Que Veut Dire SYSTÈME DE FINANCEMENT en Danois - Traduction En Danois

• finansieringssystem
• finansieringsordning
• ordningen for finansiering
• finansieringssystemet
• finansieringsordningen

Exemples d'utilisation de Système de financement en Français et leurs traductions en Danois

Cela dépend du système de financement de chaque pays.
Det afhænger af finansieringssystemet i det enkelte land.

Système de financement par le Fonds européen agricole de garantie.
Ordningen for finansiering gennem Den Europæiske Garantifond for Landbruget.

Je pense en particulier à la révision du système de financement de l'Union.
Jeg tænker især på revisionen af EU's finansieringssystem.

Par ailleurs, le système de financement n'a toujours pas été révisé.
Finansieringsordningen er endvidere aldrig blevet revideret.

Dans ce contexte, l'Union a urgemment besoin de réformer son système de financement.
EU har således et akut behov for at reformere sit finansieringssystem.

L'audit a révélé que le système de financement communautaire était perfectible.
Revisionen viste, at Fžllesskabets finansieringssystem kunne blive bedre.

Seulement, cette ouverture des ports maritimes ne correspond pas du tout au système de financement.
Denne åbenhed i havnene korresponderer bare overhovedet ikke med finansieringssystemet.

Une réforme du système de financement des établissements d'enseignement supérieur est également prévue.
En reform af finansieringssystemet for de videregående uddannelsesinstitutioner er ligeledes planlagt.

Cette alternative rendra l'Union européenne plus forte et notre système de financement plus transparent.
Dette vil gøre EU stærkere og vores finansieringssystem mere gennemsigtigt.

Le système de financement de la recherche, trop axé sur le contrôle, conduit à un gaspillage des ressources.
Den overordentlig kontrolorienterede finansieringsordning for forskningsresultater er spild af ressourcer.

Une première option serait le retour à un système de financement unifié et simplifié.
Den første mulighed er at vende tilbage til den harmoniserede og forenklede finansieringsordning.

Monsieur le Président, je souhaiterais emboîter le pas à M. Lamassoure en me concentrant sur la réforme du système de financement.
Hr. formand, ligesom hr. Lamassoure vil jeg også gerne koncentrere mig om reformen af finansieringssystemet.

Je considère que les efforts doivent être partagés et qu'un système de financement par l'impôt sur le capital devrait voir le jour.
Jeg mener, at indsatserne må deles, og at en finansieringsordning over kapitalskatten burde se dagens lys.

Le rapport indique, le cas échéant, les éventuelles modifications à apporter au système de financement.
Betænkningen skal i relevant omfang indeholde eventuelle ændringsforslag til finansieringssystemet.

Constate enfin que le système de financement mixte de l'ABE est rigide, lourd, et peut représenter une menace pour son indépendance;
Konkluderer, at EBA's blandede finansieringsordning er ufleksibel, besværlig og en mulig trussel for dens uafhængighed;

Disponibles pour la période 1995- 1999 ainsi que la structure du système de financement de la Communauté.
Til rådighed i tidsrummet 19951999, samt strukturen af Fællesskabets finansieringsordning.

Aux opérations faisant partie du système de financement par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole.
Transaktioner, der er omfattet af ordningen for finansiering gennem Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget.

De même, l'amélioration de la qualité des produits agricoles doit faire partie de la réforme du système de financement.
Endvidere skal en kvalitetsforbedring af landbrugsprodukterne indgå i omlægningen af finansieringssystemet.

Aussi est-il indispensable d'instaurer un système de financement solide et souple pour le service universel, ce qui n'est pas une mince affaire.
Derfor er det nødvendigt at skabe en varig og fleksibel finansieringsordning for de almene tjenester, hvilket er vanskeligt.

J'estime qu'il est tout à fait inapproprié que la commission du contrôle budgétaire mette en doute l'efficacité du système de financement du FII.
Jeg finder det helt upassende, at Budgetkontroludvalget sætter spørgsmålstegn ved effektiviteten af IFI's finansieringssystem.

Complétant la mise en œuvre de la réforme du système de financement de la Communauté, ces deux règlements ont été rendus applicables au 1erjanvier.
Disse to forordninger, der fuldender reformen af Fællesskabets finansieringssystem, er blevet anvendt siden 1. januar 1989.

Demande, dès lors, à la Commission de proposer d'ici à 2017, si son évaluation en confirme la nécessité, un système de financement.
Opfordrer derfor Kommissionen til- hvis dens vurdering bekræfter nødvendigheden heraf- inden udgangen af 2017 at foreslå en finansieringsordning, som.

Nous avons décidé d'en anticiper la présentation pour une raison simple: le système de financement du budget de l'Union constitue une des pièces maîtresses de la négociation de l'Agenda 2000.
Vi besluttede at fremlægge den tidligere af én grund: Ordningen for finansiering af Unionens budget er et af nøgleelementerne i forhandlingerne om Agenda 2000.

Voilà pour les chiffres. J'ajoute que tout cela sera possible sans revoir le plafond des ressources propres, ni, de ce fait, le système de financement.
Med hensyn til tallene vil jeg tilføje, at alt dette vil være muligt uden at revidere loftet for egne ressourcer og derfor heller ikke finansieringssystemet.

Simplification- le système de financement de l'Union est extrêmement compliqué à plusieurs égards, ce qui entrave la gestion efficace et l'évaluation des résultats et des bénéfices réels;
Forenkling: EU's finansieringssystem er i flere henseender ualmindeligt kompliceret, hvilket udgør en hindring for effektiv forvaltning og for måling af de konkrete resultater og fordele.

(b)«tiers», toute personne physique ou morale présentant un lien direct ou indirect avec les opérations effectuées dans le cadre du système de financement par le FEAGA.
Tredjepart«: enhver fysisk eller juridisk person, som har direkte eller indirekte forbindelse med de foranstaltninger, der indgår i ordningen for finansiering gennem EGFL.

En ce qui concerne le système de financement, la transparence est le corollaire de la mise en pratique des valeurs, et la création de conditions de financement dénuées d'ambiguïté doit donc représenter la première priorité.
Hvad angår finansieringssystemet, er gennemsigtighed en uadskillelig del af gennemførelsen af værdier, og førsteprioriteten skal derfor være at opnå utvetydige finansieringsbetingelser.

Si le problème découle de l'inadéquation du système de recettes de l'Union européenne, il faut en assumer la solution et modifier le système de financement de l'Union européenne.
Hvis problemet skyldes, at EU's indtægtssystem ikke er dækkende, skal det løses ved at ændre EU's finansieringssystem.

Von Arnim délivre aussi un blâme sur le système de financement des partis, par lequel les politiciens peuvent personnellement déterminer la part des revenus de l impôt qui revient à leur parti association privée comme toute autre association privée.
Von Arnim lægger også skylden på partiernes finansieringssystem, hvor politikerne personligt kan bestemme, hvor stor en del af skatteindtægterne, som deres partier private foreninger som alle andre kan tildele sig selv.

Finalement, il faudra, nolens volens, tenir compte des différences en termes de procédures décisionnelles entre les dépenses de l'Union et le système de financement.
Sluttelig er det, hvad enten man vil det eller ej, nødvendigt i beslutningsprocedurerne at tage hensyn til forskelle mellem Unionens udgifter og finansieringsordningen.