
• nationale system

Exemples d'utilisation de Systèmes nationaux en Français et leurs traductions en Danois

Diversité des systèmes nationaux.
De nationale systemers forskelligartede karakter.

Ces systèmes nationaux sont malheureusement incompatibles.
Desværre er disse nationale systemer ikke indbyrdes kompatible.

Les insuffisances des systèmes nationaux.
Og vedvarende mangler i de nationale systemer.

Et les systèmes nationaux fournissant un réseau virtuel crypté.
Og de nationale systemer giver en krypteret virtuelt netværk.

Alimentation du SIS depuis les systèmes nationaux.
Registrering af oplysninger fra de nationale systemer i SIS.

Intégration des systèmes nationaux(des États membres).
Integration af(medlemsstaternes) nationale systemer.

Les États membres seraient compétents pour leurs systèmes nationaux.
Medlemsstaterne er ansvarlige for deres nationale system.

Elle complète les systèmes nationaux sans les remplacer.
Det supplerer de nationale systemer og erstatter dem ikke.

Les États membres resteront responsables de leurs systèmes nationaux.
Medlemsstaterne er ansvarlige for deres nationale system.

Ces différents systèmes nationaux fonctionnent relativement bien.
Disse forskellige nationale systemer fungerer forholdsvis godt.

Le deuxième exemple est l'alignement sur les systèmes nationaux.
For det andet er der tilpasningen til de nationale systemer.

Une grande diversité des systèmes nationaux d'enregistrement des condamnations.
Meget forskellige nationale systemer til registrering af straffedomme.

Nous devons procéder à une analyse approfondie de tous les systèmes nationaux.
Vi skal analysere de forskellige nationale systemer grundigt.

Il est appelé à compléter les systèmes nationaux plutôt qu'à les remplacer».
Den vil supplere de nationale ordninger i stedet for at erstatte dem.".

Le but du système communautaire est de compléter les systèmes nationaux.
Fællesskabssystemet skal supplere de nationale systemer.

Article 13- Systèmes nationaux pour les politiques et mesures et les projections.
Artikel 13- Nationale systemer for politikker, foranstaltninger og fremskrivninger.

Dans d'autres pays, ce seront les systèmes nationaux ou I- RECs.
Andre steder accepterer vi nationale ordninger eller I-REC‘er.

Les systèmes nationaux des États membres(ci-après dénommés«NS») sont connectés au SIS II via les NI-SIS.
Medlemsstaternes nationale systemer("NS") tilkobles SIS II via NI-SIS.

Ce système est destiné à remplacer les systèmes nationaux existants.
Denne ordning skal traede i stedet for de nugaeldende nationale ordninger.

Les systèmes nationaux peuvent recevoir et traiter les messages contenant des caractères grecs ou cyrilliques.
At deres nationale systemer kan modtage og behandle meddelelser, der indeholder græske eller kyrilliske skrifttegn.

Le Corps européen de solidarité ne devrait pas remplacer les systèmes nationaux.
Den europæiske solidaritets- og volontørtjeneste bør ikke erstatte nationale ordninger.

La dimension européenne des systèmes nationaux s'accroît, mais demeure insuffisante.
En stadig større- om end utilstrækkelig- europæisk dimension i de nationale systemer.

Ils assurent la coordination entre le système communautaire et les systèmes nationaux existants.
De sikrer samordningen mellem EU's system og eksisterende nationale systemer.

La dimension européenne des systèmes nationaux s'accroît, mais demeure insuffisante.
En tiltagende- men stadig utilstrækkelig- europæisk dimension i de nationale systemer.

Cette dernière pourra formuler des recommandations et participer aux systèmes nationaux de contrôle.
Sidstnævnte kan komme med henstillinger og involvere sig i overvågningen af nationale systemer.

Surveillance, par la commission, des systèmes nationaux de gestiondes contrôles vétérinaires.
Kommissionens overvågning af de nationale systemer til forvaltning af veterinærkontrol.

Il était nécessaire de choisir un instrument juridique contraignant, pouvant facilement être intégré dans les différents systèmes nationaux.
Det var nødvendigt at vælge en bindende retsakt, som let kan inkorporeres i de uensartede nationale systemer.

Depuis quand les spécifications relatives à de tels systèmes nationaux sont-elles disponibles?
Siden hvornår har specifikationerne til sådanne nationale systemer været tilgængelige?

Π Application des systèmes nationaux de fixation du prix du livre: adoption d'une résolution(> point 1.4.24). 1.10.11. Budget.
D Anvendelsen af nationale ordninger for fastsættelse af bogpriser: vedtagelse af en resolution(> punkt 1.4.24). /.70.77. Budget.

L'exercice a permis de tester l'efficacité d'un plan de secours bilatéral et de comparer les différents systèmes nationaux du même type.
Øvelsen gjorde det muligt at afprøve effektiviteten af en bilateral nødplan og at sammenligne forskellige nationale systemer af samme type.