Que Veut Dire SYSTÈME D'INFORMATION EUROPÉEN en Danois - Traduction En Danois

• det europæiske informationssystem
• fælleseuropæisk informationssystem

Exemples d'utilisation de Système d'information européen en Français et leurs traductions en Danois

Système d'information européen- Douanes et informatique.
Europæisk informationssystem- Informationsteknologi på toldområdet.

J'en viens à présent à considérer le rapport de Mme Terrón i Cusí sur le système d'information européen.
Jeg vender mig nu til fr. Terrón i Cusís betænkning om Det Europæiske Informationssystem.

Ce système d'information européen doit être financé exclusivement par les États membres.
Det Europæiske Informationssystem skal nu udelukkende finansieres gennem bidrag fra medlemsstaterne.

Mercredi, il est prévu que nous traitions du rapport Terrón I Cusí, qui concerne le système d'information européen.
Det er meningen, at betænkningen af Terrón i Cusi om Det Europæiske Informationssystem skal drøftes på onsdag.

Il existe en outre le système d'information européen qui comprend une série de données issues d'autres systèmes..
Dertil kommer det europæiske informationssystem, som registrerer en række data fra de andre systemer.

(SV) Nous avons voté contre le rapport sur l'élaboration de la convention relative au Système d'information européen.
(SV) Vi har stemt imod betænkningen om udarbejdelse af konventionen om Det Europæiske Informationssystem.

Un système d'information européen digne de ce nom mérite une véritable coopération entre la Commission et le Parlement.
Et Europæisk informationssystem, der fortjener denne betegnelse, kan kun nås, hvis der er et reelt samarbejde mellem Kommissionen og Parlamentet.

L'objectif serait de développer dans les meilleurs délais un système d'information européen de lutte contre le blanchiment d'argent.
Det skal være målet så hurtigt som muligt at udvikle et fælleseuropæisk informationssystem for hvidvaskning af penge.

Système d'information européen- Douanes et informatique Terrón i Cusí, Schulz, Bardong, Schaffner, Cederschiöld, N. Kinnock(Commission).
Europæisk informationssystem- Informationsteknologi på toldområdet Terrón i Cusí, Schulz, Bardong, Schaffner, Cederschiöld, N. Kinnock(Kommissionen).

En effet, la Commission est déjà occupée à concevoir un système d'information européen sur la navigation sûre, disponible au public.
Kommissionen er jo selv allerede i færd med at etablere et europæisk informationssystem for kvalitetsskibsfart, der er tilgængeligt for offentligheden.

La création d'un système d'information européen est assurément une bonne idée, mais cela demandera du temps et d'énormes investissements financiers.
Det er helt sikkert en god idé at skabe et europæisk informationssystem, selv om det vil tage tid og kræve meget store finansielle investeringer.

Plusieurs initiatives sectorielles, telles que le Système européen d'information sur l'eau et le Système d'information européen sur la biodiversité ont suivi.
En række sektorspecifikke initiativer såsom det fælles vandinformationssystem for Europa og informationssystemet for biodiversitet i Europa fulgte efter.

Pour rappel, le Système d'information européen(SIE) est le système de référence concernant les infractions, leurs auteurs et autres données connexes.
Det europæiske informationssystem, der er referencesystemet for lovovertrædelser, de personer, der er involveret i dem, og andre relaterede data.

Je concentrerai mon intervention sur l'aspect essentiel de mon rapport: la demande de changement de base juridique pour le système d'information européen.
Jeg vil her koncentrere mig om det mest overordnede i min betænkning, nemlig anmodningen om en ændring af retsgrundlaget for udarbejdelsen af Det Europæiske Informationssystem.

Troisièmement, sur le plan de l'amélioration de la gestion, il y a le système d'information européen, auquel nous attachons une importance réelle, mais nous souhaitons mettre en place une nouvelle structure.
For det tredje, hvad angår forbedret forvaltning, så ønsker vi en ny struktur- det europæiske informationssystem- det er et meget vigtigt aspekt for os.

BISE, le système d'information européen sur la biodiversité, est un nouveau portail web qui permet d'accéder à des informations pertinentes sur la politique en matière de biodiversité européenne et ce, par le biais d'un site unique.
BISE, Informationssystemet for Biodiversitet i Europa, er en ny webportal, der samler oplysningerne om den europæiske biodiversitet på ét sted.

Ce crédit est destiné à financer les dépenses liées à l'analyse, au développement, à la fourniture et à l'installation d'un système d'information européen sur les visas à grande échelle(VIS- système d'information sur les visas).
Dette overslag skal dække udgifter i forbindelse med analyse, udvikling, levering og installering af et omfattende fælleseuropæisk informationssystem, VIS(Visa Information System).

Lindqvist(ELDR), Eriksson, Seppänen, Sjöstedt et Svensson(GUE/NGL), Gahrton, Holm et Schörling(V), Sandbæk(I-EDN), par écrit.-(SV) Nous avons voté contre le rapport sur l'élaboration de la convention relative au Système d'information européen.
Lindqvist(ELDR), Eriksson, Seppänen, Sjöstedt og Svensson(GUE/NGL), Gahrton, Holm og Schörling(V), Sandbæk(I-EDN), skriftlig.-(SV) Vi har stemt imod betænkningen om udarbejdelse af konventionen om Det Europæiske Informationssystem.

La convention portant création du système d'information européen devrait également améliorer l'efficacité des contrôles- cette fois à la frontière extérieure de l'Union- principalement sur le plan de l'indication des personnes ou des objets recherchés.
Konventionen om indførelsen af Det Europæiske Informationssystem skal endvidere forbedre effektiviteten af kontrolforanstaltningerne- denne gang langs Unionens ydre grænser- navnlig for så vidt angår opslag om eftersøgte personer eller ting.

De nouveaux progrès sont nécessaires, notamment pour achever le processus de ratification de la Convention de Dublin sur le droit d'asile, pour conclure la Convention sur les frontières extérieures et pour mener à bien les négociations relatives à une Convention sur le système d'information européen.
Der skal især gøres yderligere fremskridt for at afslutte ratifikationen af Dublin-konventionen om asyl, indgå konventionen om de ydre grænser og afslutte forhandlingerne om en konvention om Det Europæiske Informationssystem.

Par écrit.-(RO) J'ai voté ce rapport car je crois qu'il joue un rôle majeur dans la mise en œuvre du système d'information européen sur les casiers judiciaires, en créant des moyens techniques et pratiques permettant un échange d'informations entre les États membres.
Skriftlig.-(RO) Jeg stemte for denne betænkning, da jeg mener, den spiller en væsentlig rolle for gennemførelsen af det europæiske informationssystem vedrørende strafferegistre, idet den indeholder tekniske og praktiske midler, der muliggør udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne.

Cette abolition va de pair avec l'application de mesures d'accompagnement essentielles(convention de Dublin sur l'asile politique, modèle uniforme pour les visas, conventions sur le franchissement des frontières extérieures et le système d'information européen, liste commune des pays tiers dont les ressortissants doivent être munis d'un visa).
Samtidig med afskaffelsen af kontrollen gennemføres der en række vigtige ledsageforanstaltninger(Dublin-konventionen om asylpolitikken, ensartet udformning af visa, konventionerne om passage af de ydre grænser og det europæiske informationssystem, den fælles liste over lande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum).

Les propositions devraient donc être adoptées le plus rapidement possible, car nous modernisons le système d'information européen centralisé le plus important, le mieux mis en œuvre et le plus utilisé et apportons des solutions concrètes et immédiates aux problèmes qui touchent les citoyens européens..
Forslagene skal derfor vedtages så hurtigt som muligt, da vi opgraderer det største, bedst gennemførte og mest brugte centraliserede europæiske informationssystem og leverer således konkrete og øjeblikkelige løsninger på problemer, som påvirker europæiske borgere.

Le Parlement européen s'est également exprimé, le 29 mai(1), sur le projet d'acte du Conseil établissant la convention portant création du système d'information européen, qu'il considère comme un complément indispensable du projet de convention sur le franchissement des frontières extérieures(2).
EuropaParlamentet udtalte sig desuden den 29. maj(') om udkastet til Rådets retsakt om udarbejdelse af en konvention om oprettelse af Det Europæiske Informationssystem, som ifølge Parlamentet er nødvendigt som supplement til udkastet til konvention om passage af de ydre grænser().

Madame le Président, chers collègues, lorsque la commission juridique et des droits des citoyens a rendu son avis sur la convention portant création du système d'information européen, elle n'avait à sa disposition qu'un projet de convention daté de décembre 1995, qui était toujours à l'examen au sein du Conseil.
Fru formand, mine damer og herrer, da Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder afgav udtalelse om konventionen om udarbejdelse af Det Europæiske Informationssystem, rådede det kun over et udkast til konvention fra december 1995, som ikke var færdigbehandlet i Rådet.

Il s'agit ici de la création d'un système d'information qui peut toucher chaque citoyen de l'Union européenne, en effet, cette convention comprend des passages qui prévoient par exemple la nécessité d'une collaboration entre le futur système d'information européen et toutes les autorités nationales qui pourraient contribuer à fournir des données à ce système d'information; toutefois, la convention ne définit pas quelles sont ces autorités nationales ni de quelle manière elles pourront communiquer les données nécessaires au système d'information des douanes.
Der er her tale om opbygningen af et informationssystem, som kan registrere enhver europæisk unionsborger, for i denne konvention findes der passager, der f. eks. fastsætter, at det kommende europæiske informationssystem skal samarbejde med alle de nationale myndigheder, der kunne komme på tale i forbindelse med registrering af data i dette informationssystem, uden at det i konventionn defineres, hvilke nationale myndigheder der menes og ad hvilken vej disse nationale myndigheder kan videregive de nødvendige data til Toldinformationssystemet.

Améliorer, faire fonctionner et soutenir les systèmes d'information européens dans le domaine des douanes;
Forbedre, drive og støtte de europæiske informationssystemer på skatteområdet.

Les systèmes d'information européens jouent un rôle primordial dans l'interconnexion des autorités fiscales, et ainsi dans le renforcement des systèmes fiscaux au sein de l'Union et devraient, par conséquent, continuer à être financés et améliorés au titre de Fiscalis 2020.
De europæiske informationssystemer spiller en afgørende rolle, når det drejer sig om at forbinde skattemyndighederne og således styrke beskatningssystemerne i Unionen, og de bør derfor fortsat finansieres og forbedres under Fiscalis 2020.

Le système de gestion uniforme des utilisateurs et de signature numérique(UUM&DS), tel qu'élaboré dans le cadre du projet sur l'accès direct des opérateurs aux systèmes d'information européens(gestion uniforme des utilisateurs et signature numérique).
Systemet til ensartet brugerforvaltning og digital signatur som udviklet på baggrund af projektet om direkte adgang for virksomheder til de europæiske informationssystemer(ensartet brugerforvaltning& digital signatur).

Le système de gestion uniforme des utilisateurs et de signature numérique, élaboré par l'intermédiaire du projet sur l'accès direct des opérateurs aux systèmes d'information européens(gestion uniforme des utilisateurs et signature numérique) visé dans la décision d'exécution(UE) 2016/578, est destiné à gérer la procédure d'authentification et de vérification de l'accès des opérateurs économiques et d'autres utilisateurs.
Systemet til ensartet brugerforvaltning og digital signatur, der er udviklet på baggrund af det projekt om direkte adgang for virksomheder til de europæiske informationssystemer(ensartet brugerforvaltning& digital signatur), der er nævnt i gennemførelsesafgørelse(EU) 2016/578, har til formål at forvalte processen for autentificering og adgangskontrol af økonomiske operatører og andre brugere.