Que Veut Dire SYSTÈME DE CE TYPE en Danois - Traduction En Danois

• sådant system
• sådan ordning

Exemples d'utilisation de Système de ce type en Français et leurs traductions en Danois

Un exemple de système de ce type est un.
Et eksempel på et sådant system er.

Un système de ce type a été introduit en Roumanie dès 2003, avec de très bons résultats.
Et sådant system blev allerede i 2003 indført i Rumænien med meget gode resultater.

En effet, nous avons installé un système de ce type dans le nouveau CDE!
Vi har, trods alt, installeret et sådant system i vores nye EDC!

Aucun système de ce type n'a le droit d'exister.
Intet sådant system har nogen eksistensberettigelse.

Lorsqu'une coopérative régie par un système de ce type se transforme en SCE, ou.
Når et kooperativ, der er underlagt en sådan ordning, omdannes til et SCE, eller.

Enfin, un système de ce type contribuerait à réduire la fraude.
Endelig vil et sådant system bidrage til bekæmpelsen af bedrageri.

Lorsqu'une société coopérative régie par un système de ce type se transforme en SCE, ou.
Et andelsselskab, hvor en sådan ordning gælder, omdannes til et SCE-selskab eller.

Rappelle qu'un système de ce type ne doit pas accroître la charge administrative;
Minder om, at et sådant system ikke bør øge de administrative byrder;

Quels garde-fous convient-il de prévoir en cas de mise en œuvre d'un système de ce type?
Hvilke sikkerhedsklausuler bør der indføres, hvis der skal gennemføres et sådant system?

Un système de ce type permettrait de maintenir l'efficacité de la lutte contre le terrorisme.
Et sådant system vil fortsat give beskyttelse i kampen mod terrorisme.

Dans le cas d'une SCE constituée par d'autres moyens que la transformation, une coopérative participante était régie par un système de ce type et.
Et deltagende andelsselskab i et SCE-selskab, der er stiftet på anden måde end ved omdannelse, havde en sådan ordning, og hvis.

C'était seulement le troisième système de ce type à se former à l'est des Petites Antilles depuis 1967[3].
Det var kun den tredje sådant system skal dannes øst for de Små Antiller siden 1967.

La communication contient des orientations claires au sujet des questions essentielles qui doivent être réglées avant qu'un système de ce type ne puisse être mis en place.
Meddelelsen angiver tydeligt, hvilke centrale spørgsmål der skal afgøres, inden et sådant system kan etableres.

Certains pays n'ont pas un système de ce type et doivent s'en doter rapidement pour qu'on ait un seul système rationnel.
Der er flere lande, som ikke har et sådant system, og som hurtigt skal have det, så det fælles system også giver mening.

Lorsque, dans le cas d'une SCE constituée par d'autres moyens que la transformation, une coopérative participante était régie par un système de ce type et.
Når et deltagende kooperativ i et SCE, der er stiftet på anden måde end ved omdannelse, var underlagt en sådan ordning, og hvis følgende forhold gør sig gældende.

Ce n'est pas parce qu'un système de ce type a existé dans le passé- érigé peut-être pour des raisons toutes différentes- qu'il existe encore.
Det betyder ikke, at der muligvis findes et sådant system, fordi der har været det i tidligere tider, hvor man har oprettet et sådant system af måske helt andre grunde.

Cette communication constitue une première réponse à l'invitation à préparer un cadre juridique et technique afin de créer un système de ce type dans l'Union.
Denne meddelelse udgør den første opfølgning på anmodningen om at forberede de retlige og tekniske rammer til etablering af et sådant system i Den Europæiske Union.

De notre point de vue, c'est ce que le rapport reflète, la concrétisation d'un système de ce type dans l'Union européenne, dès 2005, possède des avantages indéniables.
Ud fra vores synspunkt, og det er det, som betænkningen afspejler, vil gennemførelsen af en sådan ordning i EU allerede fra 2005 indebære indlysende fordele.

Pour qu'un système de ce type soit acceptable, il doit être conforme à la jurisprudence de la Cour et à la pratique de la Commission en matière d'échanges d'informations entre concurrents.
For at et sådant system kan være acceptabelt, skal det respektere Domstolens retspraksis og Kommissionens beslutningspraksis vedrørende informationsudveksling mellem konkurrenter.

La communication de la Commission a adopté constitue une première réponse à l'invitation du Parlement européen et du Conseil à préparer un cadre juridique et technique afin de créer un système de ce type dans l'Union.
Denne meddelelse udgør den første opfølgning på anmodningen om at forberede de retlige og tekniske rammer til etablering af et sådant system i Den Europæiske Union.

Je comprends évidemment qu'un système de ce type doive s'appliquer à tous les modes de transport. Toutefois, comme un ensemble de règles est déjà en place pour les poids lourds, c'est par là que nous devons commencer.
Jeg forstår naturligvis, at et sådant system skal bruges til alle transportformer, men vi har nogle faste regler for tunge lastbiler, så det er der, vi må begynde.

Pour ce faire, il convient de faire très attention aux implications éventuelles d'un système de ce type sur la vie privée, les droits de l'homme et les risques dus à l'intégration de données biométriques.
I den forbindelse skal vi være meget opmærksomme på de følgevirkninger, som et sådant system kunne få for privatlivets fred, menneskerettighederne og risiciene ved at medtage biometriske oplysninger.

Un système de ce type laisserait la possibilité aux États membres de fixer un taux zéro pour le vin ou les autres boissons fermentées et d'étendre cette mesure à l'ensemble de la catégorie des boissons fermentées.
Et sådant system vil bevare muligheden for, at medlemsstaterne kan fastsætte en afgiftssats på nul for vin eller andre gærede drikke og lade dette gælde for hele kategorien af gærede drikke.

Iii que la coopérative participante régie par un système de ce type, en vigueur dans les coopératives participantes concernées avant l'immatriculation de la SCE, a la proportion la plus élevée en matière de participation, au sens de l'article 2, point k.
Iii det deltagende kooperativ, der er underlagt en sådan ordning, har den største grad af medbestemmelse i overensstemmelse med artikel 2, litra k, i de berørte deltagende kooperativer inden SCE'ets registrering.

Il est donc important qu'un système de ce type soit bien ciblé, de façon à en maintenir les coûts globaux à un faible niveau et à limiter les distorsions découlant des prix réglementés(par exemple, le déficit tarifaire ne doit pas augmenter davantage dans les États membres).
Det er følgelig afgørende, at et sådant system er ordentligt målrettet for at holde de samlede omkostninger nede og begrænse de fordrejninger, der opstår ved en regulering af priserne(f. eks. at underskud relateret til energitarifferne ikke øges yderligere i medlemsstaterne).

Concernant l'échange d'informations, je tiens à souligner que tout système de ce type doit offrir un maximum d'incitants, bien qu'il existe des situations où, pour des raisons de coût notamment, les entreprises ne trouveront aucun intérêt à coopérer et où l'échange d'informations pourrait nuire à leurs intérêts fondamentaux.
Med hensyn til udveksling af informationer vil jeg gerne fremhæve, at et sådant system skal have så gode incitamenter som muligt. Samtidig vil der imidlertid være situationer, hvor virksomheder, f. eks. af omkostningsmæssige årsager, ikke har interesse i at samarbejde, og hvor udveksling af informationer vil have en negativ indflydelse på substantielle virksomhedsinteresser.

Un système de ce type permet à un organisme de développer une politique environnementale, d'établir des objectifs et processus pour respecter les engagements de sa politique, de prendre les actions nécessaires pour améliorer sa performance et de démontrer la conformité de son SME aux exigences de ces normes.
Et sådant system sætter en organisation i stand til at udarbejde en politik for samfundsmæssigt ansvar, fastlægge målsætninger og processer til at opfylde forpligtelsen i politikken, iværksætte de nødvendige handlinger for at forbedre indsatsen og resultaterne og demonstrere, at systemet opfylder kravene i denne standard.

Un système de ce type permet à un organisme d'élaborer une politique en matière de SST, d'établir des objectifs et des processus pour atteindre les engagements fixés par sa politique, de prendre les mesures nécessaires pour améliorer sa performance et d'apporter la preuve de la conformité du système aux exigences de ce référentiel OHSAS.
Et sådant system sætter en organisation i stand til at udarbejde en politik for samfundsmæssigt ansvar, fastlægge målsætninger og processer til at opfylde forpligtelsen i politikken, iværksætte de nødvendige handlinger for at forbedre indsatsen og resultaterne og demonstrere, at systemet opfylder kravene i denne standard.

Il y a deux systèmes de ce type sur le site nord.
Der er to sådanne systemer på den nordlige side.

Les systèmes de ce type présentent de nombreux avantages évidents.
Systemer af denne type har mange indlysende fordele.